Нравится ли вам Хокку

[mumiy-troll 29]

                                                                                                                                                                   "Птица на миг забыла, что я – человек. 

                                                                                                                                                                    Я на миг забыл, что она – птица. 

                                                                                                                                                                    Встретились взглядом."

Лично мне очень нравятся Хокку.  А вам?...

  Показать контент

Ха́йку (яп. 俳句), хокку (яп. 発句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вакарёхстишное (трёхстрочное) лирическое, как правило, стихотворение, являющееся национальной японской формой "Дэнтосси" ("поэтической традиции"). В Хокку обычно изображаются природа и человек в их вечной неразрывности. В каждом Хокку соблюдается определённая мера стихов - в первом и третьем стихах по пять слогов, во втором стихе - семь, а всего в Хокку 17 слогов. Конечно, это касается Хокку на японском языке, но и на русском принято при написании хокку придерживаться определённого ритмического рисунка.

Взято с сайта http://www.hokku.ru/

[Nasgul 3 596]

Ну специально не читал и не искал никогда, но в книжном один раз увидел сборник хокку и подвис)

Учитывая мое дикое ояпонивание, чувствую, что скоро этот сборник будет куплен)

[mumiy-troll 29]

  В 18.09.2009 в 18:31, Nasgul сказал:

Ну специально не читал и не искал никогда, но в книжном один раз увидел сборник хокку и подвис)

Учитывая мое дикое ояпонивание, чувствую, что скоро этот сборник будет куплен)

Я тож тащусь от всего японского(кроме кинематографии и анимэ)  :good:. У меня даж пару энциклопедий есть по японской культуре.

[mumiy-troll 29]

Зачем много слов?

Прошепчу твое имя,

И сказано все.

Смирение пред ликом смерти - 

Апофеоз прощанья с жизнью...

И - тишина...

Долгий день напролет

поет - и ненапоется

жаваранок лесной

О, сколько их на полях

но каждый цветет по-своему -

вот высший подвиг цветка

На голой ветке

ворон сидит одиноко

осенний вечер

могу поискать еще интересных хокку если надо...

Изменено 19 сентября, 2009 пользователем mumiy-troll

[Nasgul 3 596]

Это изначально русские или переводы?

[mumiy-troll 29]

  В 19.09.2009 в 14:05, Nasgul сказал:

Это изначально русские или переводы?

2 русские остальные переводы извесных хоккуистов=)

[Holsten 411]

  В 19.09.2009 в 14:10, mumiy-troll сказал:

извесных хоккуистов=)

Забавное склонение названия авторов хокку :D

Бывает, попадаются хорошие хокку, зачитываюсь.

Можно сказать, что хокку нравится, да.

[TiRTo 3 214]

Против авторских ничего не имею, но когда нас заставляли писать хокку по биологии (можете такое представить?!)), то ненавидел их всей душой))

[Holsten 411]

  В 20.09.2009 в 15:25, TiRTo сказал:

Против авторских ничего не имею, но когда нас заставляли писать хокку по биологии (можете такое представить?!)), то ненавидел их всей душой))

Навеяно:

"Сакура цветёт,

И пахнет свежестью.

Весна, ё-моё.".

*crazy*

[Nasgul 3 596]

  В 20.09.2009 в 15:25, TiRTo сказал:

Против авторских ничего не имею, но когда нас заставляли писать хокку по биологии (можете такое представить?!)), то ненавидел их всей душой))

Боже, Господи, окропи их святой водой))

[Korgan 423]

Не знаю как хокку воспринимаются на японском языке, но на русском они мне отвратны. Не относятся эти 3 нерифмованные строчки, с претензией на глубину, к моему представлению о мудром и прекрасном. Вроде как и ладно, мог бы и просто не обращать на них внимания, но почему-то прям негативные эмоции вызывают они во мне...

[mumiy-troll 29]

  В 20.09.2009 в 15:25, TiRTo сказал:

но когда нас заставляли писать хокку по биологии (можете такое представить?!)), то ненавидел их всей душой))

Oo - слов нет...