Зевран Аранай / Zevran Arainai

[Резчица 19 045]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

Возраст: 25. (Вот 2)
Образованность: Средняя.

Блюдо: Дэвид Гейдер описал Зеврана как «обманчиво пряная сальса».

Архетип: Мастер изящного слова. Жиголо с золотым сердцем.
Озвучка: Джон Карри, Василий Зотов.
Место встречи: Случайная локация после сюжетной миссий.

Вороны Антивы пользуются наиболее дурной славой среди гильдий воров и убийц во всем Тедасе, и в их рядах можно встретить даже членов королевских домов. Зловещая репутация этой группировки зачастую действует столь же безотказно, как и их экзотические яды, позволяя держать в страхе свою страну и едва ли не править ею.
Зевран, сын эльфийской шлюхи из столицы Антивы, был продан в гильдию в юном возрасте. Хотя он поначалу и сопротивлялся жестоким методам воспитания Ворон, в конце концов, он смирился со своей участью, а со временем начал превосходить остальных. Зевран ступень за ступенью поднимался в иерархии гильдии и стал одним из самых многообещающих убийц Ворон, специализирующимся на обольщении и скрытности. Дерзкий и амбициозный, он взялся за пока что самый рискованный из своих контрактов – дело в далеком Ферелдене, обещающее принести ему небывалую прибыль.

Ценности:
Низкие. Зевран вырос в публичном доме и в юном возрасте стал убийцей. Единственная мораль, которой он следует - та которая приводит к уменьшению осложнений в собственной работе.

Недостатки:
Скрывает свои истинные чувства за бравадой, не верит в личные привязанности. Всегда в конечном счете верен только себе.

Манера поведения:
Часто смешно и весело, редко принимает что-либо серьезно, кроме своей работы.

Модель высказываний:

 

Зевран вежливый, "очаровыватель". Он стремится говорить в соблазнительной и игривой манере, играя развратника когда это возможно, и редко расстраивается - в случае необходимости, он будет молчать. Рациональный убийца, но никогда не позволяет своим эмоциям взять верх над ним. Всегда практичный и спокойный, он любит поддерживать других, если они выведены из равновесия, и охранять/защищать их.
Спасибо Ширре. Ссылка на сообщение.

 

Ссылки на полезные моды:
Исправляет диалоги с Зевраном. ZDF Dialog Fix.

Writer Sheryl Chee has said that when going out for a drink Zevran would "insist on garnishing his with an orange slice and an umbrella."

 

• Одним из прототипов Зеврана был Спайк из «Баффи — истребительница вампиров» и Лорд Рокестер из «Планкетт и Маклейн»

Изменено 25 марта, 2017 пользователем Лелька

[Hellen777 836]

Магичку тоже с разным характером можно отыграть. У меня ни за что не захотела бы возвращаться, ибо искренне считала Круг тюрьмой и спорила с Винн по этому поводу. А потом ещё и магией крови баловалась до кучи.

Не, она Круг развалит нафик, лучше пусть идёт в Антиву.

А Табрис, так вообще идеальный вариант для ушастого.

Долийку одну убила об архидемона, вторую пожалела. Но она у меня получилась на редкость любопытной к миру людей и особо не ныла об уходе из клана, раз уж так вышло, куда деваться?

Но здорово веселилась, динамя Зеврана с палаткой, потому как не по-долийски это сразу вестись

Удивило, что в это прохождение он очень часто комментировал о местностях, особенно в Храме с урной. Прям в тему пришлось, типа рассказывал одичалой долийке что тут к чему ))

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Hellen777

[BloodyMary 85]

Магичка, возвращающаяся в Круг - это что-то за пределами моего понимания.

В Храме, да... И выясняется, что он и в церковь ходил. И еще момент понравился - при входе в зал с урной восхищенно что-то вроде "О, это действительно она!", а потом придя в себя "Хорошая вазочка, я бы поставил дома такую"

Вот 100% попадание про мою Броску

[Ширра 21 376]

Трудности перевода

Попытала знакомую про "Would you be offended if I said I fancied you?". Был предложен еще вариант "Тебя оскорбит, если я скажу, что я тебя очень хочу?". "Буду представлять тебя в мечтах" тоже вполне подходит. На официальный вариант "люблю тебя" ответила, что тоже можно, но как-то с натяжкой. Т.е. скорее первые 2 варианта перевода, а какой выбрать - зависит от контекста. Я предположила, что тут игра словами - выдать вполне невинную фразу, у которой есть второй смысл, и понимай сам в меру своей испорченности, что именно тебе сказали. Мне кажется это вполне вписывается в манеру Зеврана. Знакомая ответила, что возможно, т.к. если бы хотели сказать про мечты или про очень хочу более однозначно, то скорей всего была бы другая фраза.

На русский перевести с сохранением обоих смыслов вряд ли возможно

Кстати, литературно можно перевести, чтоб получить искомую двоякость фразы как : "Тебя оскорбит, если я скажу, что ты меня интригуешь?".

.

В Храме, да... И выясняется, что он и в церковь ходил. И еще момент понравился - при входе в зал с урной восхищенно что-то вроде "О, это действительно она!", а потом придя в себя "Хорошая вазочка, я бы поставил дома такую"

Да, для него характерна определенна автономия языка, который иногда сдает его с потрохами.

Черть, так обидно что про Табрис ни какой такой веселой картинки нарисовать не выйдет.

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Ширра

[Hellen777 836]

Во что нашла. Тут в теме кидали ссылку на первые две части этого фика, а это третья. Мне понравился.

http://www.da.gamesf...sin/antiva3.htm

Ещё может быть было, но я просто на этот комикс целиком как-то недавно наткнулась...

http://rooster82.deviantart.com/gallery/#Nara-the-Grey-Warden

Изменено 25 сентября, 2010 пользователем Hellen777

[Ширра 21 376]

Неплохо.

[Ширра 21 376]

Кстати, кто интересовался диалогом с собакой. Как смогла так и перевела... В общем "Любишь меня - люби и мою собаку " )))))

• Zevran: I noticed some dog drool in my pack this morning.
• Dog: (Happy bark!)
• Zevran: Not that I like to make accusations. And I even appreciate the artistry behind a good burgle when I see it, to tell the truth. But leaving all that drool as evidence? Sloppy.
• Dog: (Happy bark!)
• Zevran: I'll take that as an apology.
• Dog: (Happy bark!)
• Zevran: I'm so glad you're pleased. It really is quite something to find such enthusiasm in one's companions.
• Dog: (Ecstatic bark!)
• Zevran: I agree. Go, team. Hurrah.

Zevran: Я заметил, что какая-то собака наслюнявила в мой рюкзак сегодня утром.

Собака: (Счастливо лает!)

Zevran: Не то чтобы я хотел кого-то обвинить. И я даже могу оценить мастерство хорошего ограбления, когда я вижу, что это действительно так. Но оставить все обслюнявленным как улику? Слюнтяйство.

Собака: (Счастливо лает!)

Zevran: Я приму это в качестве извинения.

Собака: (Счастливо лает!)

Zevran: Я очень рад, что ты доволен. Это действительно что-то - обнаружить такой энтузиазм у своего товарища.

Собака: (Экстатически лает!)

Zevran: Я согласен. Вперед, команда! Ура! ".

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ширра

[Ланата 10]

Зевран чем меня привлек? Конечно ж любовью к жизни, но вот он уж слишком вроде и молодой, но и в то же время как старик...Вроде и заигрывает с Гг, но в то же время, не на шутку ее боится. Такой страх постоянный в глазах. Да,сколько у него нервных клеток поумирало...

Но чертовски хорош, и наверное немало умеет по дому делать....

[Ширра 21 376]

Ну это еще один из поводов - почему Зевран.. Когда я говорила, что для меня очень превлекателен Эамон - я имела ввиду именно "старшесть". Это же есть у Зевы, он немного мапочка)))

А страх... опасения - да, но де факто у меня всегда выходит смешно - по эффективности в бою - у мня всегда выше Зева, на практике, ГГ я всегда делаю все-таки дипломатом как бы... А вот сюжетно - если ГГ на него сагрится - Зева умрет. Мистическая невезуха, судьба? Я это объясняю себе так и привязываю к гадалке из его родного борделя, типа он знает. что такое возможно. Просто иначе - не могу обосновать логически.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ширра

[Ланата 10]

Вспоминается кое чей опус на эту тему про Зева и гадалку...Мда вполне может быть, но все жета тема не была достаточно раскрыта...Да.

[Ширра 21 376]

А там догадайся, мол, сама.. Он слишком мало сказал. Не умрет молодым. Остальное - можно додумывать все что угодно. Ему то ли гадали, то ли пророчили. Периодически он говорит "я знал, я знаю, иначе быть не могло". Знать, что будет наперед, кроме как из этого гадания, ему неоткуда. Не то что он этому слепо верит, это не в его стиле... но надеяться ему приятно. И с этим - вроде как все. Тексты гаданий - всегда не однозначны. с этого гадалки и кормятся.

Попасть бы в Антиву, да расспросить ту гадалку...

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ширра

[Ланата 10]

Что б она сказала? Старая хитрая бестия? Наверное что его спасет прекрасная девушка(молодой человек) и они будут жить дрлго и счастливо...

Опять же про опус Элессы, она так улыбается и помалкивает насчет проды...Пишу, пишу ей в личку, а там только....Облом. Вроде должна написать последнюю главу. Но вот когда выложит? Я горю от желания узнать что там у них случится, а то как-то кончилось на поездке Ринны и том как Зев, бедняжка за каретой побежал...Я чуть не всплакнула...

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ланата

[Ширра 21 376]

Нет, меня интересует другое - это она по своей инициативе или...? Просто слабое место Зева - оно торчит на виду, этим воспользоваться легко, а учитывая.,что в этом мире смертными играют в шахматы определенные силы... Моя-то ГГ все равно из двух зол выберет более симпатишное... Но больше всего хотелось бы... перестать быть фигурой. Это к разговору о штурме Черного Города.))))))))))))))

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ширра

[Ланата 10]

Мда. Так оно и есть. Играют Зевом как хотят, а он бедняга не знает что и делать. Но если он от этой любви конечно(это я конечно события предвосхищаю) Неважно по какой причине, убьют ли Ринну, похитят инопланетяне, или там она вдруг за Лотарио замуж выйдет, но выход один. В душе Зева останется зияющая рана, как там у нас бывает иногда? Например мама просит приходить почаще, а нам некогда...дела, дети и прочее...А потом мама заболевает и попадает в больницу, а там умирает...И нам горько, что мы не нашли времени на нее и не пришли в гости хоть раз...Но я думаю до логического конца все будет доведено, сей автор все же от сюжета не отпрыгивает, как рассерженный кот и я думаю девушка либо вернется и погибнет от рук Тальессена, либо останется жить в Орлее. А вот по своей ли воле? Вряд ли, ведь их особо никто не спрашивает хотят ли они скажем убивать? Хотят ли торговать тем же самым телом? Нет.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ланата

[Ширра 21 376]

Гм... относитель но пары мояГГ/Зев... что-то вспомнилось ))))))

Мы в такие шагали дали,

Что не очень-то и дойдёшь.

Мы в засаде годами ждали,

Невзирая на снег и дождь.

Мы в воде ледяной не плачем

И в огне почти не горим.

Мы охотники за удачей-

Птицей цвета ультрамарин.

Мы охотники за удачей-

Птицей цвета ультрамарин.

Или так даже:

Мы в такие плевали хари,

Что не очень-то разобьешь.

Мы немало ворот сломали

Несморя на кипящий дождь.

Мы в воде ледяной не плачем

И в огне почти не горим.

Мы охотники за удачей-

Птицей цвета ультрамарин.

[Ланата 10]

Да интересно. Но все же хочу побольше фиков про Зева, и вообще поинтереснее, а не беспонтовый голубой ЯОЙ где в кровь кусают губы и прочую дрянь. Люблю почитать про остроухого эльфа!

[Ширра 21 376]

Ну, я бы хотела не фанфиков... я хотела бы его самого в игре. А то фанфики - это всегда фанфики, а он настоящий -только из-под пера родного автора. Я поэтому в том, что пишу (черт, некоторые вещи немного изменились, я для себя поймала немного сути антивской политики) не беру ни кого из прописанных чаров - у меня все за год до рождения Зева.

[Ланата 10]

Ах, вот пожалуй стих, что я люблю и он думаю как нельзя лучше подойдет к их трагичной любви и жизни...автора вы я думаю узнаете.

Не бродить, не мять в кустах багряных

Лебеды и не искать следа.

Со снопом волос твоих овсяных

Отоснилась ты мне навсегда.

С алым соком ягоды на коже,

Нежная, красивая, была

На закат ты розовый похожа

И, как снег, лучиста и светла.

Зерна глаз твоих осыпались, завяли,

Имя тонкое растаяло, как звук,

Но остался в складках смятой шали

Запах меда от невинных рук.

В тихий час, когда заря на крыше,

Как котенок, моет лапкой рот,

Говор кроткий о тебе я слышу

Водяных поющих с ветром сот.

Пусть порой мне шепчет синий вечер,

Что была ты песня и мечта,

Всё ж, кто выдумал твой гибкий стан и плечи -

К светлой тайне приложил уста.

Не бродить, не мять в кустах багряных

Лебеды и не искать следа.

Со снопом волос твоих овсяных

Отоснилась ты мне навсегда.

Я вот тоже думаю, что да, толку мало, но все же. Хоть что-то это что-то. Но вряд ли мы его вообще увидим. Попрощаться вот только осталось. Дополнений не будет, книг нет...Фильм? Но это не то.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ланата

[Stregoika 178]

Хи, просто вечер поэзии)

Тогда и я выложу. Для меня самое то, о ГГ и Зеве)

Между прошлым и новым заблудиться так просто,

Между прошлым и новым - непростые вопросы,

Непростые ответы. Я скитался небрежно,

Я искал тебя, где ты? Был мой мир безутешен.

Я ломал его стены, истребляя надежды,

Ополаскивал кровью золотые одежды.

Одиноко и слепо умирал без любимой,

Мне казалось, что небо обо мне позабыло.

Позови меня небо, удиви меня правдой.

Я, конечно, не первый, кто летал и кто падал.

Ты как будто нарочно, ты со мною играешь,

Потому что все помнишь, потому что все знаешь.

Позови меня небо...

Позови меня небо...

Я нашел все вопросы, я нашел все ответы,

Вся любимая просто - это ты мое лето,

Это ты моя осень, это ты мои звезды,

Это ты рассказала, что бывает непоздно.

Позови меня небо, удиви меня правдой.

Я, конечно, не первый, кто летал и кто падал.

Ты как будто нарочно, ты со мною играешь,

Потому что все помнишь, потому что все знаешь.

Ты как будто нарочно, ты со мною играешь,

Потому что все помнишь, потому что все знаешь.

Позови меня небо...

Позови меня небо...

[Ширра 21 376]

Ну тут я сейас поязвлю (о себе тоже,. кстати) - а кто нам виноват, что нас так тихо? На дрегоновском вики нет ссылки ни на один фан сайт Зевы... Что за безобразие? Алистеровских пни этом - пучек, а про шум вокруг Морьки - я вообще молчу. Конечно чар отнесен в разряд бесперспективных. Ну надают нам ЛИ типа Архтектора, по просьбе трудящихся - вон в "мущинской" теме есть масс предложений, пугающих собственной оригинальностью. А мы бум фанфики читать.

Слишком медленно, девчат, слишком медленно... ))) Убить себя .... Ну и... Вы меня поняли.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ширра

[Удюдюка 7 200]

Кстати, а вы уверены, что это была именно гадалка, вроде Зев не упоминает о лице гадавщей, т.е - какой простор для фантазии открывается. Не знаю, у меня почему то идея фикс, что в его мальчишестве долгую жизнь нагадала ему какая нибудь работница антиванского дома терпимости. Ну не похож Зев, на персонажа, который бы сам пошел к гадалке, уверена, гадание произошло спонтанно. И вместе с тем он довольно типичный фаталист, условия проживания в сточной канаве на правах вещи способствуют, а тут еще и гадание противоречащее всякому здравому смыслу. И опять же, постоянный баланс на грани жизни и смерти принижают ценность собственной жизни, думается, не ведом Зеврану страх смерти как таковой. ГГ может страшить Зеврана только предоставляемой свободой, и предоставляемой возможностью человеческих взаимоотношений, которых Зев был лишен .  

[Ланата 10]

Облом. Кушайте с маслом...Можно же было логично история с ним закончить! А то я когда Аддон этот хренов брала настроилась, что Зев будет, там Леллиана...А мне просто дулю показали с маслом...Кроме блин драного письма, и то которое не открылось не было! А и еще пары скупых строк, что типа Гг и Зев поссорились и прикончили друг друга на площади...Про Морри понавыпускали, а нам нет...Фигня, да и кроме матов ничего не остается. Придется либо самим эту историю дописывать, либо ругаться...

[Ширра 21 376]

Да, она из борделя. По тексту. Но не факт, что она этим не подрабатывала. Деньги все-таки Просто, похоже то, что она сказала - ему запомнилось... Влезло в голову, как говориться....

[Ланата 10]

Конечно не дословно, там еще он пишет, что видит ее в своих мечтах неприличных и т.д... Я пошел разбираться с Воронами, но можно было бы закончить.НО нет логики и конца, как хотите так и думайте, как навроде Элвиса Пресли, ушел, умер, не поймешь.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ланата

[Ширра 21 376]

Облом. Кушайте с маслом...Можно же было логично история с ним закончить! А то я когда Аддон этот хренов брала настроилась, что Зев будет, там Леллиана...А мне просто дулю показали с маслом...Кроме блин драного письма, и то которое не открылось не было! А и еще пары скупых строк, что типа Гг и Зев поссорились и прикончили друг друга на площади...Про Морри понавыпускали, а нам нет...Фигня, да и кроме матов ничего не остается. Придется либо самим эту историю дописывать, либо ругаться...

Ну, про подрались на площади, это имхо опять глюк перевода. И там три варианта сплетен .... .не только этот. А в письме - все очень даже позитивно. Ну поехал мужчина по делам, которые надо решить. Он там еще и советуется - как поступить.

Чувство дули с маслом у меня тоже есть, особенно после выхода Охоты на Ведьм.

Но оно опять же понятно - там фанов больше. Биовар всяко будет делать то, что продается. Это рынок. Но в этом рынке тоже есть чем крыть - я готова за ДЛК с Звеой заплатить гораздо дороже чем за другие. В разы. Факт. Конечно, при условии, что его смонтируют нормально , а не баг на баге.

[Ланата 10]

Я б тоже не отказалась...Ну ладно он там решил их всех перемочить, но хоть бы картинку показали...

Дуроплясы

потом что-то на типе ужина в конце.

Изменено 26 сентября, 2010 пользователем Ланата