altea

Цитата

Ниработает!

We are working on that
В смысле, Соник working on that
Stay tuned=)

Ну я вспомнила что мы собирались допилить эмодзи, Ли подвезла тележку боеприпасов массового поражения, Соник залил их и в эмодзи, и в смайлы. 

Что скроллить нормально нельзя, это косяк виджета. Надо внутрь статуса переходить, там все видно

еще в смайлы залили))

еще год ждать..

хотя глядя на то, как осень забивается релизами, понимаешь что им надо было откладывать уже только поэтому))

Дык ему никто не мешает быть интересным, Карпишин там 2+ года над чем-то работал. И после его ухода там сценаристов достаточно осталось) 

он над Антемом больше двух лет проработал, а в этой игре сюжет явно не будет краеугольным камнем. Учитывая, что игру изначально вообще в этом финансовом году собирались выпускать - со сценарием они должны были в основном закончить, так что его работа сделана.

Интересно, зачем он в принципе возвращался-то?)

Художественный перевод все-таки ужасная штука. Как бы я ни плевалась от технического, там надо просто понимать текст, такими нюансами заморачиваться не надо))

Мы только что назвали Борланда непонимающей школотой, mission accomplished)))

Не, бывает что прям реально дедлайн, надо доделать то-то прям сейчас и люди идут доделывать. Но это оочень редко происходит.

С легкой простудой все спокойно ходят и оно обычно без последствий, но вот есть у нас пара тройка диверсантов человек, которые приползают просто совсем никакие и безо всякой реальной причины. И в результате регулярно заражают всех окружающих.

Ну я не думаю, что chaperone прям сильно популярное слово в английском языке, но автор же не побоялся его использовать))

Да это бы я пропустила, кстати, если бы не икнула на "блюстительнице" и не пошла перепроверять))

Цитата

Никогда не было под 40 температуры, максимум - 39. И с такой температурой очень веселые ночи

Это индивидуальная штука, я уж если валюсь с температурой, то два-три дня ходить-то могу с трудом, после 40 такие глюки, что и лежать тяжело) А с 38-39 работоспособность совсем хреновая, при попытке сконцентрироваться начинаю вырубаться

У нас один коллега на той неделе притащился явно с вирусом и больной просто напрочь, ушел на больничный на следующий день, но успел еще троих заразить. В этот раз меня так плющило, что я решила отлежаться, пока до такого же кашля не дошло.

chaperone - это все-таки, ну, дуэнья хотя бы) Откуда они это "блюстительница нравов" вытащили, ну какой живой человек так говорит?))

и No. We’re family. We’re good. - тут это будет "Все в порядке", "все ок", а не дословное "нам хорошо"

Ну это , сам понимаешь, по собственным силам надо оценивать - если сляжешь на недельку с температурой под 40, то подведешь их сильнее, чем если пару дней возьмешь, чтобы отлежаться.

Я на той неделе таскалась с простудой, чтобы закончить работу. Как раз разгребла себе понедельник, тем более неделя все равно сокращенная. Сегодня сижу дома и занимаюсь второй работой)

Так это, все в твоих руках)

Находишь работу, где оформляешься по ТК, заболеваешь простудой, берешь отгул в счет недогулянного отпуска - profit))

угу, возвращаются они все в Млечный путь, и там концовка Синтез таки воссоединяет Кору с ее электронной второй половиной))

Вот я и говорю, что книжка вообще про СЭМа, из всех персонажей игры там самая интересная инфа именно о нем))

И вообще, в МЕА на месте Коры я бы намного больше ругалась, когда Алек передал СЭМа мимо нее:)

PS пойду кричать от "блюстительница нравов" и "нам хорошо"))

Цитата

А разве сейчас мы не соседи? Если раньше вам надо было годами плыть по морю что бы поговорить с каким то человеком на другом континенте (высокое средневековье, эпоха возрождения), то сейчас для этого достаточно набрать человека в скайп.

и если человек не сидит на необитаемом острове, то значительная часть его общения будет происходить в той местности, в которой он находится. Даже банальные кондуктор в автобусе, продавец, прохожий, с которым ты случайно столкнулся, сослуживцы на работе, родители, которые тебе звонят по обычному телефону. У нас до сих пор есть местные акценты и говоры, потому что люди перенимают их от окружающих, то есть, живущих в той же местности. Хотя возможность поговорить по скайпу есть))

Воот, поэтому я за универсальный переводчик!)))