Джейкоб Тейлор / Jacob Taylor

[Женечка 9 676]

Джейкоб Тейлор / Jacob Taylor

«И все это ради мира…»

Раса: человек

Пол: мужской

Деятельность: оперативник Цербера

Озвучка: Адам Лазарр-Уайт / Adam Lazarre-White

Джейкоб Тейлор – человек-биотик, главный персонаж Mass Effect Galaxy и член команды в Mass Effect 2. Бывший пехотинец сил Альянса под командованием майора Дерека Изунами. Выжив после атаки гетов на Иден Прайм, ушел в отставку. Джейкоб – очень опытный боец, специализируется на использовании штурмовой винтовке, тяжелых орудий, биотических и инженерных способностей. Как и Миранда Лоусон, Джейкоб, работая на организацию Цербер, присоединяется к командиру Шепарду, чтобы разобраться в проблеме исчезновения людей и человеческих колоний по всей Галактике. Многие фанаты сравнивают его с Кайданом Аленко, т.к. Тейлор так же исполняет роль «ведущего мужского персонажа» в команде Шепарда.

Интересные факты:

Mass Effect Galaxy изначально планировалось назвать Jacob’s Story.

Изображения

  Показать контент

Mass Effect Galaxy

  Показать контент

Большое спасибо TiRTo за перевод.

Мирные переговоры

Когда батарианское правительство заявило о своём намерении обсудить условия мира между батарианцами и Альянсом и направило на встречу с Советом Цитадели своего посла Джет’Амона, напряжение в галактике немедленно возросло.

В это время Джейкоб Тейлор, бывший пехотинец Альянса, проводил свой отпуск на борту пассажирского лайнера «Арктурианский Нефрит», который был атакован батарианскими террористами. Джейкоб схватил свою штурмовую винтовку, оставшуюся со времён его последней службы, и бросился в бой, защищая экипаж и пассажиров. После отражения атаки, капитан Реджинальд Тадж отблагодарил Джейкоба, предоставив ему право выбрать любые апартаменты на лайнере в личное пользование.

Джейкоб прибыл на Цитадель, где был встречен своим бывшим командиром, майором Дереком Изунами, который разыскивал Джейкоба. Ему нужен был человек для миссии в Немейской Бездне, который не был бы скован рамками военной службы Альянсу. Он попросил Джейкоба встретиться с Мирандой Лоусон, информатором, которая могла обладать информацией о недавней волне батарианских преступлений, в баре «Предел» на станции Картагена.

К моменту, когда прибыл Джейкоб, «Предел» был захвачен пиратами, руководимыми человеком по имени Клинт «Чёрный Глаз» Дарра. Джейкоб мог убедить его удалиться или сразиться с ним один на один. Как только пираты убрались, Джейкоб наконец встретил Миранду, которая наблюдала за конфликтом из бара.

Встреча Джейкоба и Миранды.

Миранда объяснила, что батарианские экстремисты планируют атаковать Цитадель в день прибытия Джет’Амона и сорвать переговоры, убив его. Она дала Джейкобу три зацепки, с которых стоило начать расследование: продавец брони, работавший с батарианцами много лет, – турианец Илло Назарио на планете Тортуга; планета Бекке, где, как сообщалось, собиралась батарианская армия; и слух, что батарианцы похитили несколько учёных и держат их в плену на орбитальной платформе Ан’Кедар.

Тортуга

На Тортуге Джейкоб встретил друга Миранды, саларианца Иша, у которого были коды доступа к центру операций Назарио. Оказалось, что Назарио на протяжении нескольких недель не заключил ни одной сделки, что было очень подозрительно. Как только Джейкоб пробился сквозь сооружение, полное охранников-турианцев, его атаковал отряд батарианцев. Их лидер утверждал, что они пришли поговорить с Назарио. Джейкоб мог убедить их отступить или сразиться с ними.

Илло Назарио

Наконец, Джейкоб добрался до Назарио, но тот оказался смертельно болен. Назарио рассказал Джейкобу, что батарианцы испытали на нём биологическое оружие. Человек и турианец заключили сделку: Джейкоб получит информацию о вирусе от Назарио, как только он найдёт для торговца вакцину от вируса.

Ан’Кедар

Когда Джейкоб прибыл на орбитальную платформу Ан’Кедар, он немедленно заподозрил, что исследования, проводимые здесь, - всего лишь прикрытие. Батарианский бизнесмен бросил космопеху вызов, но прежде, чем он успел что-либо предпринять, появился кроган по имени Некс и принялся убивать батарианцев. Некс дал Джейкобу 5 секунд, чтобы «оправдать своё существование». Когда он досчитал до двух (либо когда его убедил Джейкоб), оба поняли, что у них одна цель: Джейкоб прилетел, чтобы спасти учёных, среди которых была Бата, азари и старый друг Некса, и именно чтобы спасти её кроган теперь зачищал сооружение.

Кроган Некс

Разделавшись с несколькими волнами батарианцев, включая их лидера, Джейкоб обнаружил учёного – доктора Хендрикса, который, похоже, был больше расстроен тем, что Джейкоб прервал их работу, нежели своим похищением и удержанием в плену. Хендрикс объяснил, что батарианцы стали жертвами ужасного заболевания, которое уже убило целые популяции. Этой болезнью, кровяной чумой, можно было заразиться лишь при её высокой концентрации, она имела очень короткий инкубационный период и стопроцентную вероятность летального исхода. Доктор сказал, что батарианцы привезли сюда учёных, чтобы они создали лекарство.

Джейкоб и доктор Хендрикс

Как только Джейкоб убедил Хендрикса покинуть плафторму, он узнал, что прототип формулы лекарства - у Баты, которая находилась в другом комплексе. В тот же самый момент Некс прорвался через дверь с Батой на руках, под плотным огнём батарианцев. Джейкоб спас его и привёл на свой корабль.

Спасение Баты

Оказавшись на борту, Бата поведала, что все батарианские россказни о вирусе – ложь. Они всего лишь хотели убедить учёных создать лекарство от их оружия на основе вируса кровяной чумы. Команда осознала, что они должны доставить лекарство на Цитадель до того, как батарианцы нападут на неё. Однако в данный момент лекарства не было – был лишь прототип. Бате почти удалось создать полноценную вакцину, используя ресурсы медицинской лаборатории корабля, но ей потребовался последний ингредиент – большое количество неочищенного нулевого элемента.

Бекке

Когда команда Джейкоба прибыла в дождливую шахтёрскую колонию Бекке, корабль немедленно попал под обстрел. В это время Миранда засекла странные сигналы, исходившие от планеты. Джейкоб с боем пробился на добывающий завод, где почувствовал себя плохо, у него закружилась голова – и всё из-за батарианского запаса огромного количества нулевого элемента, хранящегося в ненадлежащих условиях. Чем ближе Джейкоб подбирался к скоплению элемента, тем сложнее ему становилось использовать свои биотические способности, но в то же самое время его силы становились гораздо мощнее. Как только Джейкоб перебил всех батарианцев на складе, Миранда убедила его покинуть завод поскорее, чтобы она успела захватить партию нулевого элемента. Бата потом использовала эту партию, чтобы закончить вакцину.

Джейкоб и Бата

Разоблачение главного заговорщика

Вернувшись к Назарио, Джейкоб наконец смог подробней расспросить его. Он узнал от турианца, что истинная цель батарианцев – это Совет Цитадели, а не посол Джет’Амон, как он думал раньше. Понимая, что у Джейкоба находится его единственный шанс на выживание, Назарио также разоблачил Джет’Амона как лидера батарианских экстремистов собственной персоной, и тот факт, что посол намеревался заразить Совет вирусом во время мирных переговоров. Джейкоб и Миранда поспешили обратно на Цитадель, чтобы прервать встречу.

Защита Цитадели

Джейкоб направился в Башню Цтадели, но всё выглядело спокойно. Его остановил офицер СБЦ, который на самом деле оказался батарианцем. Он рассказал, что они на корню истребили всю СБЦ. С боем пробившись к вершине башни, Джейкоб ворвался в зал Совета посреди речи посла, и Советник-азари спросила, по какому праву Джейкоб вторгся на заседание. Он же представил доказательства против Джет’Амона, а миролюбивое поведение посла рассеивалось на глазах по мере того, как Джейкоб выкладывал все детали его плана. Советник-азари извинилась, но сказала, что не станет рисковать Советом до тех пор, пока не будет уверена насчёт правдивости обвинений Джейкоба.

Батарианский посол Джет’Амон

В ярости посол сказал, что вирус находится в его антигравитационном кресле, и выпустил его в Башне Цитадели прежде, чем улететь оттуда. Джейкоб приказал всем спасаться, после чего занялся батарианскими отрядами и боевыми дронами посла. Когда же Джейкоб наконец победил Джет’Амона, тот сказал, что они с ним не такие уж и разные, так как оба готовы совершить многое, чтобы защитить свой народ. Джет’Амон поклялся отомстить Джейкобу и Совету, когда его уводили служащие СБЦ.

Когда Джейкоб продолжил свой отпуск на «Арктурианском Нефрите», он увидел репортаж об аресте Джет’Амона. Вдруг он услышал посторонний звук у себя за спиной. Он схватил свою винтовку, но тут же осознал, что таинственным нарушителем оказалась улыбающаяся Миранда с бутылкой шампанского.

Из досье Серого Посредника

  Показать контент

Джейкоб Тейлор

Бывший солдат Альянса. Обучен биотическим приемам. Несмотря на беспорочную службу, явно приписан к отряду капитана для выравнивания фона взаимоотношений.

Регулярная тренировка

  Показать контент

Последняя статистика тренировок:

• Скручиваний: 300
  
• Скручиваний вбок: 250 (в каждую сторону)
  
• Упоров присев: 300
  
• Подъемов ног: 250
  
• Подъемов ног с отягощением: 125
  
• Подъемов торса лежа: 600
  

Самые популярные фильмы в спортзале:

• «Бласто: жалящая медуза»
  
• «Создание фильма «Бласто: жалящая медуза»
  
• «Старый крикун»: юбилейное восстановленное столетнее издание
  
• «Признания азари - 26: синяя страсть»
  

Военная корреспонденция

  Показать контент

19 февраля 2184 г.

Мистер Джейкоб Тейлор 578С-8234-09

Башня 2, район Бахджрет Цитадель

Уважаемый мистер Тейлор,

Я с большим сожалением узнал о вашем уходе в отставку из вооруженных сил Альянса. За долгие годы службы вы показали себя образцовым солдатом. Ваша польза для армии Альянса неоценима, и нам будет очень не хватать вашего опыта и верности.

В связи с этим я готов предложить вам звание первого лейтенанта и соответствующее повышение денежного довольствия. Буду рад увидеть вас среди моих бойцов.

Надеюсь, что вы должным образом поразмыслите над моим предложением. Жду вашего ответа.

Искренне Ваш,

полковник Хашим Бэнкс

отряд спецназначения Первой Земной дивизии Вооруженные силы Альянса

Личная переписка

  Показать контент

Кому: Джейкоб Тейлор

От: Рональд Тейлор

Сын,

Если ты читаешь это письмо, значит, я погиб. Учитывая, сколько опасностей нас подстерегает на заданиях, глупо было бы не подготовить такое письмо заранее, так что я отправлю его сейчас, пока мы не отошли слишком далеко от последнего ретранслятора.

Я помню, как ты смотрел на меня перед моим отбытием. Ты хотел попросить меня остаться, но не стал этого делать. Ты вырос и превратился в умного юношу с развитым чувством долга. Хотел бы я приписать это себе в заслуги, но, по совести говоря, заслуги тут больше твои, чем мои.

Признаю, я слишком редко был рядом с тобой. А если ты читаешь это письмо, значит, шанса исправить ситуацию у нас уже не будет. У меня важная работа, но человек не должен прятаться за неотложными делами. Этот полет должен был стать для меня последним. Знаю, теперь мне легко говорить, но на деньги, полученные за экспедицию, мы с твоей матерью должны были зажить тихой, счастливой жизнью вдали от опасностей космоса. До моего отлета ты говорил о поступлении на службу Альянса. Надеюсь, в своем отряде ты найдешь таких же верных и преданных товарищей, каких я нашел на Тернсбэке».

Я люблю тебя, сын, и горжусь тобой. Жаль, что не смогу сказать тебе это еще раз.

С любовью, папа

Изменено 12 февраля, 2012 пользователем Женечка

[Oldrik 452]

  В 26.03.2010 в 05:32, Railee сказал:

А я и не утверждал что все ошибки могли быть в пользу того или иного варианта. Перед погрешностями обычно ставят знак "плюс-минус" - стоит задуматься, почему. Существует вероятность ошибки как в ту, так и в иную сторону. А тут от любой ошибки результат может серьезно меняться, потому что голосовал отнюдь не миллион человек, а жалкие две сотни.

Разумеется, нельзя наверняка утверждать что кто то непременно ошибся, но такая вероятность существует. Или есть сомнения в том, что человеку свойственно ошибаться ?

И все-таки, как насчет того, что голосование еще не закончилось ? Что стоит эта разница в 1%, если через пол часа она может растаять ?

Может быть, вероятно, наверно... Обожаю эти аргументы.

[Тео 304]

  В 26.03.2010 в 05:10, St_Lokki сказал:

А я говорила о всех? :blink: Из поего поста можно извлечь информацию о том, среди людей, не любящих/равнодушных к Тейну есть не любящие Мамбу...

И претензии к персонажу, высказанные в данной теме, не просто претензии дреллопоклонников, а реальность, ибо несмотря на ваше им восхищение идеалом он не является...

Не совсем так.) Вами было сказано:

  В 25.03.2010 в 20:28, St_Lokki сказал:

Даже те, кто не любит ящера, говорят о том, что Мамба - ошибка разрабов...

Что по всем правилам логики подводит нас к выводу, что Джейкоба считают ошибкой не только те, кто любит Тейна, но и все, кто его не любит.

Уточнения о том, что, например "многие из тех, кто не любит ящера..." не было. Речь шла обо всех.

Но не будем о логике...

Джейкоба я не идеализировала. Я лишь рассмотрела персонажей объективно и не предвзято.

И перевес по большинству пунктов случился в пользу Тейлора.

[Railee 7]

  В 26.03.2010 в 05:38, Oldrik сказал:

Может быть, вероятно, наверно... Обожаю эти аргументы.

Тогда приведи аргументы, что никто из голосовавших не ошибся

[Oldrik 452]

  В 26.03.2010 в 05:42, Railee сказал:

Тогда приведи аргументы, что никто из голосовавших не ошибся

Сомнения трактуются в пользу обвиняемого. И не надо передёргивать, про погрешности начали вы, вот и приводите доказательства.

[Railee 7]

  В 26.03.2010 в 05:46, Oldrik сказал:

Сомнения трактуются в пользу обвиняемого.

Мы не на суде. Погрешность округлять до нуля некорректно в любом случае.

  Цитата

И не надо передёргивать, про погрешности начали вы, вот и приводите доказательства

Доказательства чего ? Что вероятность того, что кто то из 200 проголосавших мог выбрать просто не тот вариант который хотел, отлична от нуля ? Ну ты можешь не верить в это, дело твое

[Oldrik 452]

  В 26.03.2010 в 05:59, Railee сказал:

 

Доказательства чего ? Что вероятность того, что кто то из 200 проголосавших мог выбрать просто не тот вариант который хотел, отлична от нуля ? Ну ты можешь не верить в это, дело твое

Ты это утверждаешь, что они ошиблись, не я. Вот и аргументируй. А то как-то странно получается, я сказал, что тех кому понравился Джейкоб большинство, ты заявил, что нет. Я привёл цифры, ты заявила, что они ошибочны, я спросил почему, ты начала рассуждать о вероятностях, возможностях, о всяких может быть, а потом заявила, вот сам и приводи.

Даже если учесть ошибки остаются три варианта: равно, как сейчас, лидирует с ещё большим отрывом. Опять же 2 больше 1, так что вероятность моей правоты выше. Сейчас скажешь, что два не больше единицы?

[Jeina 4 620]

  В 25.03.2010 в 12:30, Orin сказал:

Но по заказу бывшего командира... может и Альянс припишем в "спасатели"? ;)

Это скорее заслуга не Альянса, а бывшего командира Джейкоба. Причем вся его заслуга в том, что он направил Джейкоба к Мири, т.е. к Церберу:)

  Цитата

Джокер вроде с флотом Альянса ждал, когда Шеп разблокирует ретрансляторы

Тут спорить не буду, тк не помню)

  Цитата

Как правило люди вспоминают либо что-то выдающееся, либо что-то из недавних событий, а раз уж кроме цитадели Тейлору ничего на ум не пришло, напрашиваются неутешительные выводы касательно его "продуктивной" работы :(

Хм, вот он и вспомнил самое значительное:) Подозреваю, что если бы Тейлор начала говорить обо всем, что он там успел сделать, то его ненавистники застонали бы, что диалоги с ним слишком длинные) Плюс, мы не знаем сколько он служит в Цербере.

  В 26.03.2010 в 05:10, St_Lokki сказал:

И претензии к персонажу, высказанные в данной теме, не просто претензии дреллопоклонников, а реальность, ибо несмотря на ваше им восхищение идеалом он не является...

Никто его идеалом и не считает. В МЕ в принципе нет идеальных персонажей. Хотя боюсь дреллопоклонники со мной не согласятся:)

[St_Lokki 404]

  В 26.03.2010 в 05:40, Тео сказал:

Что по всем правилам логики подводит нас к выводу, что Джейкоба считают ошибкой не только те, кто любит Тейна, но и все, кто его не любит.

Уточнения о том, что, например "многие из тех, кто не любит ящера..." не было. Речь шла обо всех.

Но не будем о логике...

Джейкоба я не идеализировала. Я лишь рассмотрела персонажей объективно и не предвзято.

И перевес по большинству пунктов случился в пользу Тейлора.

Это вопрос восприятия. Я в своих словах вижу тот смысл, который я в них вкладывала... Вы узрели другой, ну, что поделаешь... Я же вам не ИИ и не математик писать идеальные с точки зрения логики предложения.

И последнее ваше заявление как раз таки образцом объективности не является, ибо как и предыдущие ваши выступления зависят лишь от восприятия, как и мое мнение, поэтому утверждая свою точку зрения столь непререкаемым образом добавляйте имхо...

Изменено 26 марта, 2010 пользователем St_Lokki

[Orin 95]

  В 26.03.2010 в 05:40, Тео сказал:

Что по всем правилам логики подводит нас к выводу, что Джейкоба считают ошибкой не только те, кто любит Тейна, но и все, кто его не любит.

Уточнения о том, что, например "многие из тех, кто не любит ящера..." не было. Речь шла обо всех.

Между "даже те" и "все те" довольно большая разница... тут уж ближе по смыслу "среди тех"

  Цитата

Джейкоба я не идеализировала. Я лишь рассмотрела персонажей объективно и не предвзято.

И перевес по большинству пунктов случился в пользу Тейлора.

Восприятие того или иного персонажа всегда будет субъективным мнением высказывающегося: стремитесь ли вы узнать его лучше или решили ограничиться основными диалогами... Что же касается Тейлора и дреллопоклонников, то после вербовки ходячей харизмы Мордина и старины Гарруса о существовании этого "отличного самостоятельного персонажа" как-то забываешь, хотя до дрелла еще ползти и ползти :happy:

[Railee 7]

  В 26.03.2010 в 06:09, Oldrik сказал:

Ты это утверждаешь, что они ошиблись, не я. Вот и аргументируй.

А что не так с погрешностью в голосовании ? Она есть, она существует. Появляется она из за того, что люди могли ошибиться. Почему они могли ошибиться ? Потому, что люди - не идеальные киборги, никогда не допускающие ошибок, им свойственно ошибаться. Всегда есть вероятность,что человек ошибется.

Что тебя не устраивает в моих рассуждениях ?

  Цитата

А то как-то странно получается, я сказал, что тех кому понравился Джейкоб большинство, ты заявил, что нет. Я привёл цифры, ты заявила, что они ошибочны, я спросил почему, ты начала рассуждать о вероятностях, возможностях, о всяких может быть, а потом заявила, вот сам и приводи.

Где я заявлял, что голосование ошибочно ? Я лишь сказал, что существует погрешность и её было бы нелишне учесть. Почему она существует я выше написал.

  Цитата

Даже если учесть ошибки остаются три варианта: равно, как сейчас, лидирует с ещё большим отрывом.

Это уже зависит от величины самой погрешности. В данном случае ты рассматриваешь вариант, что она равна +/- 1%. Adequate.

  Цитата

Опять же 2 больше 1, так что вероятность моей правоты выше

Всё правильно, вероятность твоей правоты в рассмотренном случае выше, но она не равна 100%. А раз не равна 100%, значит мы не можем говорить о безоговорочном эпик вине Джейкоба. Причем именно НА ДАННЫЙ момент, ибо голосование еще не закончено.

Изменено 26 марта, 2010 пользователем Railee

[Missis Taylor 13 234]

Не буду цитировать, дабы не усложнять.

Если оставить в стороне работу Джекоба на "Цербер" (а внятного ответа на вопрос, чем плох дающий бабло "Цербер" я так и не услышала) то остается лишь то, что Джейкоб не нравится 22% опрошенных исключительно из-за того, что "рылом не вышел".

Как сопартиец, Джейкоб действительно не вот тебе. Но, может быть, "мы просто не умеем его готовить"? Какие там у него умения? Чем он хуже того же Аленки?

Но если рассматривать парня в рамках РПГ, то его линия, как ЛИ, увы, значительно интереснее чем линия того же Гарруса, в которой ох как много приходится додумывать. Я до сих пор не уверена на 100% что Шеп Гаррусу интересна в качестве не то, что возлюбленной, а даже, (простите, цитата...) "простого перепихона" - какие то эмоции он проявляет только если оттолкнуть его, когда он приходит уже с вином и музыкой.

А вот Джейкоб явно заинтересован. К сожалению, с этими обоими Шепард женщина ведет себя весьма недвусмысленно. Насчет Тейна не знаю. При разговоре с ним рука не подымается перебить его очередную исповедь предложенной репликой "Я тебя хочу" (sic!) Ибо она прдставляется еще мeнее уместной, чем предложение "просто узнать поближе" или даже "испытать reach and flexibility".

Понятно, что Тейну проигрывают все. Но это и не удивительно - Тейн явно главный претендент на сердце Коммандера-женщины. ;)

Ну что, если бы Дж. был похож на Джонни Деппа, не понизились бы шансы Зеленой Головы на успех у женщин, несмотря на тяжелую жизнь?

[Oldrik 452]

  В 26.03.2010 в 07:46, Railee сказал:

А что не так с погрешностью в голосовании ? Она есть, она существует. Появляется она из за того, что люди могли ошибиться. Почему они могли ошибиться ? Потому, что люди - не идеальные киборги, никогда не допускающие ошибок, им свойственно ошибаться. Всегда есть вероятность,что человек ошибется.

Что тебя не устраивает в моих рассуждениях ?

Где я заявлял, что голосование ошибочно ? Я лишь сказал, что существует погрешность и её было бы нелишне учесть. Почему она существует я выше написал.

Это уже зависит от величины самой погрешности. В данном случае ты рассматриваешь вариант, что она равна +/- 1%. Adequate.

Всё правильно, вероятность твоей правоты в рассмотренном случае выше, но она не равна 100%. А раз не равна 100%, значит мы не можем говорить о безоговорочном эпик вине Джейкоба. Причем именно НА ДАННЫЙ момент, ибо голосование еще не закончено.

Я привожу чёткие и ясные цифры, а мне вероятности, возможности, а может быть, наверно, я думаю, полагаю, а если, а вдруг... Есть цифры от них и пляшем, и не надо растекаться мыслю по древу.

[Missis Taylor 13 234]

Railee, погрешность должна существовать в обе стороны.

Статистику изучали? :)))

Основной график погрешностей всегда двусторонний. Так что мы можем ими пренебречь.

;)

[Railee 7]

  В 26.03.2010 в 07:52, Missis Taylor сказал:

Ну что, если бы Дж. был похож на Джонни Деппа, не понизились бы шансы Зеленой Головы на успех у женщин, несмотря на тяжелую жизнь?

Что было бы, если бы трудно судить))

Но в принципе легко предположить, что более кавайная внешность повысила бы его популярность. Только насколько, утверждать не берусь.

Как и не берусь утверждать, что 22% проголосовали за вариант "скверно"  только из за того, что он "рожей не вышел". Тут еще народ писал как его раздражают постоянные "влезания" Джея в брифинги - это думаю не в последнюю очередь повлияло. Ну раздражает это людей, что поделаешь. 

  Цитата

 Чем он хуже того же Аленки?

Сравнивать трудно, ибо в МЕ1 другая механика была. Плюс в МЕ1 сопартийцев было в 2 раза меньше, соответственно и вероятность, что тот или иной персонаж станет востребован, выше. 

[Zirra 1 206]

  В 26.03.2010 в 07:52, Missis Taylor сказал:

его очередную исповедь предложенной репликой "Я тебя хочу" (sic!) Ибо она прдставляется еще мeнее уместной, чем предложение "просто узнать поближе" или даже "испытать reach and flexibility".

О боже, эта фраза обсуждалась уже такое количество раз, и не в одной теме, что меня удивляет, что кого-то она все еще вводит в заблуждение. В английском языке I want you не обязательно имеет прямой смысл. Грубо говоря, в контексте разговора Шеп и Тейна, она означает "ты интересен мне"

[MissMary 2 920]

  В 26.03.2010 в 07:52, Missis Taylor сказал:

Насчет Тейна не знаю. При разговоре с ним рука не подымается перебить его очередную исповедь предложенной репликой "Я тебя хочу" (sic!) Ибо она прдставляется еще мeнее уместной, чем предложение "просто узнать поближе" или даже "испытать reach and flexibility".

Да что вы все так прицепились к этой фразе?:blink: Ну не умеют наши переводчики адаптировать нормально:diablo: Там, где не надо, коверкают весь смысл, а где это необходимо - пишут, что видят.:diablo: Шеп, при выборе этой реплики говорит, что Тейн ей интересен, что она приходит поговорить к нему именно по этой причине и никаких "сальных" намеков, как, например с Гаррусом "испытать reach and flexibility". Да и с Джейкобом со стороны Шеп идет явный намек на постельные отношения, а с Тейном этого нет вообще.

Я пробовала провести романсовые диалоги с Джейкобом. Да, они интересны и видна его заинтересованность в достаточно серьезных отношениях, но что-то есть в нем такое, что меня отталкивает от дальнейших экспериментов.

Изменено 26 марта, 2010 пользователем MissMary

[Missis Taylor 13 234]

  В 26.03.2010 в 08:09, Railee сказал:

Как и не берусь утверждать, что 22% проголосовали за вариант "скверно" только из за того, что он "рожей не вышел". Тут еще народ писал как его раздражают постоянные "влезания" Джея в брифинги - это думаю не в последнюю очередь повлияло. Ну раздражает это людей, что поделаешь.

Меня вот гораздо более бесит "чирлидерша" со своими влезаниями, вот ей-Богу :)

Особенно на последней миссии.

Я говорю, Гаррус возглавит отряд. Нет, говорит Мири, давайте я. Я говорю, Самара будет делать био-поле. Нет, опять чирлидерша свою кандидатуру выставляет. И когда уже лезть на платформу, Джейкоб помалкивает, а эта опять лезет с напутствиями.

А народу так, вроде ничего.

  В 26.03.2010 в 08:13, Zirra сказал:

О боже, эта фраза обсуждалась уже такое количество раз, и не в одной теме, что меня удивляет, что кого-то она все еще вводит в заблуждение. В английском языке I want you не обязательно имеет прямой смысл. Грубо говоря, в контексте разговора Шеп и Тейна, она означает "ты интересен мне"

Откуда мне знать, что где обсуждалось? Вы мне предлагаете все ваши 1576 страниц почитать? Делайте оглавление, на какой странице что обсуждается, всем будет проще. Но я как-то для того, чтоб выбрать реплику не лазаю за подсказкой на форум. Думаю своей головой. Что там "говоря грубо" не знаю, я верю своим глазам: мне предлагается выбрать реплику" "я тебя хочу" и не вижу, чем это так прямо кощунственно отличается от "я хотела бы узнать тебя поближе".

[MissMary 2 920]

  В 26.03.2010 в 08:22, Missis Taylor сказал:

Но я как-то для того, чтоб выбрать реплику не лазаю за подсказкой на форум. Думаю своей головой. Что там "говоря грубо" не знаю, я верю своим глазам: мне предлагается выбрать реплику" "я тебя хочу" и не вижу, чем это так прямо кощунственно отличается от "я хотела бы узнать тебя поближе".

Честно говоря, за такую реакцию игроков, хочется оторвать кое что у переводчиков-локализаторов (если оно у них есть):diablo: Нету там даже "узнать поближе", нету! :diablo: Я не помню, как дословно звучит фраза Шеп, но что-то вроде того, что она приходит к нему ради него самого и, если ему что-то нужно, то она всегда поможет ему (поправьте меня кто-то, если я ошибаюсь).

А в общении с Джейкобом у Шеп все время идут прямые отсылки к тому, что она именно "хочет" его.

Изменено 26 марта, 2010 пользователем MissMary

[Zirra 1 206]

  В 26.03.2010 в 08:22, Missis Taylor сказал:

Откуда мне знать, что где обсуждалось? Вы мне предлагаете все ваши 1576 страниц почитать? Делайте оглавление, на какой странице что обсуждается, всем будет проще. Но я как-то для того, чтоб выбрать реплику не лазаю за подсказкой на форум. Думаю своей головой. Что там "говоря грубо" не знаю, я верю своим глазам: мне предлагается выбрать реплику" "я тебя хочу" и не вижу, чем это так прямо кощунственно отличается от "я хотела бы узнать тебя поближе".

Вы так агрессивны, замечаю это не первый раз. Ом мани падме хум может помочь.

То, вы не видите разницы между фразами "Я тебя хочу" и "Ты мне интересен" - беда только ваша, и тогда, действительно, Тейлор для вас - лучший выбор.

Peace.

Изменено 26 марта, 2010 пользователем Zirra

[Railee 7]

  В 26.03.2010 в 08:01, Missis Taylor сказал:

Railee, погрешность должна существовать в обе стороны.

Статистику изучали? :)))

Основной график погрешностей всегда двусторонний. Так что мы можем ими пренебречь.

;)

Погрешность +/-1% это число в диапазоне от -1 до +1, какбы я в курсе этого. Если мы получаем какое то число с погрешностью, то оно пишется в формате 51 +/- 1 % (как пример). Погрешность сама по себе никуда не исчезает.

  Цитата

Я привожу чёткие и ясные цифры

А я говорю что они не такие уж и четкие, ввиду наличия погрешностей. Поэтому разницу в 1% при 200+ голосах не считаю эпик вином. Как и не считаю в тестах железа разницу между 48 фпс и 50 фпс согласно фрапсу эпик вином одной из конфигураций, потому что там опять вылезают различнве погрешности и условности. 

Изменено 26 марта, 2010 пользователем Railee

[St_Lokki 404]

  В 26.03.2010 в 08:22, Missis Taylor сказал:

Откуда мне знать, что где обсуждалось? Вы мне предлагаете все ваши 1576 страниц почитать? Делайте оглавление, на какой странице что обсуждается, всем будет проще. Но я как-то для того, чтоб выбрать реплику не лазаю за подсказкой на форум. Думаю своей головой. Что там "говоря грубо" не знаю, я верю своим глазам: мне предлагается выбрать реплику" "я тебя хочу" и не вижу, чем это так прямо кощунственно отличается от "я хотела бы узнать тебя поближе".

А почему нет? Вместо того, что бы повторять одни и те же аргументы от новичка к новичку, изучить как они опровергались и предложить что-то новое? Может, вы будете более убедительны?

А косяк с переводом можно найти в локализаци(39 стр - не велик труд) и теме Тейна (102) - где вы свои полторы тысячи взяли, ума не приложу..

[Тео 304]

  В 26.03.2010 в 06:50, St_Lokki сказал:

И последнее ваше заявление как раз таки образцом объективности не является, ибо как и предыдущие ваши выступления зависят лишь от восприятия, как и мое мнение, поэтому утверждая свою точку зрения столь непререкаемым образом добавляйте имхо...

В чем именно я не была объективна?

Я рассказывала о своем видении персонажа, своем восприятии его, со своей точки зрения, в своих интересах.

Я же не утверждала, что в сравнении с Тейном он лучше. Я лишь сказала, что он оказался лучше для меня.

Разве это не было тем же имхо?)

  В 26.03.2010 в 07:14, Orin сказал:

Между "даже те" и "все те" довольно большая разница... тут уж ближе по смыслу "среди тех"

Игра смыслов очень интересная вещь.))

Но мы не о смыслах говорим. И было сказано то, что сказано. А не то, что мы можем себе домыслить.

И в данном случае слово "даже" имело эмоциональный окрас без смысловой нагрузки.

То есть, читайте "Те, кто..."

  В 26.03.2010 в 07:14, Orin сказал:

Восприятие того или иного персонажа всегда будет субъективным мнением высказывающегося: стремитесь ли вы узнать его лучше или решили ограничиться основными диалогами... Что же касается Тейлора и дреллопоклонников, то после вербовки ходячей харизмы Мордина и старины Гарруса о существовании этого "отличного самостоятельного персонажа" как-то забываешь, хотя до дрелла еще ползти и ползти :happy:

До дрелла ползти кому? Джейкобу?) Это ваше имхо.)) Которое другие могут не разделять.) Но это опять же...

Как сказал Легион: "Они считают. что 2 > 1. Мы считаем, что 3 > 2. Обе стороны правы".)))

[St_Lokki 404]

  В 26.03.2010 в 08:56, Тео сказал:

В чем именно я не была объективна?

Я рассказывала о своем видении персонажа, своем восприятии его, со своей точки зрения, в своих интересах.

Я же не утверждала, что в сравнении с Тейном он лучше. Я лишь сказала, что он оказался лучше для меня.

Разве это не было тем же имхо?)

Вы говорили о своем видении персонажа как об некой асболютной объективности, и уже я в постоении ваших фраз вижу непререкаемость... Поэтому и заметила насчет имхо.

  В 26.03.2010 в 08:56, Тео сказал:

Игра смыслов очень интересная вещь.))

Но мы не о смыслах говорим. И было сказано то, что сказано. А не то, что мы можем себе домыслить.

И в данном случае слово "даже" имело эмоциональный окрас без смысловой нагрузки.

То есть, читайте "Те, кто..."

Вы так уверенно говорите, что я имела в виду, в то время как восприятие Orin гораздор более правдиво, чем ваше абсолютизирование... Слово "даже" было выбрано, ибо в своем посте вы упирали на антипатии поклонников дрелла, и несло исключительно смысловую нагрузку...

Изменено 26 марта, 2010 пользователем St_Lokki

[Тео 304]

  В 26.03.2010 в 09:05, St_Lokki сказал:

Вы говорили о своем видении персонажа как об некой асболютной объективности, и уже я в постоении ваших фраз вижу непререкаемость... Поэтому и заметила насчет имхо.

Я не абсолютизировала свои выводы для всех.

Я раскрывала вам тайну моего предпочтения Джейкоба дреллу на ваше уверение в том, что я его идеализировала.

  В 26.03.2010 в 09:05, St_Lokki сказал:

Вы так уверенно говорите, что я имела в виду, в то время как восприятие Orin гораздор более правдиво, чем ваше абсолютизирование... Слово "даже" было выбрано, ибо в своем посте вы упирали на антипатии поклонников дрелла, и несло исключительно смысловую нагрузку...

Простите, но ту фразу со словом "даже" вы обращали не ко мне.

А восприятие Orin - такие же личные, эмоциональные домыслы и предположения.

Изменено 26 марта, 2010 пользователем Тео

[Polinio 365]

  В 26.03.2010 в 07:46, Railee сказал:

А что не так с погрешностью в голосовании ? Она есть, она существует. Появляется она из за того, что люди могли ошибиться. Почему они могли ошибиться ? Потому, что люди - не идеальные киборги, никогда не допускающие ошибок, им свойственно ошибаться. Всегда есть вероятность,что человек ошибется.

Поскольку на форуме есть возможность переголосовать погрешность стремится к нулю;)

Изменено 26 марта, 2010 пользователем Polinio