Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Налия 13 844]

Поскольку его душа слита с духом, то сто процентов, что она не уйдёт туда, куда уходят души обычных людей, останется в виде духа.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Поскольку его душа слита с духом, то сто процентов, что она не уйдёт туда, куда уходят души обычных людей, останется в виде духа.

Получается, что технически Андерс бессмертный? Как Винн, например, в ДАО? Он не может разделиться с духом... значит ли это, что теоретически он может остаться в живых после физической смерти тела? *запуталась окончательно*

[Налия 13 844]

Думаю, да. Правда, Андерс-справедливость в Тени наверняка изменится и постепенно забудет о том, что он когда-то был человеком. Другое дело, что есть опаность, что душа Андерса не сможет уйти в Тень, а останется привязанной к трупу. И получим упыря, а через некоторое количество времени-- духа праха. Вот это было бы грустно.

[Шен Мак-Тир 3 147]

что есть опаность, что душа Андерса не сможет уйти в Тень, а останется привязанной к трупу. И получим упыря

Почему упыря? В "Пробуждении" вполне себе так нормально мертвый Кристофф бегал, одержимый Справедливостью. И вполне разумный. И по окончании задачи дух самоустранился в Тень. Я думаю, что и в случае с Андерсом все может быть именно так.

ЗЫ. А ведь это, если подумать, очень удобный способ для разрабов протащить Андерса в ДАИ невзирая на решение игроков в ДА2. Даже если кто-то задаст резонный вопрос: "А я ведь его убил!", можно оправдаться, что он на самом деле бессмертен и тычок ножичком под ребро ему никакого особого вреда не нанесет. Кстати, разрабы уже такое проворачивали, и не раз. Даже если Андерс умирает в "Пробуждении", он все равно жив в ДА2.

Разве что тогда Справедливость будет иметь гораздо больший контроль над личностью Андерса, чем при варианте, если Хоук его не убивает.

Изменено 13 апреля, 2013 пользователем Lady Mac-Tir

[Лукьяна 10 087]

Кристофф не успел доразлагаться до нужной кондиции

[Шен Мак-Тир 3 147]

Кристофф не успел доразлагаться до нужной кондиции

Да, но там Справедливость смог спокойно покинуть ненужное уже тело потому, что ему не мешала личность Кристоффа. В данном случае души Андерса и Справедливости настолько слились друг с другом, что либо они оба остаются, либо оба уходят, я так думаю. И если разрабам нужно будет ввести Андерса в ДАИ, это будет очень удобной и логичной отмазой от того, чтобы не учитывать его возможную смерть в ДА2.

Изменено 13 апреля, 2013 пользователем Lady Mac-Tir

[Keywan 319]

Мне кажется, или разрабы говорили, что если вы убили Андерса, он как Винн не оживет?

[Inadzuma 5 363]

Да, говорили, что если он убит, то это навсегда. Но разрабы, они ведь такие затейники. Сегодня у них "навсегда", а завтра "это было давно и неправда", так что можно фантазировать))

Но вообще по поводу этого слияния, то, если я правильно поняла, оно происходит только на дружбе. На соперничестве же идёт разделение и если верить Гейдеру, то Джастиса можно будет выковырять из Андерса если последний сильно захочет.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Но разрабы, они ведь такие затейники.

Ага, вон убитую Лелиану воскрешали вообще без всяких объяснений, так что верить им на слово... ну, я бы не стала

если верить Гейдеру, то Джастиса можно будет выковырять из Андерса если последний сильно захочет.

А можно пруф? Просто интересно.

По теме - мне кажется, что не нужно усложнять отношения Справедливости и Андерса. Они и так уже привели к некоторым печальным последствиям. Думаю, наоборот, им надо "договориться" и стать похожими на тех провидцев из Ривейна, которые уживаются с духами внутри, ну или как Винн. А вот этот внутренний конфликт только ухудшает обстановку.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Но вообще по поводу этого слияния, то, если я правильно поняла, оно происходит только на дружбе. На соперничестве же идёт разделение

Гм. Я, может, уже слабо помню (что вряд ли), но роман на соперничестве дает сцену в кульминации, где Андерс, страдая, объясняет, что не владеет собой, Justice слишком силен и уже непонятно, кто есть кто.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Гм. Я, может, уже слабо помню (что вряд ли), но роман на соперничестве дает сцену в кульминации, где Андерс, страдая, объясняет, что не владеет собой, Justice слишком силен и уже непонятно, кто есть кто.

Я думаю, все дело в характере слияния. На дружбе он и Справедливость более-менее в мире друг с другом, за исключением отдельных моментов. На соперничестве же они вступают в конфликт, что приводит к тому, что одна личность подавляет другую.

[Inadzuma 5 363]

А можно пруф? Просто интересно.

К сожалению не нашла., но это было то ли из интервью, то ли из пресловутого разговора с фанаткой. Он там говорил, что теоретически разделение возможно, но сам Андерс этого не желает. Как-то так.

Гм. Я, может, уже слабо помню (что вряд ли), но роман на соперничестве дает сцену в кульминации, где Андерс, страдая, объясняет, что не владеет собой, Justice слишком силен и уже непонятно, кто есть кто.

На соперничестве он сильно сомневается в своих методах и начинает конфликтовать с духом и дух всё чаще как бы отделяется, перехватывает контроль, пытается действовать самостоятельно. Известная сцена с Хоуком, провалы в памяти. А на дружбе они действуют сообща, как один. Конфликта нет, разделения нет, есть ещё большее слияние. И в итоге Андерс говорит, что они стали одним целым.

[Гость Merrin]

Из базы данных :ph34r:

Английские шпионы:

Anders - I asked my Anders/Justice separation question! Gaider answered that if Anders wanted to do it, the two probably could be separated, very similarly to the way that Connor and the demon were separated in DA:O. a lot of why they won’t separate has to do with Anders’s attachment to Justice, how it was willing, etc. Also notice that in the fade, the two are not separate entities, unlike Connor and the demon. If there would be a separation between the two, it is more likely to happen towards the end of the game as Vengeance (the name Gaider used) and Anders become more disparate. Lastly, Gaider implied that spirits and demons are, by nature, different, something which I was never quite clear on. They are not exactly the same thing, despite what Merrill and others would have you believe.

Русские шпионы:

О разделении Андерса и Справедливости

Возможно, если бы Андерс хотел этого, то он и Справедливость могли бы быть разделены почти так же, как Коннор и демон в первой части. Но этого не происходит из-за привязанности Андерса к Справедливости, из-за того, что он впустил его в себя намеренно и т.д. Более того, в Тени Андерс и Справедливость – единое целое, в отличие от Коннора и демона. Если же разделение было бы возможно, то это произошло бы к концу игры, когда Месть (как Гейдер назвал духа) и Андерс вступают в конфликт. Наконец, Гейдер намекнул, что духи и демоны по своей природе различны, что бы Мерриль и другие ни думали.

[Шен Мак-Тир 3 147]

Если же разделение было бы возможно

В том-то и дело, что "если"... Вот не люблю Гейдера за то, что он никогда не дает прямых ответов

Более того, в Тени Андерс и Справедливость – единое целое, в отличие от Коннора и демона.

Ну тогда это значит, что разделить их по принципу Коннора и демонессы - невозможно. Хотя я этот момент как-то не понимаю, ибо очевидно, что в Тени Справедливость - это Справедливость, но никак не Андерс (вспоминаем квест в Тени в ДА2). Он это весьма четко обозначает.

Нипанятненько.

[false angel 1 215]

Может кто подскажет, ибо мне уже не хорошо. Два раза игру перепрошел.

Почему Андерс не романсится на соперничестве. Сцены флирта есть но в Вопросах веры не целует и всё. ну и само собой домой не приходит.

Изменено 29 апреля, 2013 пользователем false angel

[Резчица 19 047]

Отношение должно быть выше 50.

[false angel 1 215]

Отношение должно быть выше 50.

А как это можно выявить?

Если же Вы про 50 дружбы\соперничества. То без 50 сам квест "Вопросы веры" не начинается.

Даже на максимуме соперничества квест Вопросы веры заканчивается ничем.

Изменено 29 апреля, 2013 пользователем false angel

[Резчица 19 047]

А как это можно выявить?

Написано в характеристиках на шкале.

[false angel 1 215]

Написано в характеристиках на шкале.

К сожалению я не вижу никакой шкалы кроме друг\соперник

[Резчица 19 047]

Это она и есть.

[Inadzuma 5 363]

Дык там цыфер и нет, на глаз нужно. Но ВВ без 50 и не начинается. По идее там, вроде, только агрессивная реплика к поцелую не ведёт. У меня, помню, лез целоваться даже к Хоуку который ни разу вообще ни на что такое не намекнул. В первом диалоге не отшивали его? Фейнриэля демону не продавали?

[false angel 1 215]

В первом диалоге не отшивали его? Фейнриэля демону не продавали?

Вот в том то и дело что нет, нет, нет! Только в тени Андерса убил, но потом звездочкой объяснил что это был трюк. Может в этом месте глюк и вообще его в тень не брать.

Второй раз игру с нуля перепрохожу. Поначалу думал, что этот глюк вызван тем что я флиртовал с Фенрисом.

[Налия 13 844]

Вроде бы Андерс в Тени нападает, если только Фейнриэля демону отдать. Разве нет?

[false angel 1 215]

Нет, перед тем как демону отдать Андерс взбесится. А отдавать не обязательно. Вначале убивается Андерс а потом и демон если не хотим с ним сотрудничать.

Изменено 29 апреля, 2013 пользователем false angel

[Inadzuma 5 363]

В том-то и проблема, что роман с ним пресекается вне зависимости от того отдали вы Фейнриэля, или нет. Достаточно пообещать демону. Видимо потому и не бежит целоваться.