Андерс / Anders

[Cassandra 1 104]

Щелкните по изображению, чтобы перейти на страницу персонажа

“Именно по воле Создателя рождаются маги. Церковь – творение людей, и они же могут её свергнуть”

Awakening: Многие маги ропщут под властью Церкви, и Андерс не исключение. Хотя большинство магов попадает в Круг еще детьми, Андерс был подростком в то время, когда его нашли храмовники: он знал внешний мир и очень хорошо осознавал, что теряет. Для него стены Башни Круга были не более чем темницей. Прирожденный смутьян, Андерс постоянно сбегал из башни, демонстрируя недюжинную изобретательность. Но несмотря на его находчивость и талант, ему никогда не удавалось окончательно отделаться от храмовников. К счастью, Андерс презирает магию крови не меньше, чем Церковь, иначе его бы давным-давно казнили как малефикара. На самом же деле все, чего он хочет, это свобода -- ну, свобода, хорошая еда и симпатичная девушка в объятьях. Это ведь не такая уж и большая просьба, верно?

Dragon Age 2: Андерс – беззаботный маг-бунтарь из «Dragon Age: Начало – Пробуждение» – изменился. Вдохновлённый своим другом, Справедливостью, бороться с Кругом Магов более активно, Андерс согласился стать сосудом для духа Справедливости… после чего осознал, что его злость на Круг превратила Справедливость в демонический дух Мести. Теперь Андерсу приходится ментально и физически бороться, чтобы сохранять контроль над демоном, сидящим в нем… по крайней мере, до тех пор, пока Круг Магов не будет навсегда распущен.

Рассказ-прелюдия к появлению Андерса в Dragon Age 2

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?

Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

Переведено by

TiRTo & IMK team

- Персонажа "породил" Дэвид Гэйдер, в Dragon Age II его "усыновила" Дженнифер Хеплер.

- Андерса в Dragon Age: Awakening озвучил Greg Ellis, в Dragon Age 2 - Adam Howden.

- Это интересно: Андерс, по словам его "папы" Дэвида Гэйдера, это не имя собственное, а прозвище, которое он то ли получил то ли сам себе выбрал по той простой причине, что его родители были из Андерфелса.

Изменено 25 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Inadzuma 5 363]

О! Ну Андерс вообще вопит душераздирающе! Куда там остальным. Прямо его сразу жалко становится, а не гг

Кстати, насчёт побегов из Круга. Он вообще не воспринимал это с должной серьёзностью. Тогда это была игра в кошки-мышки, он даже не особо переживал когда не смог уничтожить свой амулет. Какая там депрессия? Возможно это своего рода замещение - намеренное превращение в игру чтоб не больно было если что.

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Inadzuma

[Анарримэ 475]

Вот это я понимаю, душераздирающе. А тут... тю.

Блин, я чувствую себя... ортодоксальным андерсофанатом. Это так неправильно!

[Резчица 19 045]

Это еще что в Пробуждении бесил. Теперья ношу футболку с Команданте А.

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Резчица

[Эри 10 860]

ты все таки ее сделала?

[Аурига 353]

О! Ну Андерс вообще вопит душераздирающе! Куда там остальным. Прямо его сразу жалко становится, а не гг

Это да. Я один раз свою Хоук дала убить, чтобы послушать... больше такого не делаю. Ибо ужасно.

А у меня в первом прохождении один раз в походе на дракона Андерса убили... Хоук так завопила, что я думала у нее башню свернуло окончательно и бесповоротно (да и я, честно говоря, чуть сердечный приступ не поймала). С тех пор ветка целительства ей прокачивается чуть ли не в первую очередь.

Острит... Ага, острит блин, раз за главу. Мало!

Слишком мног оангста, мне его в аниме хватило, и в жизни

Ээээээ, а нам кто-то где-то обещал, что Андерс всю дорогу будет заменять программу "Аншлаг"? Или он у нас типа коверный клоун, весь вечер на арене?

СПРАВЕДЛИВОСТЬ МОЙ И ТОЛЬКО МОЙ... И они лучше поотдельности :3

Может вам тогда лучше в тему Справедливости? Мы тут про Андерса вообще-то. И мне кажется большинство присутствующих радостно отдали бы вам вашего любимого духа, перевязанного ленточкой, при первой же возможности.

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Аурига

[Тришка 55]

Это еще что в Пробуждении бесил. Теперья ношу футболку с Команданте А.

А с какой картинкой?

А еще лучше фотку футболки :-$

[Аурига 353]

Резчица! Фото футболки в студию!

Блин. Я тоже хочу такую футболку!

[Inadzuma 5 363]

Вот это я понимаю, душераздирающе. А тут... тю.

Блин, я чувствую себя... ортодоксальным андерсофанатом. Это так неправильно!

И правда "тю!" То ж другого толка вопль. Он скорее такую реакцию вызывает :shok:

[Bullfinch 5 718]

Это было сложно. Да, Андерс был шутником, но когда можно было уничтожить его амулет он показывал свою глубокую натуру, серьёзную внутри, а не снаружи. Он не выливал весь свой внутренний мир на тебя при первой встрече, или второй

В любом случае, я скучаю по петросьянам - Зеврану, Алистеру и Андерсу. И да, Что они сделали со Спараведливостью?! Я никогда его не увижу, никогда... Порой подумывала над убийством Андерса... а вдруг это вернёт Справедливость в тень? Но это жестоко...

[Аурига 353]

Это было сложно. Да, Андерс был шутником, но когда можно было уничтожить его амулет он показывал свою глубокую натуру, серьёзную внутри, а не снаружи. Он не выливал весь свой внутренний мир на тебя при первой встрече, или второй

В любом случае, я скучаю по петросьянам - Зеврану, Алистеру и Андерсу. И да, Что они сделали со Спараведливостью?! Я никогда его не увижу, никогда... Порой подумывала над убийством Андерса... а вдруг это вернёт Справедливость в тень? Но это жестоко...

Вы немножко забываете, что там куча всего произошла, пока он оказался в Киркволле. И, естественно это, плюс слияние с Духом, не могло на него не повлиять. Он все-таки не стендам-комиком на жизнь зарабатывает. Так что да, имеет полное право утратить желание постоянно шутить на потребу игрокам.

Особенно если учесть его слова при знакомстве, когда он еще пытается заявлять, что на глубинных тропах его ноги больше не будет никоггда: "ты не представляешь что мне пришлось пережить, чтобы сюда добраться". Вот, честно, пусть бы вообще не шутил. Я переживу. Главное, чтобы с ним все хорошо было. А вот насчеет "убить" - что-то я сомневаюсь, что это поможет. Ну и потом... убийство Андерса мы одобрить не можем, никак. Не знаю как другие, а когда Себастьян заявил "я найду твоего драгоценного Андерса и покажу ему что такое справедливость" - моя Хоук готова была немедленно пресечь род Велей окончательно и бесповоротно. Так что он очень правильно делает, что быстро сматывается. Как верно говорит Варрик "не стоит давать опасным людям повод окончательно озвереть".

[Inadzuma 5 363]

Пусть в меня летят все помидоры мира, но считаю, что в Пробуждении он был не сложнее Огрена. Хоть и симпатичнее. Или Огрен тоже ппц сложный?

[Arona 1 235]

В любом случае, я скучаю по петросьянам - Зеврану, Алистеру и Андерсу. И да, Что они сделали со Спараведливостью?! Я никогда его не увижу, никогда... Порой подумывала над убийством Андерса... а вдруг это вернёт Справедливость в тень? Но это жестоко...

Жестоко держать его при себе, поддерживая при этом храмовников и отсылая его прочь, когда он чуть ли не открытым текстом просит его убить. Андерс сам говорил, что смерть для них с С. - единственный выход, и он лишь надеется, что после нее С. сможет снова стать самим собой.

[Аурига 353]

Пусть в меня летят все помидоры мира, но считаю, что в Пробуждении он был не сложнее Огрена. Хоть и симпатичнее. Или Огрен тоже ппц сложный?

Огрен, кстати, тоже не просто так валенок-алкаш. Просто он такой весь из себя мачо.

Да и у Андерса внутренний мир не из ничего понавырос. Просто... в Пробуждении он мог позволить себе не особо на всякие неприятные темы задумываться и быть раздолбаем. В ДА2 - уже не может.

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Аурига

[Inadzuma 5 363]

"Не просто так" ещё не означает "сложный". Да и внутренний мир... Если бы разрабы захотели, ничего бы ни откуда не выросло, такие дела. Подозреваю, что когда придумывали Андерса в ДАА, Андерса ДА2 даже в прожекте не было

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Inadzuma

[Аурига 353]

"Не просто так" ещё не означает "сложный". Да и внутренний мир... Если бы разрабы захотели, ничего бы ни откуда не выросло, такие дела. Подозреваю, что когда придумывали Андерса в ДАА, Андерса ДА2 даже в прожекте не было

Но зато Андерс в ДА2 вполне логично и непротиворечиво мог вырасти из Андерса в Пробуждении. А то, что "дажее в прожекте не было" - это понятно. Но видно что старались хоть какую-то логику привнести. Огорчает только что включили ему возможность мужиков любить, если гг-мужик. Но это уже вопрос скорее к отделу маркетинга.

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Аурига

[Inadzuma 5 363]

Тут согласна. И про мужиков в частности. O tempora! O mores! Но что поделать. Хорошо, хоть в прохождении за жгг он о Карле не распыляется.

[Bullfinch 5 718]

Яой как раз вопроса не вызывает. Помните, при +100 у него любовь высвечивается, даже если Герой Ферелдена - юноша. Думаю отсуюда ноги у этого и растут. Либо был баг, и они подумали, что так будет весело, типа Пасхалки. Либо изначально задумывалось (не удивлюсь)

Огрен сложен. Просто в DA:A его сделали клоуном. А так он сложен, и сложнее того же Фенриса, у которого всё наружу прёт. А Огрен простой парень. Да, он любит Бранку, да, ему обидно, что она его бросила, что над ним все смеются. Он терпеть не может своей системы (иерархия). Да, он мачо. Ну не каждому же дано ныть как эмо о своей нелёгкой жизни. Кто-то к этому относится просто, без психозов

А Андерс мне не интересен, я бы отдала его Хоуку, если бы не Справедливость. И вообще, долг превыше всего - марш в Амаратейн

[Аурига 353]

Яой как раз вопроса не вызывает. Помните, при +100 у него любовь высвечивается, даже если Герой Ферелдена - юноша. Думаю отсуюда ноги у этого и растут. Либо был баг, и они подумали, что так будет весело, типа Пасхалки. Либо изначально задумывалось (не удивлюсь)

Огрен сложен. Просто в DA:A его сделали клоуном. А так он сложен, и сложнее того же Фенриса, у которого всё наружу прёт. А Огрен простой парень. Да, он любит Бранку, да, ему обидно, что она его бросила, что над ним все смеются. Он терпеть не может своей системы (иерархия). Да, он мачо. Ну не каждому же дано ныть как эмо о своей нелёгкой жизни. Кто-то к этому относится просто, без психозов

А Андерс мне не интересен, я бы отдала его Хоуку, если бы не Справедливость. И вообще, долг превыше всего - марш в Амаратейн

Про Огрена согласна. Он один из любимых моих персонажей из ДАО.

А Амарантайн перебъется и без нашего Андерса. У них с Хоук есть дела поважнее. А Справедливость надо выселить нафик.

Тут согласна. И про мужиков в частности. O tempora! O mores! Но что поделать. Хорошо, хоть в прохождении за жгг он о Карле не распыляется.

У меня сложилось ощущение, что при жгг и мгг это разный Андерс, в зависимости так сказать от половой принадлежности Хоук(а). Потому что, если я не ошибаюсь, при мгг он не только про Карла говорит, что с ним типа было, но и что якобы некий храмовник его изнасиловал (сама мужиком не проходила, читала где-то... чуть ли не здесь же на форуме). А в моих прохождениях (гг всегда женского пола, исключительно) наоборот утверждает совершенно определенно что лично ему с насилием со стороны храмовников сталкиваться не приходилось, но он о таких случаях знает и его это бесит.

То есть при прохождении за жгг ему про Карла в общем-то и не о чем распыляться, собственно.

Изменено 10 мая, 2011 пользователем Аурига

[Bullfinch 5 718]

Андерс клялся, не гоже как трусу убегать. Он и сам говорит, что рано или оздно его настигнут

[Inadzuma 5 363]

Помните, при +100 у него любовь высвечивается, даже если Герой Ферелдена - юноша.

И не надейтесь, баг это был. Эта "любовь" и у Справедливости выскакивала. Ха! Это наверно тоже намёк на будущие события

Огрен хорош. Но то, что он хорош не делает его сложным. Его мотивы на поверхности. И в ДАО он не меньший клоун чем в ДАА.

У меня сложилось ощущение, что при жгг и мгг это разный Андерс, в зависимости так сказать от половой принадлежности Хоук(а)

Так и задумано. А по поводу храмовников, то он в любом случае говорит, что его сия участь миновала. Он кагбэ отвечает фикописцам с неуёмной фантазией.

[Bullfinch 5 718]

Точно, намёк :D Два в одном по Любви :3

Огрен так же глубок, как и всё, и реалистичен. К тому же, он настоящий мужик, а настоящие мужики не плачут :D Нет, я не согласна, это шутка.

[Verina 3 773]

У меня сложилось ощущение, что при жгг и мгг это разный Андерс, в зависимости так сказать от половой принадлежности Хоук(а). Потому что, если я не ошибаюсь, при мгг он не только про Карла говорит, что с ним типа было, но и что якобы некий храмовник его изнасиловал (сама мужиком не проходила, читала где-то... чуть ли не здесь же на форуме). А в моих прохождениях (гг всегда женского пола, исключительно) наоборот утверждает совершенно определенно что лично ему с насилием со стороны храмовников сталкиваться не приходилось, но он о таких случаях знает и его это бесит.

Играла несколько раз за жГГ и несколько раз за мГГ. Никогда Андерс не говорил, что его изнасиловал храмовник. Напротив, говорит что с ним подобного к счастью не приключалось, хотя могло бы. А вот про Кала - да, рассказывает только мГГ, да и то не всегда (если говорить с ним агрессивно - и словом не обмолвится). Мало того, при высоком соперничестве с жГГ он после случая с Эллой кидается целоваться если на зачитывание манифеста ответить ему шуткой - а с мГГ лично у меня такого не было! При том, что ответила шуткой и мГГ и жГГ и уровень соперничества был примерно одинаковый.

[Аурига 353]

И не надейтесь, баг это был. Эта "любовь" и у Справедливости выскакивала. Ха! Это наверно тоже намёк на будущие события

Огрен хорош. Но то, что он хорош не делает его сложным. Его мотивы на поверхности. И в ДАО он не меньший клоун чем в ДАА.

Кстати да... оно там у всех вообще выскакивало.

Так и задумано. А по поводу храмовников, то он в любом случае говорит, что его сия участь миновала. Он кагбэ отвечает фикописцам с неуёмной фантазией.

*трижды поплевав через левое плечо* Хвала Создателю и прочим богам, какие только есть. А то я уже переживала.

Правда, насколько я знаю, фикописцев подобное ни разу не останавливает. Особенно слешеров.

[Adel Weiss 318]

Андерс сам говорил, что смерть для них с С. - единственный выход, и он лишь надеется, что после нее С. сможет снова стать самим собой.

учитывая опыт С. пользоваться разлагающимися стражами - тот еще перед уходом покуралесит вволю, в том числе чего б за порчу сосуда-то не воздать Хоуку?

что-то у меня вызывает недоразумение - нож в спину, просто умирает и все?!

[Аурига 353]

Играла несколько раз за жГГ и несколько раз за мГГ. Никогда Андерс не говорил, что его изнасиловал храмовник. Напротив, говорит что с ним подобного к счастью не приключалось, хотя могло бы. А вот про Кала - да, рассказывает только мГГ, да и то не всегда (если говорить с ним агрессивно - и словом не обмолвится). Мало того, при высоком соперничестве с жГГ он после случая с Эллой кидается целоваться если на зачитывание манифеста ответить ему шуткой - а с мГГ лично у меня такого не было! При том, что ответила шуткой и мГГ и жГГ и уровень соперничества был примерно одинаковый.

Ну значит какие-нибудь любители подобного закинули эту дезинформацию.

Я слышала про эту разницу. И она меня радует. Очень.