Перейти к содержанию
BioWare Russian Community

Ширра

ФРПГ на BRC
 Профиль  Обзор контента

  • Публикаций

    20 518

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    53

Ответы статуса, опубликованные Ширра

  1. leetSmithy

    Вопрос к знатокам английского языка. Насколько корректен перевод фразы A sedan driven by a forty-year-old woman approached — «На шоссе показалась машина, за рулем которой сидела пожилая женщина»? Знаток языка Китса и Милтона из меня так себе, но с каких пор 40-летняя дама считается «пожилой»? о_О Или я не прав и все переведено правильно, а категория «пожилой» относится к людям старше 35-40? 

    Показать контент  

    А ведь это известный перевод легендарных «Гроздьев гнева» Джона Стейнбека. Открою маленький секрет: сейчас в косметической отрасли идут пересуды о термине anti-age, активисты требуют его запретить, поскольку считают, что он носит негативную окраску. Представлю, какой начнётся бугурт, если начнут проверять и художественные произведения. 

    Hide  
    1. Ширра

      Ширра

      Вобще перевод кривой. Я не лингвист, но мы еще в школе проходили, что сочетание Х-year-old  переводится как "в возрасте Х лет". И сами были по 12-year-old при этом.  И попробывали б говорить иначе - англичанка б нас урыла в доски парт.

    2. (Смотреть 11 других ответов в этом обновлении статуса)

  2. Dart Ph

    38 в тени! :sun_with_face: ПЕКЛО!:fire: *растекается лужицей*:sweat_drops:

    1. Ширра

      Ширра

      У насбыло почти весь июнь 30-38 (писали 35, но до 38 шкалило). Это теперь к вам это дерьмо перегретое снесло. Я чуть не сдохла. Это из Афгана насквозило в Европу добра, а теперь разносит.

    2. (Смотреть 6 других ответов в этом обновлении статуса)

  3. Хола

    Как внезапно выяснилось форум активно стареет взрослеет, в связи с этим опрос для всех желающих:

    - Мне еще далеко до 30:react_happy_doshik:

    - Скоро 30  :react_soon:

    - Мне сегодня 30 лееет:rp_brc:

    - Больше 30 и мне норм:react_bgg:

    - Гораздо больше 30 и мне норм:react_swag_shep:

    1. Ширра

      Ширра

      46. И?

       

    2. (Смотреть 43 других ответа в этом обновлении статуса)

  4. Ширра

    И я точно антиванец))) Тут даже вопросов нет.

    Показать контент  

    2053531048_m.jpg.b81a3df0190bced91964d8b45a7f3623.jpg

    Hide  

     

    1. Ширра

      Ширра

      Не. Тут же пруфф 98ea495f34077e6138ee900e465939d2.jpg

      Тут без вопросов видно, что мы братья))) А я-то думаю чего меня от него всю жизнь так штырит... А это генетическое, видать - самке нравится фенотип самцов своего подвида)))

    2. (Смотреть 2 других ответа в этом обновлении статуса)

  5. Ширра

    И я точно антиванец))) Тут даже вопросов нет.

    Показать контент  

    2053531048_m.jpg.b81a3df0190bced91964d8b45a7f3623.jpg

    Hide  

     

    1. Ширра

      Ширра

      А Сталлоне видимо мой старший брат))

      Показать контент  

      1553861846_2.jpg.e7577ef2f82cf065c3ddaf4634cd58ea.jpg

      Hide  

       

    2. (Смотреть 2 других ответа в этом обновлении статуса)

  6. exe-cute-er

    Небольшой опрос:
    1. Какого из спутников из уже вышедших частей ДА вы хотите увидеть в роли спутника в ДА4? Почему?

    2. Какой из спутников из уже вышедших частей ДА на ваш взгляд наиболее вероятно появится в роли спутника в ДА4? Почему?

    3. Какого из персонажей книг и комиксов по ДА4, за исключением спутников из уже вышедших частей ДА, вы хотите видеть в роли спутника в ДА4? Почему?

    3. Какой из персонажей книг и комиксов по ДА4, за исключением спутников из уже вышедших частей ДА, на ваш взгляд наиболее вероятно появится в роли спутника в ДА4? Почему?

    1. Ширра

      Ширра

      Наррод, может это - с этой темой в Покусанного? Емкое ж вангование, гораздо шире стауса.

    2. (Смотреть 16 других ответов в этом обновлении статуса)

  7. exe-cute-er

    Небольшой опрос:
    1. Какого из спутников из уже вышедших частей ДА вы хотите увидеть в роли спутника в ДА4? Почему?

    2. Какой из спутников из уже вышедших частей ДА на ваш взгляд наиболее вероятно появится в роли спутника в ДА4? Почему?

    3. Какого из персонажей книг и комиксов по ДА4, за исключением спутников из уже вышедших частей ДА, вы хотите видеть в роли спутника в ДА4? Почему?

    3. Какой из персонажей книг и комиксов по ДА4, за исключением спутников из уже вышедших частей ДА, на ваш взгляд наиболее вероятно появится в роли спутника в ДА4? Почему?

    1. Ширра

      Ширра

      1. Никого. Плохо клеиться к концовке Чужака.

      2.Если и будет, то Морриган

      3. Любого, лишь бы интересного. Как вариант... разве что арлатанскую эльфийку, но это нереально.

      3. Пока что трое: Франческа, Вэя и Лукиан Деламорте. Ну просто они выписаны так, что их легко можно  как членов пати.

    2. (Смотреть 16 других ответов в этом обновлении статуса)

  8. Elhant

    В этом статусе мы устраиваем голосование за выставление списка предупреждений Кнайта на всеобщее обозрение в качестве форумной достопримечательности.

    1. Ширра

      Ширра

      Да ладно. Нормальные ж преды)) Чо))) 

      Зато у меня была экзотика - "За избыточный ап темы"  И второе .. за пост какой-то седой давности... выданный мне прямо на ДР - я аж офигела. Прихожу за поздравленями - а тут на, откопали в подвале))

       

    2. (Смотреть 15 других ответов в этом обновлении статуса)

  9. Gloralyn

    Интересный факт: Лаборатория биологических исследований в Шанхае, где в настоящее время бушует коронавирус, имеет тот же логотип, что и Umbrella Corporation из оригинальной серии Resident Evil.

    А еще внимательные люди заметили, что "Corona" это анаграмма к "Racoon"

    image.png.8ac5ca536fcfa66febd009bc004b55ab.png

    1. Ширра

      Ширра

      А короновирус был назван короновирусром за черта лысого по времени, это название целой токсономической единицы вирусов.

    2. (Смотреть 3 других ответа в этом обновлении статуса)

  10. Ширра

    ...

    cats_n.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      Ну еще Ещодрых - тоже актуально. За выходные хоть отоспаться можно попытаться.

    2. (Смотреть 7 других ответов в этом обновлении статуса)

  11. Ширра

    ...

    cats_n.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      ага а для персов и прочих длинношерстных еще и Говнозад

       

    2. (Смотреть 7 других ответов в этом обновлении статуса)

  12. Ширра

    Из всех подлян, что нам готовят зубы... Хуже удаления коренного с  искривленными корнями... ну, разве что, прорастание зуба мудрости, да и то не всегда.

    1. Ширра

      Ширра

      Да я, как раз, вот удалила. Перед Новым годом. в итоге новый год встречала трезвой и на обезблоках.

    2. (Смотреть 1 другой ответ в этом обновлении статуса)

  13. Ширра

    Если у Чехова на стене висит ружье, то оно точно выстрелит.

    Далее  

    Если у Достоевского на стене висит ружье, то им изнасилуют хромую сиротку.

    Если у Фета в начале стиха на стене висит ружье, то в конце с ним обязательно пойдут на охоту в свежий, весенний лесок, где звонким серебром играет водица в ручейке, а птицы! Ох! Ну что за птицы! Взять бы их пение, да заключить в янтарную слезу и унести с собой навсегда!

    Если у Толстого на стене висит ружье, то оно никогда не выстрелит, потому что из-за ненужного описания ружья на 13 страниц весь порох отсырел.

    Если у Солженицына на стене висит ружьё, то читатели еще долго будут спорить, сколько преступлений из него совершили, в кого стреляли, стреляли ли из него, и было ли вообще ружьё.

    Если у Гомера на стене висит ружьё, то это потому, что боги его туда повесили. Не трогай.

    Если в Игре Престолов на стене висит ружье, то весь сезон будут говорить, какое оно прям вот очень опасное, а в итоге окажется, что это водяной пистолет."

    Hide  

    ©Инет

    1. Ширра

      Ширра

      Ну... я от Эмануєль Асан)) Ничо так ружьишко.)))

    2. (Смотреть 6 других ответов в этом обновлении статуса)

  14. Ширра

    Если у Чехова на стене висит ружье, то оно точно выстрелит.

    Далее  

    Если у Достоевского на стене висит ружье, то им изнасилуют хромую сиротку.

    Если у Фета в начале стиха на стене висит ружье, то в конце с ним обязательно пойдут на охоту в свежий, весенний лесок, где звонким серебром играет водица в ручейке, а птицы! Ох! Ну что за птицы! Взять бы их пение, да заключить в янтарную слезу и унести с собой навсегда!

    Если у Толстого на стене висит ружье, то оно никогда не выстрелит, потому что из-за ненужного описания ружья на 13 страниц весь порох отсырел.

    Если у Солженицына на стене висит ружьё, то читатели еще долго будут спорить, сколько преступлений из него совершили, в кого стреляли, стреляли ли из него, и было ли вообще ружьё.

    Если у Гомера на стене висит ружьё, то это потому, что боги его туда повесили. Не трогай.

    Если в Игре Престолов на стене висит ружье, то весь сезон будут говорить, какое оно прям вот очень опасное, а в итоге окажется, что это водяной пистолет."

    Hide  

    ©Инет

    1. Ширра

      Ширра

      Так же ж боги повесили))) И не трогать - очень важно)))

    2. (Смотреть 6 других ответов в этом обновлении статуса)

  15. Ширра

    В жизни оно всегда так

    kasch.jpg.1d3885f6ebb02bf946e1d5f5027f6049.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      Ну км... просидеть бессмертную вечность, запертым в сундуке с уткой в заднице... Это, если честно, это какое-то очень жудкое бессмертие. Как-то кажется, что лучше без него)))

    2. (Смотреть 2 других ответа в этом обновлении статуса)

  16. Ширра

    Привед

    vydry.jpg.c0d83085e2930cb7373e4dab10ed9346.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      Которые друг другу, видимо, тыдры - судя по совместному заплыву.

    2. (Смотреть 6 других ответов в этом обновлении статуса)

  17. Ширра

    Привед

    vydry.jpg.c0d83085e2930cb7373e4dab10ed9346.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      Превед  - это когда мЕдвед. А тут же вИдра.

    2. (Смотреть 6 других ответов в этом обновлении статуса)

  18. Ширра

    В этом что-то есть

     

    za.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      Все зависит от а) цен нв флаги миски и стоптанные ботинки, б) от локального законодательства. Я не знаю какая ответственность где предусмотрена за превышенире пределов самообороны, но собаку дома ходить в наморднике, вроде, не обязуют нигде.

    2. (Смотреть 2 других ответа в этом обновлении статуса)

  19. Ширра

    Гм... alkoroiiy.jpg.723b9f213d37f790f0db9a05816bb373.jpgвдохновило

    1. Ширра

      Ширра

      Ну, вобще, по идее, должно быть вкусно - надо попробовать. 

    2. (Смотреть 1 другой ответ в этом обновлении статуса)

  20. Ширра

    Эм...377968727_.thumb.png.2ee3cf868f747c0c8a22ec09473c8660.png

    1. Ширра

      Ширра

      Тоже хороший план)))

    2. (Смотреть 5 других ответов в этом обновлении статуса)

  21. Ширра

    Эм...377968727_.thumb.png.2ee3cf868f747c0c8a22ec09473c8660.png

    1. Ширра

      Ширра

      Не, сначала надо захватывать кофе, а потом уже мир.

    2. (Смотреть 5 других ответов в этом обновлении статуса)

  22. Ширра

    Народ играл полигонную Ваху ФБ. Восторг!

    w1.jpg

    1. Ширра

      Ширра

      w2.jpg

      w3.jpg

      w4.jpg

      w5.jpg

  23. Kievanson

    На БРК есть тема, где можно поговорить о нашем Боге-Императоре?) Если кто не понял, о вселенной Warhammer 40к. В статусах очень неудобно это делать.

    1. Ширра

      Ширра

      Ну пока в курилку забрались уже.

    2. (Смотреть 11 других ответов в этом обновлении статуса)

  24. Kievanson

    На БРК есть тема, где можно поговорить о нашем Боге-Императоре?) Если кто не понял, о вселенной Warhammer 40к. В статусах очень неудобно это делать.

    1. Ширра

      Ширра

      Вобще, тнужен раздел по настолкам. А насчет бога-императора - то почему только о нем? )))) В тольковойне  стороны бывают разные.

    2. (Смотреть 11 других ответов в этом обновлении статуса)

  25. Lunka

    Ведущий продюсер Dragon Age 4 Фернандо Мело покинул студию Bioware после 12 лет работы в компании. Об этом он сообщил в Твиттере. 

     

    1. Ширра

      Ширра

      Шо-то мне все это уже совсем не нравится.

    2. (Смотреть 15 других ответов в этом обновлении статуса)

×
×
  • Создать...