Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
TiRTo

(DLC) Witch Hunt / Охота на Ведьм

  

476 проголосовавших

  1. 1. Как вам перевод от IMK team?

    • Отлично, справились лучше, чем смогли бы ЕА
      147
    • Хорошо, выполнено на должном уровне
      268
    • Средненько, очередная фанатская поделка
      46
    • Отвратно, больше не пускать этих ребят к компьютерам
      15


Рекомендуемые сообщения

(изменено)
e1fb9dc7c15e2e08dd2d76fb5be38f28.png

Тема для обсуждения и вопросов по данному DLC.

Вышел русификатор от IMK team. Благодарим Joruba, Missis Taylor, TiRTo & Merc. Cкачать русификатор можно тут.

Описание

  Показать контент

Спутники Стража

  Показать контент
Изменено пользователем Cat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 09:23, Suhumy сказал:
  Показать контент
  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Дают:

  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 09.09.2010 в 14:01, Rphoenix сказал:

Конечно  :)

Просто интересно, на сколько процентов готов? 

на 10%

Кстати, судя по файлам, переносится 24 решения в этот DLC при импорте сейвов.

  Цитата
Ну, глянув английскую версию, понял, что текста там биовары от души наваяли

Чуть меньше чем в Лельке...

  Цитата
А 24 решения, это много или мало?

Для DLC - много. Даже учитывается

  Показать контент
Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А фикс бага для этого DLC уже выпустили? Качать можно?

  Показать контент

Мой ГГ это кольцо носил не снимая :)   Интересно, а если его выкинуть, то как это повлияет? 

Изменено пользователем Adelhelm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 16:19, Adelhelm сказал:

А фикс бага для этого DLC уже выпустили? Качать можно?

  Показать контент

Нет, еще не выпустили.

А кольцо я получил только в одном из тестовых прохождений. Сразу загнал за пару серебряков на базаре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 16:19, Adelhelm сказал:
  Показать контент
  Показать контент
  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну что ж, прошёл. Ощущения в целом положительные. Хотя, конечно, по качеству данное DLC уступает "Логову СП". Имхо.

Кстати я тоже словил баг с концовкой. Правда, только отчасти.

  Показать контент

PS Могли бы и посложнее DLC сделать ;)

  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

УМОЛЯЮ !!!

сделайте пожалуйста русификатор с сабами !!!

буду Вам очень признателен

если есть какая то информация будут/ не будут сабы, напишите плиз

Изменено пользователем vinilius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 17:58, vinilius сказал:

УМОЛЯЮ !!!

сделайте пожалуйста русификатор с сабами !!!

буду Вам очень признателен

если есть какая то информация будут/ не будут сабы, напишите плиз

Подожди, нэ? Делают же итак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Выше написали, что работа готова на 10%, к концу сентября или началу октября будет русская версия. Я сам ее жду очень сильно, но лучше уже подождать и в полную насладиться лаврами)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 18:03, 939 сказал:

Выше написали, что работа готова на 10%, к концу сентября или началу октября будет русская версия.

Гм, я вообще-то предполагал закончить к концу этой недели.

Но если вы настаиваете...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Тааак, спокойно!

Я ведь о форменном переводе говорил, над нею ведь, как я понимаю, работают сейчас IMK Team.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 18:08, 939 сказал:

Тааак, спокойно!

Я ведь о форменном переводе говорил, над нею ведь, как я понимаю, работают сейчас IMK Team.

Ну да, я и перевожу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Joruba

Я думал русика прийдеться ждать до одурения, а тут уже к концу этой недели, огромное вам спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 18:20, Svi-Borg сказал:

Joruba

Я думал русика прийдеться ждать до одурения, а тут уже к концу этой недели, огромное вам спасибо!

Перевод будет закончен к концу недели, это да. Но тестеры будут работать еще пару дней. Потом финальная запаковка и релиз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 09.09.2010 в 18:28, Joruba сказал:

Перевод будет закончен к концу недели, это да. Но тестеры будут работать еще пару дней. Потом финальная запаковка и релиз.

Я думал месяц ждать прийдеться, а тут хороший качественный перевод и уже буквально через неделю.

На такое я не мог и надеяться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 09.09.2010 в 19:14, Joruba сказал:

Перевод будет закончен к концу недели, это да. Но тестеры будут работать еще пару дней. Потом финальная запаковка и релиз.

А как насчет фикса от Биовар? Ведь он может содержать еще ресурсы.

ЗЫ на социалке люди арут, як скажені :-D Засыпают вопросами и советами по самые помидоры)

Изменено пользователем Paladin000

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Выйдет фикс - вмонтируем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 10.09.2010 в 04:05, vinilius сказал:

да я жду, и все прекрасно понимаю.

просто хочу, чтобы переводчики чуточку прислушались и сделали сабы.

а то у меня прошлые переводы без сабов, понимаю далеко не всё ((( а с Морри хотелось бы понять всё )))))

Как это - "прошлые переводы без сабов"? А что же тогда переведено? У всех других переведено все, кроме озвучки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

А потому, что все украдено до вас, и команда сложилась еще вроде до перевода Лилианны.

Так что все, что остается - сидеть, ждать и не нервировать переводчиков. Не думаю, что им приятно каждый день видеть десять сообщений от только зарегившихся людей с требованием дать им вотпрямщаз, не забывайте, что ребята работают в прямом смысле за "спасибо".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Знали бы вы как мне безумно лень после тяжелой недели садится и переводить оставшиеся 4000 ячеек.

К слову, уверен, что через день-два будут выкладываться переводы от сторонних товарищей на том же рутрекере. Так было с "Големами", так будет и сейчас. Кому невтерпеж, те смогут и поиграть. :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  В 10.09.2010 в 13:15, Joruba сказал:
Знали бы вы как мне безумно лень после тяжелой недели садится и переводить оставшиеся 4000 ячеек.

Ну дык мы ж и не вправе что-либо требовать от тебя. Просто, поскольку было обещано, народ ждет и волнуется. Другое дело, иногда не совсем адекватно ждет...

Изменено пользователем Damon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)
  Показать контент
Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
  В 10.09.2010 в 14:32, Roman_ сказал:

И вот стойкое ощущение того что Флемет или Морри или Морри с Флемет всех наи..али в итоге, меня не покидает.

  Показать контент

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...