Xzander 7 244 12 марта, 2010 Справедливость – именно так зовут нового, не совсем обычного персонажа из Dragon Age: Начало – «Пробуждение». Почему «Справедливость» и чем этот персонаж необычен? Смотрите ролик: Dragon Age: Начало - Пробуждение — Справедливость Подробнее о новом персонаже вы сможете узнать на его странице в разделе «Мир Dragon Age» на нашем сайте. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
AlexNiman 0 13 марта, 2010 Вот только не понятно, каким образом Дух Правосудия превратился в Справедливость. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Geek Bear 17 13 марта, 2010 Вот только не понятно, каким образом Дух Правосудия превратился в Справедливость. Кхм... Ну как бы сказать... Вы считаете, что слово "Justice" можно переводить единственно верно только как "Правосудие"? У него много значений вообще-то. И "Справедливость" и "Правосудие" в их числе. Даже "Юстиция", как название учреждения. Почему героя Юстицией не назвали? А если серьезно: в Dragon Age духи Тени олицетворяют какие-то качества человеческой личности: Гнев, Гордыня, Праздность и т.д. Как Вы себе представляете себе в этом ряду Правосудие? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
AlexNiman 0 13 марта, 2010 Кхм... Ну как бы сказать... Вы считаете, что слово "Justice" можно переводить единственно верно только как "Правосудие"? У него много значений вообще-то. И "Справедливость" и "Правосудие" в их числе. Даже "Юстиция", как название учреждения. Почему героя Юстицией не назвали? А если серьезно: в Dragon Age духи Тени олицетворяют какие-то качества человеческой личности: Гнев, Гордыня, Праздность и т.д. Как Вы себе представляете себе в этом ряду Правосудие? Справедливость в этом ряду будет смотреться также нелепо. Опять же, "Дух...." куда-то исчез. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Geek Bear 17 13 марта, 2010 (изменено) Справедливость в этом ряду будет смотреться также нелепо. Опять же, "Дух...." куда-то исчез. Мда... По-моему у Вас проблемы с пониманием смысла некоторых слов, простите за прямоту. Толковый словарь русского языка Ушакова: ПРАВОСУ'ДИЕ, я, мн. нет, ср. (офиц.). 1. Деятельность судебных органов, основанная на законе, праве. Отправлять п. 2. Судебная деятельность государства, юстиция. Классовое п. СПРАВЕДЛИ'ВОСТЬ, и, мн. нет, ж. 1. Отвлеч. сущ. к справедливый. С. поступка. С. слухов. 2. Беспристрастие, справедливое отношение к кому-чему-н. Соблюсти с. Нарушить с. Чувство справедливости. СПРАВЕДЛИ'ВЫЙ, ая, ое; -ли́в, а, о. 1. Беспристрастно следующий правде, истине в своих поступках и мнениях. С. судья. Он строг, но справедлив. А по поводу духа - Вы в игре так и будете персонажа называть: "Дух справедливости, пойдем со мной!" Вообще-то у большинства напарников и в оригинале были полные имена, однако называли их всех для удобства одним словом (обычно имя, но в данном случае суть, так сказать). Изменено 13 марта, 2010 пользователем Geek Bear Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Xzander 7 244 13 марта, 2010 Справедливость в этом ряду будет смотреться также нелепо. Опять же, "Дух...." куда-то исчез.Слушай, что ты тут доказать кому-то пытаешься? Какой нахрен "дух"? Фраза "The Spirit of Justice" есть только в ролике. Здесь никакого спирита нет. Так что хватит воду мутить. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
AlexNiman 0 13 марта, 2010 Ладно, убедили: Справедливость так Справедливость. Каюсь, на англоязычной страничке персонажа не был. А как набросились-то сразу, занервничали... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Lesnik-San 1 458 13 марта, 2010 Интересно, а не тот ли это дух, что в предыстории мага фигурировал?? Похож, ага Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DShepardWa 1 13 марта, 2010 Интересно, а не тот ли это дух, что в предыстории мага фигурировал?? Похож, ага Того духа звали Доблесть. ;) А этого страшилища зовут Справедливость. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
gunodron 1 327 13 марта, 2010 пока что самый интересный персонаж... Пока мой выбор таков: Майри, Дух Справедливости, а кто третий, решу потом... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Geek Bear 17 13 марта, 2010 (изменено) пока что самый интересный персонаж... Пока мой выбор таков: Майри, Дух Справедливости, а кто третий, решу потом... Судя по выбору, правильных любишь - тогда хорошо, если ты маг: тебе тогда рогу в партию только надо. Сигран вполне подойдет. Тоже есть в ней что-то возвышенно-правильное. Иначе трудно тебе с выбором придется... (сам просто тоже к такому выбору склоняюсь, но проблема, что я разбойник, а значит предстоит выбор между эльфкой-истеричной гринписовкой, или типа-остроумным-магом :( ) Изменено 13 марта, 2010 пользователем Geek Bear Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
chimera 0 13 марта, 2010 А что за злая магичко? Она мне больше понравилась Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mind Machine 187 13 марта, 2010 Действительно интересный товарищ, особенно заинтерисовало его стремление узнать: "что же такое быть человеком", предвкушаю вкусные диалоги, а по поводу предыдущих новичков, то действительно некая шаблонность в них присутствует, но это уже неотъемлемая часть всех творений от BioWare, но мне они от этого не менее интересны. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
gunodron 1 327 13 марта, 2010 (изменено) Судя по выбору, правильных любишь - тогда хорошо, если ты маг: тебе тогда рогу в партию только надо. Сигран вполне подойдет. Тоже есть в ней что-то возвышенно-правильное. Иначе трудно тебе с выбором придется... (сам просто тоже к такому выбору склоняюсь, но проблема, что я разбойник, а значит предстоит выбор между эльфкой-истеричной гринписовкой, или типа-остроумным-магом :( ) Я солдат, с мечем и щитом... Мне бы в команду кого нибудь кто бы меня лечил, лучше Миранду Лоусон))) Изменено 13 марта, 2010 пользователем gunodron Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Armanth 18 14 марта, 2010 А мне больше всего нравится собирать смешанное пати. Так интереснее играть, да и более убедительно в такой вселенной всё это смотрится. А диалоги между ними слушать, так вообще. :) Кстати, а почему, если рога, то сразу контактник? Никто не запрещает развивать рогу на адского лукаря. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Geek Bear 17 14 марта, 2010 А мне больше всего нравится собирать смешанное пати. Так интереснее играть, да и более убедительно в такой вселенной всё это смотрится. А диалоги между ними слушать, так вообще. :) Кстати, а почему, если рога, то сразу контактник? Никто не запрещает развивать рогу на адского лукаря. Ну проблема в том, что со смешанной, учитывая систему влияния на компаньонов в оригинале, очень трудно долго протянуть... Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
bol 6 834 14 марта, 2010 Звиняюсь а что новость удалили уже? почему когда выбираю Dragon Age: Начало - Пробуждение — Справедливость , он мне говорит что за эту дату нету новостей, и фиг показывает а не роик Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Xzander 7 244 14 марта, 2010 Звиняюсь а что новость удалили уже? почему когда выбираю Dragon Age: Начало - Пробуждение — Справедливость , он мне говорит что за эту дату нету новостей, и фиг показывает а не роик Глючит немного. http://www.bioware.ru/2010/3/11/dragon_age_justice_character_revealed.html 1 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
bol 6 834 14 марта, 2010 Глючит немного. http://www.bioware.r...r_revealed.html Во теперь все работает. Сенкс Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
