leetSmithy

Лучше и не скажешь :D Чеширище орал когда ему на хвост давили злые утюжки ) И махал кулаками как Рокки-4, но Шляпник и Лисик прямо перед носом "утаскивали" мишени )

Всем удачи Надж, спасибо за сеттинг! *продолжает смеяться* нет, ну серьезно :D

Посаны, девчата, мил мои, вы чаво с ума сошли? :D Только руки, блин, дошли поиграть, включил комп - на тебе :D p.s. сейчас просмеюсь и пожелаю всем удачи *спустя 5 минут* p.p.s. Всем удачи Надж, спасибо за сеттинг!

Друзья, из-за "свихнувшегося" на правообладании ютуба, сбились хронометраж и синхронизация звука в видео первой команды. Сейчас устраняем эту проблему, скоро зальем "правильную" версию :3 Просим вас потом ее посмотреть, уверен, финал ролика придется по душе каждому любителю остреньких ощущений в МП

560 на 660 - глупый размен. obviously подожди пару месяцев

Рулиться в Ультрахай-Энд сегменте? Граждане, при всей моей любви к вам, вы упоролись )

Уже. В шапке темы http://www.bioware.ru/forum/topic/27156/

Приглашаю всех послушать песни в исполнении дуэта NyanDub. Спасибо ребятам за предоставленный ими трек Jonathan Coulton - Want You Gone [rus cover]

ССЫЛКА НА ТРАНСЛЯЦИЮ под катом стартуем в 20:05 (мск)

Ну, если чо, на скриншоте именно этот Харп и обнаружен. p.s. разобрался с этим аладдином, запинал его. Кто не в курсе - фу-фу-фу xD

Да-да :D Я сам поржал с опечатки, Харп это...

DRM чего? о_О ни одного приложения нет

Лицо себе фейспалмом протри ) Я серьезно. Это какие-то протоколы шифровки что ли?

Чо за HARP драйвер от Aladdin Knowledge Systems?

RT, прибереги для эфира некоторые откровения, светишь ведь карту

Дружочек, во-первых, следи за своим языком. Во-вторых, речь о том, что вырос уровень кинематографичности. Арканум был пройден давно, и я не считаю его особо выдающейся игрой. МэдДог МакРи вообще был снят на камеру и оцифрован, но он так же далек от объективной реальности, как яйцо Диззи. Хотя ты вряд ли что-то знаешь об игре 1990-го года. Словом, твой вброс не удался

Много раз уже писали ) Вот в этой теме, в шапке http://www.bioware.r.../page__st__1230 p.s. упс, не разглядел пост Танатоса ) О, поверьте, еще много чего обсудить есть по данной теме

Заранее спасибо Надж за прикольный сеттинг ) Надеюсь, приключение будет похоже на, ну... :D

Че-то я забыл спросить: а огру-то норм появляться в городе? :D

Смихто Кукенквакен огр-весельчак

Один из лучших примеров дублирования на мой взгляд :3

Несколько другое. Выросла зрелищность, это так, соответственно от актеров требуется лучшее вживание в роль и игра. Но я имел в виду еще и то, что в современных играх возросло количество труднопереводимых используемых фразеологизмов и идиом, т.к. зачастую герои современных игр стали более проработанными и глубокими, они больше похожи на обычных людей. Что требовать от переводчиков, которым столько лет покоя не дает тот же "roger that"? Более того, в играх появился интегрированный в игровую механику или графику текст (я имею в виду электронные дисплеи и рекламные строки в тех же Doom 3 или Dead Space)

Как работают наши локализаторы, при озвучке игр голоса все-таки классные, даже когда прикалываются :D но Невервинтер плачет :D

Ага, еще первый Dead Space. Мы и об этом поговорим.

Это просто для привлечения внимания ) Хотя его, в последнее время, и впрямь что-то много стало