Shellty

Простите меня, остальные все, но Boards of Canada без вариантов (почти). Tomorrow's Harvest слишком хорош.

Итальянский постер 12 Years a Slave: И сразу всем понятно, кто в фильме настоящая звезда и вообще центральный персонаж, а кто так, неподалеку постоять зашел (у Питта в кине минут 10 экранного времени, если что). Молодцы.

Наблюдая за людьми, которые в один укус разгрызают дубовую столешницу, найдя очередной логический провис в каком-нибудь "Торе", всякий раз радуюсь, что я немного тормоз и на таких вещах внимание не акцентирую.

Сотрудники IGN, захлебываясь восторгом, рассказывают, почему новый inFamous вообще надо ждать: Больше всего хочется оценить похожесть внутриигрового Сиэтла на настоящий. Прямо очень.

А подите-ка вы к черту со своими "n лет спустя", дорогие креативные деньгозагребущие авторы. В "Друзьях" был самый прекрасный, самый печальный и пронзительно-светлый финал из всего, что телевидение могло когда-либо предложить. И у меня имеется примерно ноль желания знать "что было дальше" и видеть постаревших и изменившихся героев (нет, мне не нужно еще одно напоминание быстротечности жизни, спасибо). Очень злюсь.

Да не реализовалась бы она нигде. Серсея настолько очевидно из категории людей, которые в принципе не могут добиться нигде нихрена и склонны винить в этом кого угодно, кроме себя, что могла бы нести их знамя. Глядя на то, что она наворотила, получив в руки власть, становится очень ясно, что проблема никогда не была в деспотичном отце/брате (братьях)/гендерной принадлежности/неудавшемся браке. Проблема всегда была в Серсее.

Серьезно?

За что вы поступаете так со мной.

Вконец измучившись душой, применила беспроигрышную методику считалочки "one for sorrow, two for joy" среди фаворитов. Pure chance (в детстве я тоже наотрез отказывалась выбирать и говорила, что собаку). У нас в правилах оговаривается пункт про "не голосовать за своего кандидата", или это сам собою подразумевающийся элемент уважения? Потому что я смотрю на опрос и у меня плохие новости.

Кошмар какой-то, почему опрос не многовариантен. Мне как будто снова пять лет и приходится отвечать на вопрос "кого ты больше любишь, маму или папу".

Потому что ролевые игры специфичны. Интерес к РПГ как жанру всегда вертелся вокруг максимума возможностей для отыгрыша и/или развития, которые предоставляет сеттинг. И если эти возможности урезать вдвое, втрое, в десять раз (а упор на суровый злобный реализм и полное изъятие магии и смежных категорий - они же даже не low-magic world обещают, а "реальный мир" - как раз этим урезанием и является), я не уверена, что оставшегося хватит на то, чтобы сделать действительно интересную ролевую (!) игру. Масскульт нашего времени пресловутую реалистичность, конечно, диктует (вон, всем кинематографом побежали - взглянуть хотя бы на последнего "Бонда" с подозрительным минимумом типично бондовских сюжетных чудо-гаджетов; или на нолановскую бэт-трилогию), но вопрос в том, нужна ли она в конкретном жанре видео-игр (и в том, смогут ли разработчики адекватно реализовать все эти свои амбициозные задумки).

Прохлопала релиз моего любимейшего бездушного чувака, молодец. Как же круто. Но что-то не так. Звучание явно стало чище, отглаженней и доступней, исчезли фирменные мутность и искаженность, ЗАТО ПОЯВИЛСЯ СИНТИПОП (что, что я услышала в Hiders?!) Но все равно круто.

Люди, которым посчастливилось сидеть в кинотеатре по соседству с вами, были, должно быть, в экстазе.

Бессмысленной ярости пост. Это первая страница, а мне уже нестерпимо хочется избить озорника, который почему-то решил, что может переводить книги.

Меня, наверное, побьют за это, но для меня имя Джонни Деппа в последние годы - такой своеобразный маячок, предупреждающе вспыхивающий красным: "будь внимателен, товарищ, тебе опять пытаются показать какое-то говно!".

Фортис, я непременно расскажу тебе о том, что такое "исторический анекдот", о механизмах его образования и о моем персональном впечатлении относительно личности Торо. Даже если книгу нам тут читать не случится. Но пока лучше действительно повременить. Мало ли.

Я сейчас просто процитирую отрывок из давнего-давнего письма моей подруги:

Видимо, журналисты и языковеды одинаково обречены одолеть в стенах альма-матер весь пласт мировой литературы, начиная с Эсхила и заканчивая (как минимум) Воннегутом. Беда представителей романтизма (американская ветвь не уникальна тут, просто в ней ярче всего выражено. может, комплекс "молодой нации" повлиял, я не знаю) в том, что они ухитряются быть пафосными, ханжескими и наивными одновременно. Это очень противное сочетание, а центральная линия морали слишком сомнительна, чтобы как-то вот это все компенсировать. Мелвилл на фоне современников выигрывает уже тем, что у него вместо ханжества - сплошной символизм и образность, а вместо наивности - почти телеграфная сухость. И нет назидательного общего тона. Он иногда иронизирует, но не поучает. В ОТЛИЧИЕ ОТ ТОРО

Продолжая разговор. Мне недавно довелось посмотреть кусочек фильма в дубляже и общий уровень перевода там такой, что вину за название тоже очень хочется возложить на переводчиков. Первая часть в русском прокате вполне успешно шла под названием "Звездный путь". И ничего, никто не умер и даже не обанкротился. Вполне логично было бы назвать сиквел перезапуска (!) в той же стилистике, не делая нелепых реверансов в сторону сериала, который никто, кроме гиков, и не знает. Название должно нести в себе какой-то смысл, а какой смысл несет в себе слово "Стартрек"? На каком это, бляхо, вообще языке? Что это значит?

Хотела сразу эмоционально рассказать о моем отношении к философскому Торо, но обожду. Вдруг мы его еще читать будем.

Ну. Интересно-то оно интересно, задумка амбициозная и все прочее, но меня не оставляет предчувствие, что если разработчик с самого начала напирает на РЕАЛИЗМ - быть беде.

Как так случилось, что я читала абсолютно все из предложенного? Придется выдвигать что-нибудь из нечитанного. Генезис-2075/Genesis Бернард Беккет "Роман посвящен вопросам эволюции человека и человеческого общества, сознания и отличия человека от животных и машин." "Чума уничтожила практически все население Земли, лишь граждане Островной Республики сумели выжить, изолировав себя от окружающего мира. До смерти напуганные, они сбивают приближающиеся самолеты, топят корабли, расстреливают любого, кто осмелится приблизиться к острову. А потом юноша по имени Адам Форд спасает полумертвую беженку, приплывшую на лодке… Адам Форд давно мертв. Теперь Анаксимандр предстает перед Экзаменаторами, демонстрируя им инсталляцию тех далеких времен. Ее цель: попасть в престижную Академию. Ее тема: деяния Адама и его бунт против Республики. Она чувствует странную близость, незримую связь с Адамом, но еще не представляет всей опасности своего положения." ~100 страниц. Не представляю, что это и как будет читаться, но адекватные образованные люди сильно советуют.

Тут такая штука. Транскрипция/транслитерация названий фильмов, книг, игр, <впишите нужное> уместна только в том случае, если это имя собственное или термин, не имеющий родственных эквивалентов в переводящем языке. Если окажется, что "Интерстеллар" - название, скажем, космического корабля - вопросы снимаются сразу все. А пока это выглядит как чертов СТАРТРЕК. Т.е. как абсолютная профнепригодность переводчика, за которую надо отрубать ноги и оставлять умирать в пустыне.

"Интерстеллар". "Обливион". СТАРТРЕК Объясните мне, за что локализаторам вообще платят деньги?

Все помнят, как выглядит Хоакин Феникс? Вот и славно, потому что в Warner Bros., как выяснилось, спят и видят, как бы заполучить его на роль антагониста в "Бэтмен против Супермена" (широкая общественность, напомню, продолжает предполагать, что главзлодеем будет Лекс Лютор). Хоть бы получилось. Хоакин - это всегда очень-очень хорошо (и все мы знаем, как он умеет играть ублюдков и просто отрицательных персонажей).