Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Налия 14 035]

Андерс призывает не демонов, а теней, которые к демонам отношения не имеют.

[QtRUS 897]

однако сам Джастис отрицает это. И потому он может убить магичку, которая назовет его демоном. А темные приведения - настоящие демоны, которых презирает Джастис.

Джастис может отрицать что угодно. Еще в ДАА он согласился МСТИТЬ ПТ за гибель СС. Меня это очень сильно резануло по уху. В ДА2 Джастис стал духом мести и из друга Андерса превратился в его мучителя.

[Skvorec 4 742]

Андерс призывает не демонов, а теней, которые к демонам отношения не имеют.

Разве? Мне казалось в Наследии повылазили демоны гнева ...

Изменено 29 января, 2014 пользователем Skvorec

[Гость Merrin]

Разве? Мне казалось в Наследии повылазили демоны гнева ...

В русской версии призраки. В оригинале shades. Их причисляет к демонам кодекс, ВоТ, руководство пользователя (группа standard demons). Только все равно странно. Справедливость, даже будучи в Андерсе, с ними знаться не хотел, а тут - опа! - демоны нарисовались :unsure:

[Skvorec 4 742]

Странно, что Теней(Призраков), вообще, можно призвать, это ведь ни что иное, как Духи, долго обитающие в материальном мире и приспособившиеся к паразитическому существованию. Не могут же они появится по желанию Заклинателя где угодно.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Skvorec

[Лира 447]

Джастис может отрицать что угодно. Еще в ДАА он согласился МСТИТЬ ПТ за гибель СС. Меня это очень сильно резануло по уху. В ДА2 Джастис стал духом мести и из друга Андерса превратился в его мучителя.

Меня больше резануло, что он подкатывал к Андерсу и подбивал его на борьбу за права магов. На мозги капал и мне подобными речами. Его конечно можно понять, но как ему было не стыдно, ведь они оба СС (ну, Джас тогда был в теле СС)?! Тем самым он плевал на их предназначение, на ГФ и ещё Андерса вербовал, то есть намекал поступить точно так же.

Кроме того он будто себе новое дело подыскивал после своей мести ПТ.

"Демоны - это духи, переродившиеся из-за своих страстей." (с) Джас уж очень не хотел уходить из мира смертных, ничего подозрительным не кажется?

Ещё в пользу этого, что забыла добавить: в режиме мести Андерс светится так же как и другие одержимые. Разве светлый дух будет полыхать тёмной аурой? Что-то тут явно не так, и дело не в дружбе/соперничестве.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Налия 14 035]

Странно, что Теней(Призраков), вообще, можно призвать, это ведь ни что иное, как Духи, долго обитающие в материальном мире и приспособившиеся к паразитическому существованию. Не могут же они появится по желанию Заклинателя где угодно.

Конечно, появление теней и поднятие скелетов из ничего есть некая игровая условность, но если магия духа позволяет призвать слабого духа в труп и подчинить его своей воле, то, возможно, у мага есть некая возможность сказать "фас" и теням? Ведь от слабых духов они отличаются в основном своим происхождением (потерянные лдуши, возможно, остатки душ).

[Лира 447]

Конечно, появление теней и поднятие скелетов из ничего есть некая игровая условность, но если магия духа позволяет призвать слабого духа в труп и подчинить его своей воле, то, возможно, у мага есть некая возможность сказать "фас" и теням? Ведь от слабых духов они отличаются в основном своим происхождением (потерянные лдуши, возможно, остатки душ).

В Невере это было возможно и было такое заклинание, в ДЭ, кроме гг почти все могут. Но обычно ими являются МК.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Налия 14 035]

В первой части ГГ спокойно поднимает скелетов, и это не МК, а магия духа.

[Лира 447]

В первой части ГГ спокойно поднимает скелетов, и это не МК, а магия духа.

Я говорю про вызов теней, духов, а не вызов скелетов, некромантию, как иначе называется.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Удюдюка 7 201]

Я говорю про вызов теней, духов, а не вызов скелетов, некромантию, как иначе называется.

А это и есть вызов духа... механика мира такова.

Вот пример

http://ru.dragonage....D1%85_(Origins)

http://ru.dragonage....%BB%D0%B5%D1%82

Ну да, не хорошо как то получается... двуликий джастис использует ненавистную магию... а ни у кого видео того момента нет?Нашла... сабов нет, увы. Что он говорит перед самим призывом, т.е. уже перекинувшись

Единственное, что понимаю, что у Андерса слишком много голосов голове и он не может с этим справиться... но что дальше то?

Изменено 29 января, 2014 пользователем Удюдюка

[fabian 20]

Призраки относятся к демонам, а не духам.

[Лира 447]

А это и есть вызов духа... механика мира такова.

Вот пример

http://ru.dragonage....D1%85_(Origins)

http://ru.dragonage....%BB%D0%B5%D1%82

Ну да, не хорошо как то получается... двуликий джастис использует ненавистную магию... а ни у кого видео того момента нет?Нашла... сабов нет, увы. Что он говорит перед самим призывом, т.е. уже перекинувшись

Единственное, что понимаю, что у Андерса слишком много голосов голове и он не может с этим справиться... но что дальше то?

Ничего он не говорит. Разве что шипит? Или это демоны-призраки на фоне издают такие звуки.

Бедный Андерс и тут на него Джас давит(.

Да некромантия это, просто назвали по-другому. А вызов демонов-призраков, немного иное, как в видео показано. Это несколько разные понятия, похожие, но с различиями.

Что дальше? К Авенусу его вести и срочно или в Тевинтер, моё мнение.

А на соперничестве топать в Тень и отделять от С.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Удюдюка 7 201]

Бедный Андерс и тут на него Джас давит(.

У меня тут такое ощущение, что тут не столько Джастис, сколько скверна и близость к Коринфею. Возможно, отдать контроль Джасу в тот момент было лучше... но я даже не уверена, что тут перед нами Джастис, а не допустим проекция воли Коринфея. Мог ли Коринфей, будучи тевинтерским магистром управлять духами?! мог ведь.

[Гость Merrin]

Ну да, не хорошо как то получается... двуликий джастис использует ненавистную магию... а ни у кого видео того момента нет?Нашла... сабов нет, увы. Что он говорит перед самим призывом, т.е. уже перекинувшись

Единственное, что понимаю, что у Андерса слишком много голосов голове и он не может с этим справиться... но что дальше то?

I can't... the voices... W-wardens... the Joining... I have too much taint in my blood. I can't shut him out. Help me... I will not...be controlled!

[Лира 447]

У меня тут такое ощущение, что тут не столько Джастис, сколько скверна и близость к Коринфею. Возможно, отдать контроль Джасу в тот момент было лучше... но я даже не уверена, что тут перед нами Джастис, а не допустим проекция воли Коринфея. Мог ли Коринфей, будучи тевинтерским магистром управлять духами?! мог ведь.

Тогда почему при встрече Корифей не завладел контролем сразу же? Не проснулся, врубился в ситуацию?

Андерс прямым текстом говорит в этом дополнении, что Джас слишком силён (как и в оригинале) и только слепой и бесчувственный не заметит этого...

Сколько можно оправдывать Джаса, он почти по всем статьям виден. Да скверна тоже сыграла свою роль, как и Зов, но, подумайте в самом деле...

Отдать ему контроль? Да вы что?! Чтобы он всех убил? Утопил весь город в крови храмовников и невинных людей, посмевших ему возразить? Он не невинная овечка и больше не тот добрый и "мирный" дух из Пробуждения.

У него кстати крышу снесло, когда он контроль перехватил над телом и именно он, а не Андерс, напал на Хоука и ко. Не слишком разумная идея в этом случае.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Налия 14 035]

Я говорю про вызов теней, духов, а не вызов скелетов, некромантию, как иначе называется.

Оживление скелета-- это вызов слабого духа и вселение его в скелета.

У него кстати крышу снесло, когда он контроль перехватил над телом и именно он, а не Андерс, напал на Хоука и ко. Не слишком разумная идея.

Контроль над телом перехватил Корифей. Этого только слепой не заметит.

[Лира 447]

Оживление скелета-- это вызов слабого духа и вселение его в скелета.

Контроль над телом перехватил Корифей. Этого только слепой не заметит.

Но это относится к магии... А ладно, вы ведь в магии всё равно не разбираетесь, что я буду зря лекцию читать.

И его глаза загорелись чёрным светом и он прохрипел: Кровь... Я чувствую в тебе знакомую кровь... А ну-ка поделись и освободи меня из заточения!

или что-то вроде: Мой хозяин хочет твоей крови...

Понятно в общем.

А фраза Андерса про противостояние, я смотрю пролетела мимо ваших ушей. Есть только светлый Джастикс и единение...

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Налия 14 035]

К чему вся эта поэзия? Андерс ясно говорит о скверне. Через скверну слышали голоса Корифея хартийцы-упыри. Соответственно, Андерса контролирует Корифей. Или, точнее, Корифей констролирует Джастиса, Джастис контролирует Андерса.

Тогда почему при встрече Корифей не завладел контролем сразу же? Не проснулся, врубился в ситуацию?

Именно что не проснулся. Он просыпается, только когда мы ломаем печать. Прежде всё, что он делает-- бессознательно.

[Лира 447]

К чему вся эта поэзия? Андерс ясно говорит о скверне. Через скверну слышали голоса Корифея хартийцы-упыри. Соответственно, Андерса контролирует Корифей. Или, точнее, Корифей констролирует Джастиса, Джастис контролирует Андерса.

Именно что не проснулся. Он просыпается, только когда мы ломаем печать. Прежде всё, что он делает-- бессознательно.

Через пень-колоду, грехом-пополам почти родили.

Как тогда опровергните эти слова...

И про сияние не забудьте упомянуть. Одержимые так же блестят и темнеют как Джас.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[Налия 14 035]

Как тогда опровергните эти слова...

А зачем их опровергать? Справедливость действительно никому не подчиняется.

И про сияние не забудьте упомянуть. Одержимые так же блестят как Джас.

Ну да. Блестяшки-- признак наличия сущности из Тени в материальном теле. Когда Андерс подключается к силам Джастиса или Джастис его контролирует, то эти признаки становятся видны. Винн вот тоже светилась, когда использовала сосуд духа.

[Удюдюка 7 201]

Тогда почему при встрече Корифей не завладел контролем сразу же?

Потому что, находясь в "темнице", он использовал несколько иной контроль. Подавлял волю разумных зараженных скверной существ... так же действовал на гномов и Джайнеку. Освободившись, ему нужно занять тело, Андерсово занято уже.

Не проснулся, врубился в ситуацию?

Он тех же гномов не так контроллил...грубо говоря от него шел исходящий сигнал - зов, но входящего не было

Андерс прямым текстом говорит в этом дополнении, что Джас слишком силён (как и в оригинале) и только слепой и бесчувственный не заметит этого...

А вы не заметили того, что Джастис обычно очень болтлив? И духов до этого не призывал ни к Карлу, ни к Элле. Да и Андерс его не стесняется по имени назвать.

Сколько можно оправдывать Джаса, он почти по всем статьям виден. Да скверна тоже сыграла свою роль, как и Зов, но, подумайте в самом деле...

Кто тут Джастиса оправдывает? Но в данном случае - не Джастис.

Отдать ему контроль? Да вы что?! Чтобы он всех убил? Утопил весь город в крови храмовников и невинных людей, посмевших ему возразить?

Отдать контроль над телом духу, свернутому на храмовниках или порождению тьмы уровня Архидемона, которое может тотальный армагедец устроить?! Но контроль перехватил таки Коринфей

[Лира 447]

А зачем их опровергать? Справедливость действительно никому не подчиняется.

Ну да. Блестяшки-- признак наличия сущности из Тени в материальном теле. Когда Андерс подключается к силам Джастиса или Джастис его контролирует, то эти признаки становятся видны. Винн вот тоже светилась, когда использовала сосуд духа.

Вы не ответили на вопросы.

Если Джас никому не подчиняется, как тогда его контролирует Корифей? И почему он молчит, если любит болтать?

Да, Винн светилась, но иначе. Опять вы не сказали, почему Джас светится как демон, если он всё тот же дух?

И не случайно нижняя ветка целителя называется Месть (Возмездие), а не Справедливость.

Изменено 29 января, 2014 пользователем Лира

[QtRUS 897]

А это и есть вызов духа... механика мира такова.

Вот пример

http://ru.dragonage....D1%85_(Origins)

http://ru.dragonage....%BB%D0%B5%D1%82

Ну да, не хорошо как то получается... двуликий джастис использует ненавистную магию... а ни у кого видео того момента нет?Нашла... сабов нет, увы. Что он говорит перед самим призывом, т.е. уже перекинувшись

Единственное, что понимаю, что у Андерса слишком много голосов голове и он не может с этим справиться... но что дальше то?

В данной сцене Джастис пытается защитить носителя(Андерса) вот и все. Голоса - Влияние Корифея и скверны, а не мести.

[Удюдюка 7 201]

Да, Винн светилась, но иначе.

Редизайн. Вы не заметили, что игра сменилась?

Вы к Налии пишете претензии по моим сабжам

И почему он молчит, если любит болтать?

Потому что, это не джастис. Джастис сучил бы ножками, махал посохом и орал про то, как он сейчас пойдет причинять бобро всем магам