Shellty

Надеюсь, игра действительно позволит восстановить высшую справедливость, без отвратительного фаворитизма всяких дамблдоров и его предшественников.

Наглядный пример вопиющей дискриминации Слизерина, когда за правильный ответ баллы начисляют постороннему факультету. Я не удивлена.

Поясни автокоррекции, что твоя консульша замужем за твоим же баунтихантером, Терон-через-о тут счастливо увернулся от пули в виде этой АЛЧНОЙ ЖЕНЩИНЫ.

Лично знаю по крайней мере одного человека, который их совершенно точно нажимал [выразительно поглядывает в сторону @Jenya66].

Мне, на самом деле, в таких ситуациях немножко жаль переводчиков, вынужденных изобретать велосипед и делать уже существующее хорошее - хуже. Есть канонический перевод Маршака, следующий букве, смыслу и стилистике оригинала ("Все знают, что молодой человек, располагающий средствами, должен подыскивать себе жену."), и все, пришедшие позже, должны ловчить и изворачиваться (безумцев, впрочем, тут ничем не оправдать). Вересаев (в контексте своей адаптации "Илиады" относительно иконической версии Гнедича) хорошо по этому поводу рассуждал (люблю вересаевский вариант больше, btw).

Эх Вы. Берти Боттс - это мармеладные бобы.

"You have a wizard that wants nothing more than to be in his tower studying wizardly things" да, привет, здравствуйте, я уже нашла самого relatable персонажа из всех возможных

The more the merrier, в шапке еще достаточно места.

Там маглорожденные (muggle-born) имеются в виду.

Ну слава богу. А то все "факультеты", "патронусы", "палочки", "турниры", пффф. Нельзя забывать, чем по-настоящему живет БРК.

Да ладно, то-то гаррино истовое "только не в Слизерин, только не в Слизерин, куда угодно, только не к этим" на распределении в первой книге воспринималось как дофига позитивная репрезентация факультета.

Какую "всю человеческую психологию"? Хогвартс Роулинг придумала для детской книжки, где факультеты призваны были отражать какие-то человеческие добродетели (или отсутствие их. перевожу полный боли взгляд на свой Слизерин) и показывать, что дети бывают разными, со своими сильными сторонами (или отсутствием их. кисло смотрю в сторону Слизерина). Но какая все-таки "Гарри Поттер" колоссальная культурная веха, а. Вот мы, группа совершенно взрослых людей, радостно обсуждаем, кто на какой вымышленный факультет вымышленной волшебной школы попал, и все эти "я гриффиндор, а я рейвенкло" абсолютно понятны и характероопределяющи. Практически зодиак для выросших вместе с историями про мальчика-который-выжил, грандиозный поп-культурный феномен, спасибо Роулинг за это.

Я б вообще пошла в Хаффлпафф с удовольствием, они мировые. На этом факультете не только можно все годы обучения смело пинать балду, выезжая на спинах сокурсников, благодаря пестуемому в медово-желтых рядах хаффлпаффцев духу ВЗАИМОВЫРУЧКИ, но и после выпуска репутация факультета играет только на руку. Ну вот представь, приходят собеседоваться на одну и ту же должность в Министерстве выпускник Слизерина и выпускник Хаффлпаффа. Кому ты на месте работодателя отдашь предпочтение: хаффлпаффскому пряничку, известному своим добродушием и тенденциями взаимопомощи, или какому-то злобному мудлу из Слизерина, с репутацией бэкстабберов и интриганов? То-то и оно.

Пфффф, у вас хотя бы Луна классная. Слизерин вообще MISREPRESENTED и MISUNDERSTOOD, из приятных персонажей - один сын Драко в сомнительнейшем ...дцать лет спустя сиквеле, который и каноном-то считать стремно.

Я решила, что это хорошая тема для того, чтобы напомнить всем, какой душечка наш мальчик Тимоти

awwww yeaaah викторианский Хогвартс

Ррребята, подскажите-ка мне, какой-нибудь святой человек изобрел мод для снятия ограничений по мировоззрению в диалогах? Думаю тут перепройти, но как вспомню эти бессмысленно залоченные опции в разговорах, так аж изжога от раздражения прохватывает.

Тут CoG выкатили демо первой из трех запланированных интерактивных новелл по Миру Тьмы ( @Mustard Seed, про курьера!). Кланы, вариативность, интриги, протагонист (традиционно) на побегушках у сильных мира того - все как надо, короче. Полная версия выходит 24 сентября (хотя у CoG регулярно факап на факапе с релизными датами, так что возможны варианты). [смотрит в камеру как в "офисе"]

французская революция с фантастическим допущением, да, пожалуйста, спасибо

вы только посмотрите на этот кроссовер

Карантин не щадит никого. Даже в далекой-далекой галактике.

Так горжусь новым Муром, как будто это персонально моя заслуга и издания хвалят меня лично.

Но согласись, ПАУЛЬ звучит куда как аристократичнее, фэнтезийнее и, не побоюсь этого слова, величественнее, чем какой-то плебейский ПОЛ!

Все еще считаю, что выкидывание абзацев оригинального текста - грех менее тяжкий, чем порок ТВОРЧЕСТВА, охватывающий иногда переводчиков и заставляющий их придумывать какие-то совершенно фантастические конструкции, которых нет, не было и быть не могло в первоисточнике. (я к тому, что готовься к худшему. кто знает, что там встретится дальше и какой демон самодеятельности мог душою и рассудком господина Вязникова завладеть)

Фатальная ошибка разработчиков тут была, думаю, в том, что они попытались тиснуть Сириуса разом в категории "важный плот-девайс" и "ознакомительный знак вопроса" - что плохо уже само по себе, но еще и не оставило пространства (и экранного времени) для хоть какой-нибудь, велп, личности. Но апотекарии - не обычные жители, в этом-то и вся суть. Он говорит протагонисту буквально "ты мне сто раз говорил(а), но я чет все забываю и забываю".