Doctor Harbinger

Здесь была шутка про Ваномаса, но меня за нее забанят.

А ведь такая шутка была и в оригинале. Просто там, надо думать, сценаристы знали меру. И она была одна.

Ненавижу когда оставляют жирные намеки на продолжение, а потом показывают всем средний палец. >_< С тем что случилось с C&C это, конечно, не идет ни в какое сравнение, но все равно обидно.

Тю-у-у. С тобой как с человеком, а ты сразу скатываешься в унылую толстоту. Так не интересно.

Скинул давным давно, расслабься. Еще после "Рогов" было понятно, что никакой он не Гарри Поттер, а вполне разноплановый актер. В отличие от Гермионы, которая остается Гермионой даже на Ноевом, сцуко, ковчеге.

И какое отношение твоя хотелка имеет к Великобритании, в которой Роулинг, собственно, живет?

Сволочи.

Э-э-эм, что? Нет, я все понимаю, но что такого сильного может быть в откровенной Мэри Сью, которая и в огне не горит, и в воде не тонет из-за качества своего персонажа, и все проблемы мира одним махом разруливает? BOOORIIIIIIING. Особенно на фоне Битвы Кретинов, в которой большую часть боеспособной армии Севера пустили на мясо, и того бардака, что творился в Королевской Гавани.

То-то я смотрю они Паркера аж бегом вернули, ага. Причем только для того, чтобы благословить унылого Моралеза, и свалить куда подальше.

Я про фанатскую и говорил. Говно уровня локализации Freelancer, от которого уши в трубочку сворачиваются. Так что в этом плане фанаты и официальные локализаторы мало чем отличаются. Либо делают быстро и на отчешись, либо долго и с энтузиазмом, но через задницу.

Знакомьтесь, это Трамп. Дональд Трамп. Столько-то пиара мужику.

Ха-ха.

Гуля уже выглядит офигенно.

Arkham Knight жеж.

Ага, проблема только в том, что в игры играют не только гопники.

Походу была. Потому в русском языке, представьте себе, есть разница между тем, чтобы просто сказать что кто-то тебе не нравится, и тем, чтобы обозвать этого кого-то гондоном. Да и не припомню я в Джокере замашек заправского гопника, которые регулярно просыпались в нем в нашем дубляже.

Экскьюзе муа, но есть ма-а-аленькая такая разница между матом, который просто зацензурили, и откровенным искажением фразы, превратив обыкновенное "Ненавижу этого парня" в вышеупомянутый мат.

Я зато ощутил. После "божественного" дубляжа оригинальная озвучка в первом МЕ воспринималась как эдакий подарок с небес. Из игр, в которых действительно отличный дубляж на уровне оригинала, навскидку могу вспомнить Ассассинов до третьей части и первый и третий FarCry. Ну и в HL2 тоже дубляж воспринимается как родной. Близзовские же игры образец того, как надо делать дубляж и перевод. С другой стороны я постоянно вспоминаю локализацию Freelancer, где помимо глазопомрачительного перевода (Рейнландия, Карл!) был еще и ушепомрачительный дубляж с великолепным попаданием актеров в образ, и просто 1 в 1 переносом эмоций из оригинала (когда растерянный в оригинале Кинг в дубляже вдруг начал орать как будто пытается выпустившего когти кота стащить с причинного места). И всякий раз мне очень хочется ругаться матом. Хотя, Новый Диск всегда радовал подобным качеством, чего уж там.

Что характерно, все события книг так или иначе пересказываются в игре. В кодексе или в диалогах, или еще в чем-нибудь. В чем проблема-то?

Так активно ходят слухи (вброшенные, кажется, самим Кингом), что первые две книги пропустят, и начнется эта содомия с третьей.

Ну предположим вокруг Дня Независимости 2 тоже была движуха, причем в хорошем смысле. А и он до 50 миллионов на старте не дотянул. Если только критики, испугавшись гнева феминисток, не начнут массово ставить фильму 10 из 10, фиг Фигу а не 50 лямов в первый Уик-энд. Пусть спасибо скажет, если общие сборы в США за эту цифру перевалят.