В МП ретрансляторы построили Жнецы, все остальные расы находили и просто изучали их строение, они их не изобретали (что несравнимо сложнее). А вот сколько времени понадобилось на их изобретение Жнецам (или левиафанам?) - хз. Если жизнь в Андромеде развивалась с тех самых давних пор и по той же схеме, что и в Млечном пути, то мб нечто аналогичное ретрансляторам мы встретим, но я у меня лично сомнения.