Shellty

У Ричи "Аладдин" на руках и какой-то новый проект в планах - Toff Guys, который уже позиционируют как "возвращение Ричи к криминальным корням" и про который побольше расскажут на сегодня открывшемся кинорынке в Каннах. И, честно, по поводу этого нового проекта я заинтригована в десять раз сильнее, чем по поводу нового "Шерлока" ("...follows a very English drug lord attempting to cash out on his highly profitable empire by selling it off to a dynasty of Oklahoma billionaires". very English drug lord).

Тут Уорнеры внезапно анонсировали точную дату выхода третьей части: 25 декабря 2020 года (а к съемкам не то что еще не приступали, но и даже с режиссером не определились - Ричи вроде как не хочет, замену пока не нашли. резонно задаться вопросом, зачем это мероприятие без Ричи затевается вообще, но да ладно).

Как будто тысяча ножей разом вонзились в мою незащищенную спину. Мой Вотчер продумывает запасной план действий на случай, если эти ужасные слухи окажутся правдой:

Но она ведь реально красивая. Я не фанат ее как персонажа (слишком пресная, на мой вкус, и ее внутренний конфликт - самый скучный), но внешне красота же невероятная.

Ничего не знаю ни про каких бро.

Велп. Жаль, конечно, что с Шоти нам не суждено познакомиться поближе никогда, не попутешествовать в одной пати, не посражаться плечом к плечу. #приоритеты

Актеры, озвучившие персонажей в новом (мульт)фильме Уэса Андерсона, со своими персонажами, собственно. Суинтон, Мюррей, Крэнстон, Гервиг, Шрайбер - каст чудеснейший (жалко, что Нортона на фотосессии этой не случилось). "По словам Брайана Крэнстона, для которого это первый опыт работы с Андерсоном, актеры сами продумывали своих героев: «У нас были наброски персонажей — своих и чужих — и эскизы самого фильма. Ты просто читал сценарий и использовал собственное воображение, а потом смотрел, что из этого получится. Но каким бы креативным ты ни был, мы все-таки говорим о мире Уэса Андерсона — а это совершенно другой уровень. Его видение, звук, язык и культура соединились и образовали восхитительный букет цветов»."

Хриплю. Нет, ну так дела не делаются. Поясни за эту деталь китайской культуры, мне теперь тоже интересно. За что же? За что?..

Сюжетные спойлеры прикрывать не забываем.

Всегда было интересно, какую мотивацию, какие дальнейшие стимулы находили для себя все эти пламенные революционеры со взорами горящими, сталкиваясь с тупой овечьей покорностью (и я сейчас это не в ругательном даже смысле, а как констатацию факта - веками вбивалось же) угнетенного крестьянства.

Ага, и - учитывая центральную эмоцию и идею за всем экзистенциализмом - ответ выглядит примерно Пользуясь случаем, спешу рассказать мой любимейший анекдот эвер: – Альбер, Жан-Поль, а знаете, как лет через 70 будут называть экзистенциальную тоску? – Как? – "Чёт приуныл".

14. Еще не читанная книга одного из любимых авторов Huis clos, suivi de Les mouches de Jean-Paul Sartre

сами придумайте остроумный комментарий по поводу происходящего

уххххх боевик

Хвалительные цитаты из Кинга на обложках давно пора перестать даже худо-бедно всерьез воспринимать, я считаю - в последние годы это скорее по категории "анти-совет" проходит. Видишь на обложке "вот это книга ого ничего себе - С. Кинг" крупными буквами - разворачиваешься и быстрым шагом удаляешься от книги на максимально возможное расстояние, и не читаешь ее никогда. Лично для меня он как (полу)авторитетный рекомендательный источник кончился в тот момент, когда принялся нахваливать "Девушку в поезде".

Обнаружила в Дауни своего духовного близнеца в том, что касается неукротимого таланта к рисованию. У Чидла в первом кадре на лице написано если не сразу прям все, то очень многое.

Хорошо поговорили.

Как же я люблю Тайку, словами не объяснить.

ГОСПОДИ ДА ЭТО ЗАРАЗНО Бегите, спасайте себя, пока на всех тут не перекинулось.

Проклятый Чосер, как выяснилось, "Кентерберийские рассказы" ЗАБРОСИЛ НА ПОЛПУТИ И НЕ СТАЛ ДОПИСЫВАТЬ, и теперь я никогда не узнаю, добрались ли паломники к мощам святого Томаса Бекета и кто выиграл рассказывательное состязание. Незакрытый гештальт. Боль. Гнев. Фрустрация. Хуже, чем свернутый после первого сезона "Файерфлай". 44. Старинная литература The Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer

А я не устаю вам сообщать, что данный сериал слишком хорош для этого мира. В четвертой серии была песня из последнего альбома The National (Шеллти аппрувс плюс мильен. хотите купить мою любовь? поставьте The National) и Tame Impala Выражаю людям, ответственным за подбор музыки, свое глубочайшее почтение.

Развели трагедию на ровном месте. Когда переводчики меняют смысл целых предложений на прямо противоположный - это проблема. Когда ударяются в буйную самодеятельность, добавляя к авторскому тексту порождения собственной фантазии - это проблема. Когда переводят, не понимая смысла/явных отсылок - это проблема. Когда заменяют один звук в имени - это не проблема вообще.

Кара/Кэра - вопрос благозвучия (тут людям не угодишь, на самом деле. прекрасно помню сдавленные смешки и отдельные очаги негодования по поводу того, что в локализации снайдеровского "Человека из стали" криптонское имя Супермена оставили в оригинальном варианте "Кал-Эл", а не изменили на несколько более приятное русскому уху "Кэл"). А вот почему переводчики не должны использовать совершенно допустимое и существующее в русском языке слово, оглядываясь на плохую осведомленность потенциального потребителя, мне не очень понятно, честно говоря.

"Медицинский турникет" - абсолютно приемлемый в русском языке вариант (по сути, это малость осовремененная версия жгута, с тесьмой, пряжкой и палочкой для дополнительной фиксации).