Dragon Age: Начало — Охота на ведьм

[Sonic 4 153]

Вслед за приключениями Лиары Т`сони, немного задержавшись, вышло DLC для Dragon Age: Начало с другой знойной красавицей миров BioWare в главной роли. Отправляйтесь на поиски Морриган и найдите ответы на многие вопросы.

«Не следуй за мной». С этими словами Морриган скрылась во тьме. Её планы и её местонахождение были загадкой... до сих пор. Но чего бы вы ни искали: ответов, мести или воссоединения с любимой – вы можете найти больше, чем желали.

DLC стоит 560 BW / MS Points для PC/Xbox 360/Mac и 6.99 PSN для PlayStation 3. Приобрести вы его можете в Социальной сети BioWare. Перевод на русский язык отсутствует.

[DantEvil 3]

Теперь все исправлено)) Перевод вполне вытягивает на уровень этого DLC. От dlc одно разачарование((

Русик качать здесь

[Joruba 2 041]

Теперь все исправлено))

<desc>Стоны</desc> Вы похоже на мою мать.Прекратите.

Кричащие пятно

Я только рад, что он ушол. Он был так... раздражителен. ты так несчитаешь? Жуть.

[DantEvil 3]

Непринципиальные вещи. Все сюжетные диалоги в норме. Там все проходиться то за 20 минут

[Joruba 2 041]

Все сюжетные диалоги в норме

Это один из ключевых моментов сюжета. Вот и пример. А атмосферу DLC ты испоганил вмиг. Мда.

Иди. Скажи Стражу что бы был осторожным.Скажи пусть остерегается того что приближается.

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем Joruba

[DantEvil 3]

:tongue: Мне пофиг я для себя перевел и просто поделилися. Имхо перевод в норме.

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем DantEvil

[Северный Ветер 2]

Если взглянуть на цитаты, приведенные Джорубой, перевод не в норме. Все же, пытайся разграничивать, что хорошо для себя, а что - для других. Незачем лишний раз разочаровывать людей.

[Opulus 0]

Хорош зевать, парень старался. И качать никого не заставляют.

[Vuvuzela 9 444]

Хорош зевать, парень старался. И качать никого не заставляют.

Ну, почему бы не оценить произведение в рамках цензуры?

[kolyalyanu4 5]

Хорош зевать, парень старался. И качать никого не заставляют.

тоже правильно. я даже +1 к репутации человеку поставил. Старания нужно хвалить, иначе никто ничего не будет делать в дальнейшем.

[Северный Ветер 2]

Сдается мне, что DantEvil - мультовод. Впрочем, утверждать этого я не могу.

kolyalyanu4, критика тоже должна быть, иначе будут производиться бездарные работы, которые никому не нужны.

[kolyalyanu4 5]

да, но его так окритиковали, что можно из окна выброситься от огорчения.

короче, хватит, наверное, уже. Ждем норм перевод

Изменено 15 сентября, 2010 пользователем kolyalyanu4

[Xzander 7 244]

Старания нужно хвалить, иначе никто ничего не будет делать в дальнейшем.

Такие "старания" хвалить не надо. Похвала на пустом месте расслабляет и не дает расти над собой. Надо наоборот бить по рукам и не пускать к клавиатуре, пока не научится хотя бы ошибки грамматические и опечатки исправлять. =)

[Vinor34 2]

А работа над русификатором вообще идет или зря жду?

[kolyalyanu4 5]

А работа над русификатором вообще идет или зря жду?

конечно! ребята тестят и присылают замечания Jorub'e

[Северный Ветер 2]

Vinor34, ждать осталось около 1-2 дней, так что набираемся терпения

[ssd21 0]

откуда инфа?

[Joruba 2 041]

Vinor34, ждать осталось около 1-2 дней, так что набираемся терпения

подтверждаю. Прошу прощения, но тестеры еще работают. Данный DLC крайне вариативен.

Изменено 16 сентября, 2010 пользователем Joruba

[Северный Ветер 2]

Joruba, вот уж кому точно не надо просить прощения, так это вам. В конце концов делаете за "спасибо", затрачивая свое личное время.

*под "вами" имею ввиду вашу команду

Изменено 16 сентября, 2010 пользователем Северный Ветер

[Lestan 1]

Безусловно мы в долгу у Joruba, огромное спасибо, как я уже говорил даже те кто английский знают ( я к примеру, хоть и не свободно) но все же многие ждут перевода всей команды. Так что пройдя DLC на английском я с не меньшим удовольствием посмотрю и оценю  великолепную работу камрада Joruba.

[Verina 3 773]

Очень интересно: вариантов диалогов много, а толку с них никакого - все равно только три варианта концовки.

[Северный Ветер 2]

Verina, в "Origins", после многочасовой игры с еще большим кол-вом диалогов тоже, по сути, всего 4 концовки

[Alta-Snake 0]

Даже не знаю что сказать по поводу DLC,но тут я уловил такой тонкий намек то что возможно ГГ и Морриган еще когда нить дадут о себе знать,но это если вы ее не завалили.Хотя чесно ХЗ,бионики столько наворотили с ДАО,там по сути истинны как будто нет но эти DLC выпускаются как будто для заведомо созданного сценария. Просто в этом DLC в конце морриган может проронить такие слова типа " в ту ночь ты типа откозался от ритуала",отсюда следует логичный вопрос -как страж выжил то тогда?

[Северный Ветер 2]

Alta-Snake, вместо ГГ умер Алистер или Логейн. Даже если своего стража вы умертвили, я думаю, что дополнение все равно сделает так, будто вы умертвили одного из спутников (но инфа не проверена).

[Lex Light 26]

Для тех кто в английском никак ДантИвл, может быть, помог.

Я с английским прошёл - так и не дождался перевода и, к сожалению, несколько фраз недопонял. Может его перевод помог бы.

[Vinor34 2]

Vinor34, ждать осталось около 1-2 дней, так что набираемся терпения

Спасибо за инфу. А ребятам делающим русик желаю удачи.