Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Резчица 19 045]

Раздражает озвучка, потаскала с собой, потом Вел перекачала. Внешность средняя. Диалоги понравились.

Изменено 28 апреля, 2010 пользователем Хаархус

[Cassandra 1 104]

Раздражает озвучка, потаскала с собой, потом Вел перекачала. Внешность средняя. Диалоги понравились.

Английскую поставь :)

Он голосом обкурившегося Каллена разговаривает :) Когда мне плохо, я представляю, как Каллен и Андерс в Башне таскают друг друга за волосы и кричат:

- Ты украл мой голос!!!

- Нет, это ты украл мой голос, гнусный попугай!

Образцы:

Если ты командор, это еще не дает тебе право... командовать. Забей.

Может я лучше спрячусь за твоей спиной? :)

Труселя Андрасте:

Совершенно крышесносящий звук, я в игре от него такого не слышала:

Кстати, а как на русский перевели эту его фразу про панталоны Андрасте? Ее смысл даже из носителей языка не все поняли, и я читала множество предположений от вполне невинных, до омг-жесть-какое-неприличество. :)

[Polinio 365]

Английскую поставь

Он голосом обкурившегося Каллена разговаривает Когда мне плохо, я представляю, как Каллен и Андерс в Башне таскают друг друга за волосы и кричат:

- Ты украл мой голос!!!

- Нет, это ты украл мой голос, гнусный попугай!

Образцы:

Если ты командор, это еще не дает тебе право... командовать. Забей.

Может я лучше спрячусь за твоей спиной?

Труселя Андрасте:

Совершенно крышесносящий звук, я в игре от него такого не слышала:

Кстати, а как на русский перевели эту его фразу про панталоны Андрасте? Ее смысл даже из носителей языка не все поняли, и я читала множество предположений от вполне невинных, до омг-жесть-какое-неприличество. :)

Оу у меня глюки или это тот же актер что озвучивает Вирджила в Аркануме(Arcanum: Of steamworks and magick obscura) похоже ,что он. Тембр и акцент точь в точь. Развейте кто-нибудь мои сомнения, кто озвучивает Андерса в англ. версии?:huh:

К слову о русской озвучке. В локализации у Андерса очень даже хорошая озвучка, актер временами просто радует.:)

Изменено 28 апреля, 2010 пользователем Polinio

[Yria 12 585]

В локализации меня напрягает не столько голос Андерса, сколько его интонации. Когда при первой встрече он вопит что-то вроде "Порождения тьмы наступают! Нужно их всех перебить!", он растягивает эту фразу настолько, что за время ее произнесения его бы уже пять раз убили.

Кстати, а как на русский перевели эту его фразу про панталоны Андрасте? Ее смысл даже из носителей языка не все поняли, и я читала множество предположений от вполне невинных, до омг-жесть-какое-неприличество.

Это которую? Ту, которую он говорит, если его убрать при выборе персонажей?)

[loghain's legion 60]

Оу у меня глюки или это тот же актер что озвучивает Вирджила в Аркануме(Arcanum: Of steamworks and magick obscura) похоже ,что он. Тембр и акцент точь в точь. Развейте кто-нибудь мои сомнения, кто озвучивает Андерса в англ. версии?

В английской версии Грег Эллис озвучивает Андерса (Каллен из Начала). Вирджила - некий Рино Романо. Сведения с IMDB.com

[Polinio 365]

В английской версии Грег Эллис озвучивает Андерса (Каллен из Начала). Вирджила - некий Рино Романо. Сведения с IMDB.com

Спасибо!:) Но голоса просто очень похожи, оба замечательные...хотя нет... прости Андерс, но Вирджил вне конкуренции.:happy:

Изменено 28 апреля, 2010 пользователем Polinio

[Cassandra 1 104]

Это которую? Ту, которую он говорит, если его убрать при выборе персонажей?)

Да. По-английски там "Andraste's knicker-weasels!" :)

[Yria 12 585]

Да. По-английски там "Andraste's knicker-weasels!" :)

В локализации "Трусики Андрасте!". Особенно радует, если последовательно отключить сначала Натаниеля, а потом Андерса))

[Cassandra 1 104]

В локализации "Трусики Андрасте!". Особенно радует, если последовательно отключить сначала Натаниеля, а потом Андерса))

А что там Соколиный Глаз произносит?

[Yria 12 585]

"Кровь Андрасте!" соответственно.

[Cassandra 1 104]

"Кровь Андрасте!" соответственно.

Ха-ха, каждому свое как говорится :)

[Yria 12 585]

Поставила оригинальную озвучку и вздохнула с облегчением. "Обкурившийся Каллен" - это, конечно, отчасти так, но хоть интонаций неадекватных не выдает) Теперь могу спокойно таскать его с собой и не дергаться каждый раз, когда он что-то вопит в бою.

Изменено 29 апреля, 2010 пользователем Yria

[Cassandra 1 104]

А я качаю себе Starlight express, где Андерс/Каллен, то есть Грег Эллис, поет. И теперь я хочу DLC, где можно напоить Андерса и заставить петь. У него обалденный голос.

(Состояние больной осложняется тем, что она вдобавок фанатка роликов и мюзиклов Эндрю Ллойда Веббера)

[Fabriell 34]

Хы, мне Зева сложно представить с женщиной (спасибо злым комиксам с DA! :)), а вот Андерса не могу представить с мужчиной! Вообще. Ну как-то не вяжется это с его характером!

О, мне тут ссылку кинули на фанфик про Андрюшку... Я думала, там обычный рассказик на 10000 слов и слэш, а там целый роман:

Бац.

Да еще с продолжением:

Бац.

(Не забывайте листать главы в нижнем правом углу!)

Я прочитала на одном дыхании и даже не захотела швырнуть в автора фаербол за издевательство над милашкой Алистером, ибо на фоне общего повествования это как-то померкло.

Сто с хвостиком страниц английского печатного текста прочтено за один вечер - я почти горжусь собой

Несмотря нанебольшие сюжетные нестыковки внутри самого повествования, недостаточное раскрытие личностисамой ГГ, тотальное опорочивание чести и достоинства признанного МистераФерелден 2010, характер Андерса и его фирменный циничный юмор передан превосходно - обожаю романтично-пристукнутые истории о любимых героях. Не слишком согласна савтором в эпизоде о похищении и истязании Андерса в форте Дракон - «сломанное ребро, вырванные клоки волос,разбитое лицо, близость смерти и унижение – все ничто по сравнению с отобраннойсерьгой – подарка Капитана» - Н-Е-В-Е-Р-Ю(!) это мог подумать кто угодно,только не наш маг-разгильдяй, любитель жизни во всех ее проявлениях. Решила, что сопливые истории об их потомстве читатьне стану – пусть у меня останется хорошее впечатление об этой одиозной парочке(особеннопосле заключительной части первого повествования)

Я есть большая поклонница фанатского творчества и перечитала за свою жизнь горы фанфиков, но лучше этого Тыць фанфов не читала .(НВН2, Сэнд+ГГ).Учитывая, что Сэнд и Андерс, ИМХО, весьма похожи, думаю, история заслуживает внимания почитательниц хитросделанных мудрых харизматичных магов

Изменено 2 мая, 2010 пользователем Fabriell

[Yria 12 585]

Допрыгалась до "любви" с Андерсом после его личного квеста :) Так и не поняла, баг это обозначение на шкале отношений (с учетом отсутствия романтики в аддоне) или оно так и должно быть. С одной стороны, если учесть, что у некоторых любовь набирается от половины сопартийцев любого пола, таки баг. С другой, поползновения на тему "ты такая классная и вообще красавица" после этого квеста слегка обескуражили. Хотя это ж Андерс, он такое и при дружбе наверняка говорит) Только в связи с этим вопрос: а с ним +100 дружбы вообще реально набрать? Я пришла к храмовникам на 70 с чем-то тепло, сначала послала их и сказала, что Андерса не выдам, получила +16, но не посмотрела, чего именно. Потом поговорила и сказала, мол, мы же друзья, как бы я тебя кинула - еще +16, после смотрю - любовь О_о В какой именно момент отношение перескочило на эту отметку, не поняла.

А вообще напомнило квест Зеврана с Воронами. То же "Он теперь с Серыми Стражами, я вам его не отдам", само по себе переключение на "любовь" после довольно похожего события. Ах да, название квеста порадовало. "Свободу Андерсу!" - это пять :good:Йован намбер два прямо.

[loghain's legion 60]

Только в связи с этим вопрос: а с ним +100 дружбы вообще реально набрать?

Если без багов то максимум на шкале отношений - тепло. Однако при доверии более чем 90 у всех сопартийцев возникает диалог про дружбу.

[Yria 12 585]

Я не успела никого до 90+ довести, только Андерс на 32 пункта сразу расщедрился, вот так и вышло. И хотя звучала фраза именно про дружбу, "тепло" сменилось на "любовь". Может, мне радоваться надо, что я остальным не повысила отношения, а то бегали бы большой влюбленной толпой. Но раз глюк с любовью возможен, мне и интересно, может ли так же багнуться на дружбу? А то я уже начинаю думать, что не стоило в диалогах всякие романтические намеки ему кидать))

[loghain's legion 60]

Но раз глюк с любовью возможен, мне и интересно, может ли так же багнуться на дружбу? А то я уже начинаю думать, что не стоило в диалогах всякие романтические намеки ему кидать))

В основном все на любовь багуются, особенно Андерс и Справедливость. Хотя как-то слышал, что вроде и дружбу баг был.

[Sagonna 87]

В основном все на любовь багуются, особенно Андерс и Справедливость. Хотя как-то слышал, что вроде и дружбу баг был.

Даа, баг на "любовь" со Справедливостью меня особенно... кхм... порадовал. С Натаниэлем такого почему-то не случилось!

[Yria 12 585]

Даа, баг на "любовь" со Справедливостью меня особенно... кхм... порадовал.

Это дабы уравновесить чрезмерно привлекательного на его фоне Андерса, наверное) Но меня бы больше напугала любовь от Сигрун или Веланны. Особенно от Веланны. Справедливость я по неосторожности наоборот обычно отпугивала своими репликами, приходилось диалоги по несколько раз проходить.Теперь даже рада, не хочу я таких багов на большинстве персонажей.

Изменено 2 мая, 2010 пользователем Yria

[KnightOfNine 6 178]

Я не успела никого до 90+ довести, только Андерс на 32 пункта сразу расщедрился, вот так и вышло. И хотя звучала фраза именно про дружбу, "тепло" сменилось на "любовь". Может, мне радоваться надо, что я остальным не повысила отношения, а то бегали бы большой влюбленной толпой. Но раз глюк с любовью возможен, мне и интересно, может ли так же багнуться на дружбу? А то я уже начинаю думать, что не стоило в диалогах всякие романтические намеки ему кидать))

У меня МГГ тоже так было, обычный баг. Я с этим даже скриншот выкладывал.

[Cassandra 1 104]

Несмотря нанебольшие сюжетные нестыковки внутри самого повествования, недостаточное раскрытие личностисамой ГГ, тотальное опорочивание чести и достоинства признанного МистераФерелден 2010, характер Андерса и его фирменный циничный юмор передан превосходно - обожаю романтично-пристукнутые истории о любимых героях. Не слишком согласна савтором в эпизоде о похищении и истязании Андерса в форте Дракон - «сломанное ребро, вырванные клоки волос,разбитое лицо, близость смерти и унижение – все ничто по сравнению с отобраннойсерьгой – подарка Капитана» - Н-Е-В-Е-Р-Ю(!) это мог подумать кто угодно,только не наш маг-разгильдяй, любитель жизни во всех ее проявлениях. Решила, что сопливые истории об их потомстве читатьне стану – пусть у меня останется хорошее впечатление об этой одиозной парочке(особеннопосле заключительной части первого повествования)

Я есть большая поклонница фанатского творчества и перечитала за свою жизнь горы фанфиков, но лучше этого Тыць фанфов не читала .(НВН2, Сэнд+ГГ).Учитывая, что Сэнд и Андерс, ИМХО, весьма похожи, думаю, история заслуживает внимания почитательниц хитросделанных мудрых харизматичных магов

Про серьгу тоже не верю :) Это ж Андерс! Который говорит "Мне страшно, обними меня!" и "Если я пойду в кусты отлить по зову природы, то ты пойдешь со мной!" Я бы скорее ожидала от него чего-нибудь в роде: "Ааа, мог бы попросить серьгу, раз она тебе так нравится, ухо-то портить зачем?!" :)

Я прочитала вторую часть, там почти один взрослый контент и праздность. И Анора в роли глав гада. И Лелиана с Натаниэлем живут как муж с женой :) Но по сути читать там нечего.

Что касается багов с "любовью" - если будут патчить, пусть с Андерсом оставят Я тешу себя надеждой, что все там было, просто со всей этой беготней по арлингу гг с Андерсом просто не успели дойти до самого главного во время аддона :)

[Yria 12 585]

Который говорит "Мне страшно, обними меня!" и "Если я пойду в кусты отлить по зову природы, то ты пойдешь со мной!"

Второе слышала, а вот на первое ни разу не попадала. Это когда он такое выдает? У меня больше всего любил ругаться на "диких, мохнатых зверюг" в Вендинге и пугаться темноты в Кэл Хироле :)

Изменено 3 мая, 2010 пользователем Yria

[Cassandra 1 104]

Второе слышала, а вот на первое ни разу не попадала. Это когда он такое выдает? У меня больше всего любил ругаться на "диких, мохнатых зверюг" в Вединге и пугаться темноты в Кэл Хироле :)

Это на болотах, где баронесса. Когда заходишь на локацию по-моему :)

Ах, бедный, когда он так пугается, всегда хочется нажать большую розовую кнопку "Hug Anders" :) Сделал бы кто-нибудь мод что ли. По аналогии с "пощечиной Морриган" :)

[Yria 12 585]

Совершенно крышесносящий звук, я в игре от него такого не слышала:

Пропустила как-то это сообщение, сейчас наткнулась и полюбопытствовала. Омг :-D Вызвало такой смех, что я даже испугалась, не звучу ли я точно также. Ни разу такого не слышала. Это точно из игры?