KuraiNeko 35 20 октября, 2010 В связи с тем, что получил подтверждение своим предположениям касательно возможности переводов новых текстов добавленных в DLG. Предлагаю стартовать проект по переводу этого замечательного мода. Тут вроде был народ заинтересованный в данном деле. Прошу отписаться. Корпеть будем над версией 1.7 на чистом энг клиенте установленном. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 29 октября, 2010 Для этого надо диалоги разбивать по секторам и по планетам. Планирую поднять форум у себя на компе, дабы не забивать это комьюнитисборище лишними планетарными дискуссиями. Посмотрим что получится. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 30 октября, 2010 (изменено) Все разборы касательно русика, переносяца фактически. Всем заинтересованным сюда. Заполнять ветки диалогов по примеру. Пока составил только для голозаписей, для диалогов тоже составлю пример - лестницу. http://kotor-ru.ucoz.ru/forum/1 Изменено 30 октября, 2010 пользователем KuraiNeko Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Дарт Трейус 1 078 27 ноября, 2010 Видать проект сдох или заморожен. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Drazgar 370 27 ноября, 2010 Ну, аффтар проекта дал нам понять, что сначала хорошо бы звякнуть паре золотых монеток на столе, иначе будет лень . Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 28 ноября, 2010 Времени нет просто копаться и перелинковывать каждый архив. А уж на качественный диалог времени нет тем более. Было пара человек которые 'хотели' заняться. работой над данным делом. Скачали тулы, регнулись, собирались стаковать диалоги, делать писанину. Но видимо ужаснулись от увиденного. Или просто было очередное школоло, которое только и может трепаться, ну накрайнякь спирать чужие работы и выдавать их за свое. Как вот это чудо: http://lurkmore.ru/Gamer_Super На данный момент конкретно у меня работа, подготовка к сдаче на пояс, два ремонта и жена. Так что освобожусь конкретно я лишь к рождественским каникулам. И как Drazgar заметил, в моем случае меня может сподвигнуть на продолжение всего 2 момента. 1 - это стимуляция, какбы работу забивать ради проекта фо фан итд я не собераюсь, а выкраивать час в день из отдыха на перекрамсовку при плотном графике - геморно тем более фо фри. 2 о нем я тоже говорил, как у меня будет время, фактически как мне делать нех буит. Нех мне будет делать часть рождественских каникул, когда не буду отдыхать с женой на природе. Но в принципе если засесть там работы всего на 2е суток полных. Просто на данный момент нет ни времени ни желания сидеть и усиживаться. Ждите сами, помогайте с текстами, составляйте диалоги, вкропить все это в мод файлы будет достаточно просто. А если бы люди проходящие за дс лс мейл фемейл еще и пометки делали ан какой сейв локации был замечен диалог и пара его первых слов то процесс пер бы быстрее. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 4 декабря, 2010 (изменено) Планета:Перагус Локация:Ангар Терминал,голожурналы Текст в приложенных картинках, потому что писать слишком много Изменено 21 декабря, 2010 пользователем Silvio Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 9 декабря, 2010 Вот вот. До консоли перед кораблем я еще дроидом дошел и финальный вариант что лежал у меня включал перевод данного момента. Но тут 1 тестером не обойтись, или перерывать файлы полностью много времени убивая или группу тестеров на лс-дс и гендерное разделение и сразу составлять диалоги и корректировать их под унисекс. Даже форум под это дело завел но видимо все напрасно) Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 10 декабря, 2010 Наконец-то получил возможность сесть за компьютер, сейчас буду дальше искать. Да, забыл указать своё прохождение:Male, lightside Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 11 декабря, 2010 В КСЕ указывается текущий модуль, что делает момент внесения изменений куда проще. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 11 декабря, 2010 В КСЕ указывается текущий модуль, что делает момент внесения изменений куда проще. Ты предлагаешь мне выкладывать сейвы помимо скринов с непереведёнными фразами? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 12 декабря, 2010 нет, открывать сейв, считывать модуль, ну и вписывать его. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 13 декабря, 2010 Как я понимаю, для этого надо сохраняться в том месте, где я заметил англ, так? Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
KuraiNeko 35 14 декабря, 2010 Да, просто в любой слот сейв, потом через ксе его открыть и модуль будет указан. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 14 декабря, 2010 модуль... к примеру 904MAL, понятно, буду дальше искать, как только меня нормально за комп пустят, а не на пару минут Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 19 декабря, 2010 (изменено) Вот еще англ. в разговоре с Креей, в ветке диалога "Что ты знаешь о ситхах,охотящихся за нами?" Разговор с Бао-Дуром,ветка диалога "Как ты потерял руку?" (baodur.dlg) Изменено 21 декабря, 2010 пользователем Silvio Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 25 декабря, 2010 (изменено) Здравствуйте KuraiNeko. Я тоже нашёл несколько английских фраз. 1. Диалог с Гото. Вопрос о базе Гото. 2. Диалог с Гото. Вопрос о голограмме. 3. Диалог с Миррой. Вопрос о Ханхарре. Позже по ищу ещё. Вопрос о базе Гото.bmp Вопрос о базе Гото.bmp Разговор о Ханхарре.bmp Вопрос о базе Гото.bmp Вопрос о базе Гото.bmp Разговор о Ханхарре.bmp Изменено 25 декабря, 2010 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 25 декабря, 2010 (изменено) Увы, KuraiNeko, помощи по русику пока от меня можешь больше не ждать.Моему старшему брату захотелось поиграть в Лордов Ситхов и он спросил меня,что я туда поставил(из модов).Я ему сказал,он заявил, что он против модов и реставраций,и хочет поиграть в обычный котор 2.Пришлось деинсталлировать TSLRCM((( Изменено 25 декабря, 2010 пользователем DarthGil Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 28 декабря, 2010 (изменено) Нашёл ещё несколько фраз. 1. Разговор с Т3 о Мандалоре. 2. Крея расказывает о кристалах. 3. Крея расказывает об именном кристалле. 4. Диалог с Кави 5.. Разговор с Суулру о воре. Разговор о Мандалоре.bmp Кристаллы.bmp Крея и именной кристалл.bmp Разговор с Суулру о воре-1.bmp Разговор с Суулру-2.bmp Диалогс Кави-1.bmp Разговор о Мандалоре.bmp Кристаллы.bmp Крея и именной кристалл.bmp Разговор с Суулру о воре-1.bmp Разговор с Суулру-2.bmp Диалогс Кави-1.bmp Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 28 декабря, 2010 Так держать! Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 7 января, 2011 (изменено) Новая порция. 1. Код отключения дроидов. 2. Диалог с Азкулом во время битвы. дроид контроллер.bmp Диалог с Азкулом во время битвы.bmp дроид контроллер.bmp Диалог с Азкулом во время битвы.bmp Изменено 7 января, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 9 января, 2011 (изменено) 3. Записи офицера. 4. Диалог об участи Ваклу. 3. Записи офицера. 4. Диалог об участи Ваклу. 5. Блокнот Новые ученики. записи офицера.bmp Записи офицера-2.bmp диалог об участи Ваклу.bmp Новый ученик.bmp записи офицера.bmp Записи офицера-2.bmp диалог об участи Ваклу.bmp Новый ученик.bmp Изменено 9 января, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 11 января, 2011 (изменено) 6. Изгнанник и Реван. Изгнанник и Реван.bmp Изгнанник и Реван.bmp Изменено 11 января, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 11 января, 2011 Баймер,надо еще модуль выкладывать,где это было замечено(904MAL к примеру).А то толку чуть. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
DarthGil 9 13 января, 2011 (изменено) Хотя тут я могу немного помочь."Изгнанник и Реван",это 711KOR,"Диалог об участи Ваклу",это 506OND.Щас пока дальше номера локаций буду вспоминать. "Записи офицера",это 410DXN,"Новый ученик" это 702KOR. "Код отключения дроидов",это 351NAR,хотя поскольку это непереведенное описание предмета,непонятно,где искать(но найден он был в указанной локации). "Диалог с Азкулом во время битвы",это 602DAN. "Диалог с Кави",это 610DAN. Разговоры с Cyyлpy (оба) 602DAN. "Кристаллы","Крея и именной кристалл",это 604DAN. Дело пошло быстрее.Я вконтакте список локаций и их названий нашел) "Разговор с T3 о Мандалоре",это 003EBO (диалоговый файл "t3m4.dlg" в оверрайд). "Разговор о Ханхарре",003EBO (mira.dlg). Диалог с Гото (вопрос о базе и вопрос о голограмме).003EBO (goto.dlg (вроде бы,точно не знаю)). И,напоследок (пока новых скринов нет) "Голожурналы Перагуса" 106PER (ангар). Изменено 13 января, 2011 пользователем DarthGil Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Баймер 221 13 января, 2011 (изменено) DarthGil спасибо за подсказку. Список локаций у меня тоже есть. Изменено 13 января, 2011 пользователем Баймер Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
