Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Аурига 353]

И реакция Андерса "ах вот она какая твоя любовь значит?" на возражения/возмущения Хоук как-то не очень.

По моему он там не насчет "так вот какая твоя любовь" выступает, а на тему "так вот как ты магов поддерживаешь, лицемеришь значит"... я когда ради интереса во все возможные ветки диалогов потыкала так и ожидала, что он вот-вот заявит "значит ты притворялась, что магов поддерживаешь, чтобы меня в койку затащить?". Типа Хоук обманом его соблазнила.

Эри, меня можно убедить что Андерс - душка, герой, Че Гевара, маньяк-котофил

но факт того что отвечать за поступок Андерса придется ГГ очевиден независимо от того, кто посохом тряс, ночами не спал и брал вину на себя

Ну... если Хоук его любит - то ей по-любому придется делить с ним последствия этих событий вне зависимости от того причастна она или нет к сбору ингредиентов и отвлечению Эльтины. Моя в первом прохождении пообещала, но не сделала (потому что я прочитала, что "если выполнить квест - то будет БУМ" и думала что если не выполнить, то не будет... никто ж не написал, что по-любому будет).

да,только я даже не дошла до события

я поняла что очень-очень скверно пахнет и полезла выяснять по спойлерам, то что я там увидела... лишило меня всякого желания продолжать партию возлюбленной Андерса

Ну я даже не знаю. Меня почему-то это от него не отвращает. Но да, моя Хоук, будучи влюблена, за любимым готова хоть в тюрьму, хоть куда. "Почувствуйте себя женой декабриста".

я подозреваю что после такого, имение опять в казне

В какой казне? В Киркволле безвластие и анархия. Вся управленческая верхушка вырезана подчистую не без участия ГГ. Некому там сейчас имения в казну конфисковывать. Да и посмотрела бы я на того, кто после всего, что произошло решится прийти к Хоук с подобными требованиями.

[Adel Weiss 318]

Ну я даже не знаю. Меня почему-то это от него не отвращает. Но да, моя Хоук, будучи влюблена, за любимым готова хоть в тюрьму, хоть куда. "Почувствуйте себя женой декабриста".

отличие от жен декабристов - их на плаху и в ссылку никто не тянул

а Андерс подводит под петлю независимо от участия, только самим фактом того что берет ответственность за взрыв на себя

- вот в чем парадокс

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Габриэла Хоук

[Inadzuma 5 363]

факт того что отвечать за поступок Андерса придется ГГ очевиден независимо от того, кто посохом тряс, ночами не спал и брал вину на себя

Вы так говорите будто Андерс цепной пёс гг и всё зависит от того как его выдрессировать. Раз сделал что-то не так, то дрессировали плохо, потому Хоук и ответственен. У нас тут эти пиксели всё-таки позиционируются как личности, нет?

Выходит, что Андерс должен был сидеть и дуть в две дырочки раз уж ему выпало такое счастье - стать товарищем Хоука. И проблема не в том, что он использовал гг, не сказал ничего, а в самом факте того, что он сделал то, что сделал.

Ну да это не он, это всё сценаристы

[Adel Weiss 318]

В какой казне? В Киркволле безвластие и анархия. Вся управленческая верхушка вырезана подчистую не без участия ГГ. Некому там сейчас имения в казну конфисковывать. Да и посмотрела бы я на того, кто после всего, что произошло решится прийти к Хоук с подобными требованиями.

в той из которой его пришлось НАСЛЕДНИКАМ выкупать как бесхозное имущество, туда же и вернется как бесхозное и конфискат у врага народа

требования, какие требования, кому? а наместник появится - долго ждать что ли

[Inadzuma 5 363]

а Андерс подводит под петлю независимо от участия, только самим фактом того что берет ответственность за взрыв на себя - вот в чем парадокс

Так гг в итоге ни в чём не обвиняют. А если он встаёт на сторону храмовников, то ещё и просят стать наместником. Фигасе, петля:blink:

[Аурига 353]

отличие от жен декабристов - их на плаху и в ссылку никто не тянул

а Андерс подводит под петлю независимо от участия, только самим фактом того что берет ответственность за взрыв на себя - вот в чем парадокс

Не факт. ГГ вполне себе имеет возможность послать его подальше.

[Adel Weiss 318]

Вы так говорите будто Андерс цепной пёс гг и всё зависит от того как его выдрессировать. Раз сделал что-то не так, то дрессировали плохо, потому Хоук и ответственен. У нас тут эти пиксели всё-таки позиционируются как личности, нет?

никто от Андерса не ждет хождения на лапках

Хоук что? если не признавать его отвественности за сопартийцев, значит и не признаем его лидерство

[Аурига 353]

в той из которой его пришлось НАСЛЕДНИКАМ выкупать как бесхозное имущество, туда же и вернется как бесхозное и конфискат у врага народа

требования, какие требования, кому? а наместник появится - долго ждать что ли

Оно в казне не было никогда. С чего вы взяли? Им владела тамошняя ОПГ (ну может для прикрытия был какой-то официальный владелец). А Лиандра хотела попытаться оспорить изначальную сделку, на основании того, что наследница она, а не Гамлен.

Ну в результате Хоук просто выкупила имение.

Но это уже оффтоп и к Андерсу отношения не имеет.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Аурига

[Adel Weiss 318]

Так гг в итоге ни в чём не обвиняют. А если он встаёт на сторону храмовников, то ещё и просят стать наместником. Фигасе, петля:blink:

насчет второго варианта не в курсе

в моем прохождении

Мередит троллит на тему "сделай только один неверный шаг и я тебе отступница воздам по заслугам" и на мое заявление типа хватит грызться хочу быть наместником - "никогда этого не будет!"

не знала, что она столь любезна

Оно в казне не было никогда.

родственники говорят

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Габриэла Хоук

[Inadzuma 5 363]

Товарищи Хоука это не армия, а Хоук не генерал, по моему мнению. Это не СС с его лагерем. Ну и у нас не Кун, в конце концов, где личность в принципе нонсенс.

А что до финала. Ну, разные прохождение. В них во всех Андерс делает одно и то же, а вот в итоге гг приходится сбегать не потому что он участник терракта, а потому что встал на сторону магов. Правда вариант маг на стороне храмовников я как-то даже не рассматривала, но не думаю, что там что-то существенно иное в итоге.

Да и какой смысл вообще ему предлагать выбирать чью-либо сторону если уж он такой виноватый весь. Схватить и казнить при всех чтобы выдели, что даже Защитник не имеет права идти против Мередит.

[Аурига 353]

насчет второго варианта не в курсе

в моем прохождении Мередит троллит на тему "сделай только один неверный шаг и я тебе отступница воздам по заслугам" и на мое заявление типа хватит грызться хочу быть наместником - "никогда этого не будет!"

не знала, что она столь любезна

Это не она любезна. Это после того как ее убить.

родственники говорят

Ну значит Гамлен казне задолжал крупно, а ОПГ нелегально пользовалась. Суть в том, что Гамлен вступил в наследство и получил имение, а потом утратил его из-за собственных ошибок.

[Inadzuma 5 363]

Ну, она любезной не будет в любом случае. Но если выступить на стороне храмовников, то будет вполне нормальной такой командиршей ажно до конца.

[Эрими 303]

Хоук отвечает за Андерса и Мерриль в том случае, если не послал(сдал храмовникам) их в самом начале, когда узнал, что один одержимые, вторая маг крови. И Хоук пользуясь своим положение, деньгами и т.п на пару с Варриком, прикрывает их. Да и по совести всё таки в ответе, за их поступки.

В 3 акте, в личном кв Андерса было понятно что он что то не хорошее задумал. Мне сразу этот кв не понравился, и когда он попросил "селитры" стало очевидно, что он что-то подорвать хотит. По правде говоря я думала он корпус храмовников взорвёт, а он церковь... эх...

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Эрими

[Inadzuma 5 363]

Ну тогда за Андерса отвечает и куча народу, что его прикрывает. Он и их подставил, цук! А сам он за себя значит не отвечает. Ну правильно, зачем если за него столько ответственных. Сидел бы в сторонке, как все и слушался мамочку Хоука, а то вздумал, понимаешь, возникать со своими идеями, да ещё и такой неуправляемый шо ппц

Не, всё-таки лучше когда неписи всё делают по указке гг.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Inadzuma

[Adel Weiss 318]

Ну тогда за Андерса отвечает и куча народу, что его прикрывает. Он и их подставил, цук! А сам он за себя значит не отвечает. Ну правильно, зачем если за него столько ответственных. Сидел бы в сторонке, как все и слушался мамочку Хоука, а то вздумал, понимаешь, возникать со своими идеями, да ещё и такой неуправляемый шо ппц

к чему отрицать то, что Андерс находится не в сферическом вакууме?

[Эрими 303]

Ну тогда за Андерса отвечает и куча народу, что его прикрывает.

Так они и отвечают, если храмовники об этом узнают их казнят.

А сам он за себя значит не отвечает.

За него Справедливость ответит

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Эрими

[Эри 9 677]

Угу соратники Хоука несовершеннолетние,это в Куне где все умирают по взмаху бровей Аришока можно говорить об ответственности.Моя Хоук не оветчает не за Андерса, Фенриса, Мерелль ипрочих у них своя жизнь даже отдельные домики.

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Эри

[Arona 1 235]

Эх, вот стоило в реал отлучиться, и всё пропустила )))

Хоук отвечает за Андерса и Мерриль в том случае, если не послал(сдал храмовникам) их в самом начале, когда узнал, что один одержимые, вторая маг крови. И Хоук пользуясь своим положение, деньгами и т.п на пару с Варриком, прикрывает их. Да и по совести всё таки в ответе, за их поступки.

Не понимаю, каким образом он(а) за них отвечает. Можно помогать, прикрывать, но отвечать... и Андерс, и Мерриль взрослые люди. Хоук им не мама-папа, не воспитатель и не военный, старший по званию. То, что они по ходу игры помогают ему(ей) в ее делах, не значит, что они не могут иметь личных дел или мнения на тот или иной счет. Изя вон вообще захотела и сбежала. И что? Хоук тоже будет отвечать за ее последующие действия?

[Эри 9 677]

Хоук все таки не Шеп,да она может пострадать потому, что она на Андерса не донесла, но это ее выбор.

[Эрими 303]

Угу соратники Хоука несовершеннолетние,

Они не несовершеннолетние, они просто почти все нелегалы. Фенрис - беглый раб, Андерс - маг-отступник, одержимый, Мерриль - маг крови.

[Эри 9 677]

А Хоук то при чем это их промблемы, с которыми они справляються, не привлекая Хоук.

[Inadzuma 5 363]

Тогда, если по-честному, он должен был вообще сидеть себе в Круге. Потому что он подставляет КАЖДОГО с кем знакомится самим тем фактом, что он отступник. Тогда с этого стоило начинать, а не с того, что он подставляет Хоука своим бумом. Тогда он плох по определению потому как имеет наглость всех подряд подставлять. А такая фигня как идея слишком эфемерна для того чтобы чем-то жертвовать.

Зато он своё дело сделал, маги в конце концов восстали, пусть даже с именем Хоука.

И ещё раз. Он не подставлял Хоука. Это моё имхо. Ваше имхо другое, но оно тоже имхастое, сорри. Дальше спорить бесполезно.

[Эри 9 677]

Ну вообще то Хоук сама с Андерсом знакомиться и именно решает стоит с ним общаться или взять карты и уйти.

[Adel Weiss 318]

Эх, вот стоило в реал отлучиться, и всё пропустила )))

Не понимаю, каким образом он(а) за них отвечает. Можно помогать, прикрывать, но отвечать... и Андерс, и Мерриль взрослые люди. Хоук им не мама-папа, не воспитатель и не военный, старший по званию. То, что они по ходу игры помогают ему(ей) в ее делах, не значит, что они не могут иметь личных дел или мнения на тот или иной счет. Изя вон вообще захотела и сбежала. И что? Хоук тоже будет отвечать за ее последующие действия?

С Изей проще - она не отступница, так что за сокрытие не привлечешь

а вот за ее игрища с реликвией, Хоуку вполне попадает

что она там дальше и где - да он уже не в ответе

какие бы там отношения не были - Хоук - лицо этой шайки-лейки и спрашивают все с него

укрытие отступников и мага крови это минимум который на него можно навесить

да если бы Андерс просто у казематов начал орать что он отступник - у Хоука бы уже проблемы были

Изменено 26 апреля, 2011 пользователем Габриэла Хоук

[Inadzuma 5 363]

Ну вообще то Хоук сама с Андерсом знакомиться и именно решает стоит с ним общаться или взять карты и уйти.

Ну пральна. Они же встретились. Всё, ответственность. Раз их видели вместе, то всё, теперь голова Хоука полетит стоит Андерсу чихнуть