Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Клинге 5]

Нет, в Веланну Нэт влюблен, а Андерс - в гг

О нет, а если мой Кусланд мужчина и не испорчен Зевраном? Просто фаном останется или есть аналог Андерсу?

[Tishka 29]

Нет, в Веланну Нэт влюблен, а Андерс - в гг

Не надо так обобщать, а то еще его за голубого примут . В общении с мужским гг Андерс ни одним словом не дает себя заподозрить в подобном ужасе. Вовсю с Веланной флиртует. Нэт немного неуклюже пытается вклиниться в действо, но явно проигрывает напору Андерса. Хотя Веланна и ему немного внимания уделяет, но по-моему Андерсу симпатизирует явно больше. Диалог про шары- явное заигрывание с ее стороны, а с Нэтом там все какое-то слишком возвышенное.

С гг (по крайней мере мужским) романов не сделали, и правильно- по идее почти у всех сердце должно быть занято с первой части.

Кусланд + Лелиана =

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Tishka

[Yria 12 508]

У меня все диалоги Андерса с Веланной ограничивались разговором о женщинах с татуировками :blink: Раза три точно он про это заговаривал. Больше попыток с ней флиртовать я с его стороны не заметила. Зато к ЖГГ действительно периодически клеится, если позволять)

С гг (по крайней мере мужским) романов не сделали, и правильно- по идее почти у всех сердце должно быть занято с первой части.

Это у тех, кто с первой части и играет, а есть еще орлесианские СС. Для них хотелось бы) Правда, при общей краткости аддона вряд ли бы вышло что-то серьезное.

[Tishka 29]

У меня все диалоги Андерса с Веланной ограничивались разговором о женщинах с татуировками

Кстати это имхо баг- тоже несколько раз этот разговор был. Но вроде еще порядка 4 диалогов помимо него. Причем поначалу (как и с татуировками) она его отшивает, а в конце наичнает заговаривать сама.

У тебя видать они мало вместе ходили :). Я сразу же в тот лес ломанулся и до конца игры их вместе водил.

[Yria 12 508]

Да, я их действительно мало водила вместе. В лес тоже пошла первым делом, но после появления Сигрун Веланне в партии места уже не хватило) Как с Кэл Хирола собрала себе команду, так и ходила до конца игры.

Кстати это имхо баг- тоже несколько раз этот разговор был. Но вроде еще порядка 4 диалогов помимо него.

Баг, наверное. Но мне кажется, хоть и мало они у меня были в группе, могли успеть наговориться. Андерс не подряд три раза заводил эту песню. Я оставляла Веланну в Башне, брала кого-то другого, потом снова ее - и каждый раз получала этот разговор. По-видимому, Андерс ну очень любит женщин с татуировками (везучий, все женщины в отряде были татуированные, так как ГГ тоже долийка)).

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Yria

[Cassandra 1 104]

О нет, а если мой Кусланд мужчина и не испорчен Зевраном? Просто фаном останется или есть аналог Андерсу?

Веланна, говорят, в гг-муж влюбляется. А Андерсу по характеру Велка все равно не подходит, ему Сигрун ближе. Он ей даже пикантный шимми обещал :) И татушки у нее на лице есть. Так, Сигрун кандидат на фаербол ревности от моей орлейки

[Yria 12 508]

Он ей даже пикантный шимми обещал :) И татушки у нее на лице есть. Так, Сигрун кандидат на фаербол ревности от моей орлейки

Аха, да, было что-то про шимми :-D Надо при повторном прохождении послушать повнимательнее их реплики. Мне еще короткий диалог про "I thought mages are SMARTER" понравился в их исполнении. Но ревновать кого бы то ни было к Сигрун... она мною всю игру воспринималась как любимая младшая сестра, которую надо холить и лелеять.

Даже носатая дама, дающая наводку на склад, вызвала у меня больше подозрений. Хотя что там, у нее нет татуировок - в отличие от всех моих эльфо-гномьих ГГ))

[Эри 9 674]

Веланна, говорят, в гг-муж влюбляется. А Андерсу по характеру Велка все равно не подходит, ему Сигрун ближе. Он ей даже пикантный шимми обещал :) И татушки у нее на лице есть. Так, Сигрун кандидат на фаербол ревности от моей орлейки

Какие у вас там страсти, а я к Сигрун не ревную, думаю они xорошей бы парой были бы.

[Cassandra 1 104]

Ну, может в альтернативной вселенной, где командором СС в Амарантине назначат не рыжее бедствие из Орлея, а какую-нибудь там Героиню Ферелдена, влюбленную в Алистера, может в этом случае Андерс и достанется Сигрун, но так вообще он у меня захапан орлейкой. Орлейцы они такие, да. Захватывают Ферелден обратно по частям - начиная с симпатичных молодых людей :)

Кстати, Сигрун у меня наплевать на фаерболы, у нее защита от магии 100% и резист к нокдауну :) Так что зря волнуетесь за гномочку, я ее тоже очень люблю :)

[Spectra 64]

Да тут ваще любовный паралелаграмм,Андерс домогается до Сигрун Веланны.

Хоу-до Веланны,и там пару фраз про ГГ было с Андерсом когда у него отношения +100.

Огрен лезет к Сигрун и Веланне.

 только Справедливости на все пофигу)

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Spectra

[Эри 9 674]

А мне так хотеться своего котика,мы с Андерсоном его бедного уже затискали А еще мне нравитьс что он спокойно переносит троллинг Огрена ине на кого не злиться,даже на xрамовников.

[Kaleria 76]

Эммм... А что это за "пикантный шпилли шимми"? Где это видано и сказано?) Даже боюсь представить, что это. 

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Kaleria

[Cassandra 1 104]

Эммм... А что это за "пикантный шпилли шимми"? Где это видано и сказано?) Даже боюсь представить, что это.

Шимми - это самый модный танец! :)

Это когда Сигги бегает вокруг Андерса и уговаривает его поджечь "злобный" куст, Андерс ей отвечает, мол чего я буду куст обижать? И вообще магия это не игрушка, давай я тебе лучше станцую :) Но она отказалась :)

[Эри 9 674]

Шимми - это самый модный танец! :)

Это когда Сигги бегает вокруг Андерса и уговаривает его поджечь "злобный" куст, Андерс ей отвечает, мол чего я буду куст обижать? И вообще магия это не игрушка, давай я тебе лучше станцую :) Но она отказалась :)

А у меня такого не было Кстаи тут нашла на простораx сети фанфик про Ала,Андерса и Ланселапа.

[Yria 12 508]

Точно-точно, я уже забыла, при каких обстоятельствах это звучало. "Злобный куст"... У Сиг там голос просто очаровательный, такая шкодливая Вообще мало помню их с Андерсом разговоров, помню только, что впечатление осталось самое положительное.

А вот дуэт Огрен-Андерс особо не впечатлил. Только поначалу, еще до спасения Вэрела.А дальше муть какая-то пошла, по-моему.

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Yria

[Spectra 64]

Эм....где этот злой куст О_О

[Cassandra 1 104]

Мне нравился дуэт Огрен+Андерс, пока не появилась Сигрун и не затмила старого алкаша своим черным юморком :)

У них с Андерсом много веселой болтовни. Мне нравится, что Сиг в восторге от котенка, и как они постоянно обсуждают этот факт :) И про похороны тоже забавно :)

Эри, а что за фанфик?

[Yria 12 508]

Эм....где этот злой куст О_О

У меня где-то в локации Рвов они куст обсуждали) Но это ведь как включится.

Мне нравится, что Сиг в восторге от котенка, и как они постоянно обсуждают этот факт :) И про похороны тоже забавно :)

Я прошляпила котенка :( Надо обязательно его сразу взять, как воскрешалка он мне без надобности (Андерс отлично исполняет его обязанности, сам каким-то образом поднимает всю группу О_о), но раз на нем еще и диалоги завязаны, стоит пораньше его добыть.

[Cassandra 1 104]

Обязательно возьми кота! Там вся пати подкалывает Андерса на тему кошколюбства :)

[Yria 12 508]

Возьму) Как раз на начальном этапе в крепости тусуюсь, схожу на соседнюю улицу. К тому же они так забавно с котом общаются.

Кстати, а мана/выносливость на использование его воскрешательной функции требуется? Я все-таки вспомнила, в какой момент мне бы очень пригодился этот котенок. Когда на архитеторовых динозаврах слегли ГГ и Веланна, лишенные зелий Андерс и Хоу этих тварей вдвоем били. Промучалась дольше, чем с архикозелом при первом прохождении.

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Yria

[Клинге 5]

Стоп-стоп, у Андерса есть какая-то воскрешалка помимо той, что из специализации?

Прошёл 1.5 раза, но не замечал...

[Yria 12 508]

Стоп-стоп, у Андерса есть какая-то воскрешалка помимо той, что из специализации? Прошёл 1.5 раза, но не замечал...

Воскрешалка, рыжая такая, ушастая, сидит между домами в Башне Бдения, недалеко от того места, где Натаниэль встречает эльфа-садовника. Там же еще потом топчется парень, который стащил что-то из казенного имущества и которого мы за это судим (топчется он там, если его отпустить, естественно).

Вторая воскрешалка, говорят, сидит где-то в Амарантайне.

[Клинге 5]

Воскрешалка, рыжая такая, ушастая, сидит между домами в Башне Бдения, недалеко от того места, где Натаниэль встречает эльфа-садовника. Там же еще потом топчется парень, который стащил что-то из казенного имущества и которого мы за это судим (топчется он там, если его отпустить, естественно).

Вторая воскрешалка, говорят, сидит где-то в Амарантайне.

Ы? У меня Андерс с воскрешалкой только сюсюкался и пытался научить воскрешалку быть злой и страшной. Как оно может поднимать павших смутьянов? Неужели мяуканьем?

Изменено 11 мая, 2010 пользователем Клинге

[Yria 12 508]

Сама не пробовала воскрешалку в бою, так что не знаю. Видимо, просто надо использовать ее, когда кто-то из сопартийцев погиб - вроде бы Андерс все равно с котенком сюскается, но жффект помасштабнее)

[Cassandra 1 104]

Неужели мяуканьем?

Кто-то из создателей писал на социалке, что кошачьей кавайностью :laugh:

А игроки предположили, что Ланселап встает павшему на грудь и мяукает так жалобно, что полумертвый герой выходит из комы, чтобы утешить бедную кису :)

А я тут один скрин у себя нашла и немножко обалдела, когда до меня дошло, что там Андерс говорит. После разборок с Райлок он вопрошает: "Интересно, знала ли Намайя об этом? Впрочем, это наверное не важно". Мило. У меня б реакция была - найду эту эльфийку - голову отрэжу! :) А Андерс забил, пусть живет.