Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Gerika 43]

Я играла с русской озвучкой, потому. что родная речь все таки приятнее слуху, так что нечего сказать не могу. Сейчас играю в Авейкинг, там весь там холенный и оптимистичный.

[Yria 12 585]

Нуууу, как раз Андерс и Каллен не сильно отличаются друг от друга и от этого, как его, Матиаса.

Может, потому и не отличаются, что они между собой не пересекаются в игре? А если бы пересекались, дали бы Эллису установку говорить по-разному. Вон Микала во втором "Которе" тоже он озвучивал, по-моему, не так уж и похоже на Андерса.

[Lian 11 062]

А меня хоть убей, но и сам Андерс и мордашка его во второй части нравятся куда больше Ну не воспринимала я его всерьез в аддоне - только как генератора шуток и единственного хилера в пати. Не цеплял. А тут глубина появилась, глазки красивее стали... А еще я тащусь по его черной мантии.

[Panda 43]

в ДА3 окажется, что это был злобный двойник Андерса, потому что без серёжки и голос другой. И будет добрый двойник ходить с ГГ и отдуваться за поступок своего близнеца

Может, потому и не отличаются, что они между собой не пересекаются в игре? А если бы пересекались, дали бы Эллису установку говорить по-разному. Вон Микала во втором "Которе" тоже он озвучивал, по-моему, не так уж и похоже на Андерса.

как это Микала? Оо

Ужс, я и не знала...

[Yria 12 585]

А еще я тащусь по его черной мантии.

Я эти перья не могу воспринимать нормально после одного диалога. Как там Мерриль говорила, "ворона в муравейнике"? Хотя в целом это лучше, чем то откровенно юбочное одеяние из ДА:А =)

Собственно, может, мне его лицо больше нравилось до, кхм, редизайна, как раз потому, что там его сложно было воспринимать всерьез. Когда он хмурился и кривил губы, ругаясь на плохих храмовников, это выглядело примерно так же грозно, как Йован, вопящий "Pleeease, help us!". Сейчас же - как синими прожилками покроется, как брови нахмурит...

А, да что там, прежде Андерс в целом был куда легче.

как это Микала? Оо

Ужс, я и не знала...

Ага. Вот и я не знала, пока в его теме не увидела.

Изменено 26 марта, 2011 пользователем Yria

[Анарримэ 475]

в ДА3 окажется, что это был злобный двойник Андерса, потому что без серёжки и голос другой. И будет добрый двойник ходить с ГГ и отдуваться за поступок своего близнеца

Хах, это было бы просто прекрасно. Злой Андерс будет валить все на Справедливость, добрый на злого, потом приплетут Карлсона и Тайлера Дердена.

[Panda 43]

Мне тут друг сказал, что Андерс в какой-то из частей, давал забавное объяснение того, почему маги носят мантии и платья. Кто-нибудь может подтвердить текстом? :D

Хах, это было бы просто прекрасно. Злой Андерс будет валить все на Справедливость, добрый на злого, потом приплетут Карлсона и Тайлера Дердена.

В этом и вся прелесть ДА3 Изменено 26 марта, 2011 пользователем Panda

[Анарримэ 475]

давал забавное объяснение того, почему маги носят мантии и платья.

Да, в разговоре с Огреном было дело.

[Yria 12 585]

Мне тут друг сказал, что Андерс в какой-то из частей, давал забавное объяснение того, почему маги носят мантии и платья.

В "Пробуждении" это. Мол, в мантиях удобно обжиматься в темно углу, ни тебе застежек, ни пуговиц, только храмовник заметит - а дело уже сделано.

[Gerika 43]

Это он Огрену рассказывал, там такой диалог был интересный.

[Panda 43]

хах, логично =)

[Yria 12 585]

Вот, если полностью.

* Oghren: So... mage, huh? What's it like?

* Anders: To have all this power at my fingertips?

* Oghren: No. To always have to wear a skirt? (Laughs)

* Anders: Oh, you don't know the story behind the robes? You know how strict things are in the Circle, right? Of course you do. Well, the robes make quick trysts in the corner easy. No laces or buttons. You're done before the templars catch on.

* Oghren: Really?

* Anders: Just ask anyone.

Хах, перечитала их с Огреном и Веланной диалоги - даже веселее на Андерса в ДА2 смотреть стала Особенно про котенка повеселило.

- Женщинам нравится, когда мужчины возятся с маленькими милыми беззащитными созданиями.

- Идиот. Когда я вылавливаю какое-нибудь крошечное создание из своей одежды, женщины от меня разбегаются.

[Gerika 43]

Жалко Ланселапа у него отобрали, а этот котенок был вечный источник позитива.

[Panda 43]

Надо будет переиграть в ДАА

Хотя наверно сейчас буду смотреть на беззаботного Андерса со слезами на глазах

[Sirinoeles 9 513]

Недавно услышала забавный диалог с Авелин. Дословно не помню, но смысл примерно такой:

- Ты скучаешь по Ферелдену?

- Конечно, это же был мой дом. Я покинула его не по своей воле.

- А я думал, что не буду скучать. Но теперь часто думаю о нём. Тут... что-то не так.

- Ты имеешь в виду то как обращаются с магами?

- Да нет, здесь собачьего дерьма на улицах маловато.

Сразу вспомнила его прежние приколы.

[Анарримэ 475]

Сразу вспомнила его прежние приколы.

Ух ты, диалог с упоминанием магов - и он не обозлился в ответ!

Хех, только что прослушала другой их разговор (про комплименты). Вот там он как всегда ощерился, зануда.

[Lian 11 062]

Старые добрые времена. Аж на ностальгию прошибло...

Жаль, что чем дальше, тем больше С убивает в Андерсе чувство юмора и оптимизм. В третьем акте смотреть на него больно.

[Gerika 43]

Это при, чем все заметили,хорошо хоть он не полностью растворил личность Андерса.

[Yria 12 585]

Если выгнать его из партии после фейерверка и пойти за магов, когда он вернется? Финальный диалог в тюрьме Казематов как-то поменяется?

Мне любопытно, но такой поступок как-то не вписывается в характер моей Хоук, а пробегать весь Нижний город с его одержимыми ради эксперимента лениво.

[Удюдюка 7 200]

2 Yria

Как раз в казематах и появится. Выскажет что то вроде удивления, т.к. не ожидал, что Хоук поддержит магов. Хотя чего не ожидал то, ХЗ Мы же сначала поддерживаем магов, а потом его прогоняем, убиваем, прощаем. В целом, похоже. Не помню, была ли возможность прогнать его из казематов или разбить отношения, когда мы его брали, вроде была, так что... Но есть в этой ситуации нечто не адекватное, раз уж пришел, пусть уж помогает, тем более каждый штык на счету.

Я б отскринила, да винду переустановили на днях, даже фрапса нет, один ДА2 и Опера.

Изменено 27 марта, 2011 пользователем Удюдюка

[МарSианоCHка 92]

А меня хоть убей, но и сам Андерс и мордашка его во второй части нравятся куда больше Ну не воспринимала я его всерьез в аддоне - только как генератора шуток и единственного хилера в пати. Не цеплял. А тут глубина появилась, глазки красивее стали... А еще я тащусь по его черной мантии.

согласна..он стал более живой...))а то в авейкинге все равно были мультяшные мордочки)и мантяя парадная)))очень симпатичный стал.взрослее,мужественнее)) я тоже в подростковом возрасте хотела на себя нацепить всеи сразу ..и пирсинг и все))вот у него так же))

(офф. хотя последствия в виде двух татуировок все-таки остались)))

[Benazir 317]

Андерс посташе стал и немножко уставшим выглядит, что в общем вполне логично...

[Анарримэ 475]

Подумалось. Помните, как он в ДАА подкалывал гг, если тот его сделал магом крови? В ДА2, конечно, реакции на прокачанные ветки к разговорам не прикрутили (жаль, что это из первой части не переехало), но было бы здорово, если, скажем, прокачать ту часть его специализации, которая "месть", С. вылезал бы пару лишних раз (и откусывал еще больше Андерса).

[Айне 3 825]

Убила. Думаю, что этим я оказала услугу и самому Андерсу, и всему миру.

Персонаж всю игру вызывал странные чувства - какая-то смесь жалости и неприязни. Ну, как и другие ополоумевшие фанатики. В конце, после терракта, добавилось чувство омерзения. Он и в начале умом не блистал, но к финалу окончательно свихнулся - ни плана, ни логики. Все просто: взорвать церковь с доброй бабушкой, которая удерживала свору сумасшедших от бойни, и посмотреть, что будет - вдруг что-нибудь хорошее.

А, нет, каюсь - в начале, когда он был просто лекарем, он мне понравился. Но уже к середине игры его ограниченность и неспособность прислушаться к доводам противников стала раздражать. Видимо, для Справедливости есть только черное и белое - храмовников записали в черное, магов одели в белое и пошли воевать.

Изменено 27 марта, 2011 пользователем Suhumy

[Gerika 43]

Не подорви Андерс Церковь, сколько по вашему мнению она могла держать их?

Я хоть не одобряю методов Андерса, но Эльтина, частично сама виновата, она игнорировала промблему, не пытаясь ее решить.При ней Мередит олкончательно распустилась и творила, что хотела.

Изменено 27 марта, 2011 пользователем Хаархус