Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Эри 9 840]

Нормальный,житейский вопрос она задает, учитывая где она живет.

[Bullfinch 5 718]

Вы сами сказали, что будь она правильной и ответсвенной, долго бы не попиратствовала. Что-то не помогло её виляние бёдрами спасти корабль

[Benazir 317]

Близкого друга - почему нет? Хоук ей вообще-то не посторонний человек, вне зависимости от пола.

Нет, я понимаю, конечно, что "принцессы не какают", а если какают - то бабочками. Только у реальных живых людей все немножко по-другому и у женщин бывают месячные (и в этом нет ничего плохого, гадкого или противного, это естественный процесс). И почему-то мужчины, с которыми я встечалась - никогда не пугались вопроса не протекла ли я, если мы, к примеру, долго сидели в кино и я не уверена в том, что эээээ используемые средства достаточно хорошо справились. Так и говорили, мол "в порядке" или "чуть-чуть протекла" и во втором случае помогали решить проблему.

Как-то не вызвает уважения капитан корабля, который сам не может решить когда ему ей помыться.

[Bullfinch 5 718]

А почему Хоук - близкий человек? Серьёзно. Почему все пишут, что напарники Хоука - близкие ему друзья. Нет, серьёзно. Откуда вы это берёте?

[Эри 9 840]

Вон Джейк Воробей несколько раз терял корабль и к нему не каких претензий.

Как-то не вызвает уважения капитан корабля, который сам не может решить когда ему ей помыться.

Там вопрос был не пахнет от меня потом, а не указка когда ей мытся

[Nethalf 5 344]

Вы сами сказали, что будь она правильной и ответсвенной, долго бы не попиратствовала. Что-то не помогло её виляние бёдрами спасти корабль

Шторм случается даже с самыми опытными капитанами. В чем аргумент?

[Bullfinch 5 718]

Что, тогда что с вами разговаривать? Если вы счтаете, что возвращение к другу - это поступок, а ранводушие к смертям - это нормально. То и говорить нечего. Тема закрыта

Лично я сочувствую им и хотя бы стараюсь отомстить за их смерть. Защитник Киркволла, как никак

[Ребекка 4 720]

Вы сами сказали, что будь она правильной и ответсвенной, долго бы не попиратствовала. Что-то не помогло её виляние бёдрами спасти корабль

Я сказала совсем не то. Ответственность в ней есть, но своя. Своя правда, в общем - то что её спасает. И альтруизм не помогает пиратчтвовать - вот что я сказала. но Изя способна на Поступок.

Что-то не помогло её виляние бёдрами спасти корабль

Вы слишком зациклены на её бёдрах я посмотрю))) При чём тут вообще они?

И да, капитаны иногда теряют корабли. Такое случается.

И месть никогда ничего не решает. Раз. И изя сама говорила, что на прошлом зацикливаться безсмысленно. Два. Попытаться всё исправить можно. Она это делает в ряде случаев. Три. Но толку корить себя, переживать и убиваться за то, что уже исправить нельзя? Послушайте её диалоги. Она примерно это же и говорит.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Failee

[Эри 9 840]

А при чем тут Изя , это они тут решили свои порядки навести.

[Аурига 353]

Как-то не вызвает уважения капитан корабля, который сам не может решить когда ему ей помыться.

Она прекрасно может решить когда ей помыться. Ее вопрос означает - пахнет от нее потом или нет вотпрямщас. Не нравится слышать этот вопрос - не тыкай на нее.

[Nethalf 5 344]

Что, тогда что с вами разговаривать? Если вы счтаете, что возвращение к другу - это поступок, а ранводушие к смертям - это нормально. То и говорить нечего. Тема закрыта

Лично я сочувствую им и хотя бы стараюсь отомстить за их смерть. Защитник Киркволла, как никак

Эти смерти произошли лишь косвенно по вине Изабелы, а не напрямую. Она их не убивала. Убивали кунари. Поплачь лучше о душе аришока, на которого смотрят мертвые глазки невинных.

[Benazir 317]

Она прекрасно может решить когда ей помыться. Ее вопрос означает - пахнет от нее потом или нет вотпрямщас. Не нравится слышать этот вопрос - не тыкай на нее.

Спасибо, за руководство но юзанию Изебеллы. Но про пот там ничего не сказано. Тупо, что капитан корабля выносит этот вопрос (*помыться мне или не помыться*) на рассмотрение сопартийцев. Еще понятно было бы (и то с натяжкой), если бы она об этом спрашивала Хоук только при близких отношениях....

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Benazir

[Аурига 353]

Спасибо, за руководство но юзанию Изебеллы. Но про пот там ничего не сказано. Тупо, что капитан корабля выносит этот вопрос (*помыться мне или не помыться*) на рассмотрение сопартийцев. Еще понятно было бы (и то с натяжкой), если бы она об этом спрашивала Хоук только при близких отношениях....

Ну вообще-то отношения с ней довольно близкие, как и с остальными сопартийцами. Если не дружеские, то как минимум приятельские. Ты же ее в пати берешь, раз слышишь этот вопрос. А "между своими" вопрос "тебе не кажется, что от меня пахнет потом?" вполне уместен.

[tw3025 560]

И чо, что бунт? Изабела может и добрая, но пырнуть ножиком в момент может, как показывает сцена с Хайдером. То есть знает, когда есть время разбрасывать камни, а когда - швыряться ими в бунтовщиков.

И что? Если пираты после этого отступят - это профнепригодные пираты. Представьте, идет абордаж. Кого-то убили. Остальные пираты - ой-ой, у них ножик есть! Ааа, бежим, ховаемся!!! )))

Пираты просто навалятся всей толпой.

Или Изабелле тогда придется перерезать половину своей команды. Раз перерезала, два перерезала. Больше к этой психической никто на корабль не нанялся.

Чтобы управлять силой, капитану нужно быть очень властным, чтобы его действительно боялись.

Или нужно обладать удачей, харизмой и умением вести за собой людей. Или быть очень, очень успешным финансово.

Ничего из этого я в Изабелле не вижу.

[Bullfinch 5 718]

Спор я закончила, если смерти неавинных для вас ничто, то что ж, вы идеальная компания для Изабеллы. Андерс хоть мучался совестью. А косвенно или напрямую - вина есть вина

[Аурига 353]

И что? Если пираты после этого отступят - это профнепригодные пираты. Представьте, идет абордаж. Кого-то убили. Остальные пираты - ой-ой, у них ножик есть! Ааа, бежим, ховаемся!!! )))

Пираты просто навалятся всей толпой.

Или Изабелле тогда придется перерезать половину своей команды. Раз перерезала, два перерезала. Больше к этой психической никто на корабль не нанялся.

Чтобы управлять силой, капитану нужно быть очень властным, чтобы его действительно боялись.

Или нужно обладать удачей, харизмой и умением вести за собой людей. Или быть очень, очень успешным финансово.

Ничего из этого я в Изабелле не вижу.

Вот уж чего-чего, а харизмы в ней на десятерых хватит. Многие из ее команды, погибшей во время шторма, плавали с ней больше десяти лет - она сама об этом говорит.

Спор я закончила, если смерти неавинных для вас ничто, то что ж, вы идеальная компания для Изабеллы. Андерс хоть мучался совестью. А косвенно или напрямую - вина есть вина

Изабелла вообще-то тоже совестью мучается. Она сама об этом говорит в диалоге в третьем акте, если ее кунари не отдать.

[Ребекка 4 720]

Спор я закончила, если смерти неавинных для вас ничто, то что ж, вы идеальная компания для Изабеллы. Андерс хоть мучался совестью. А косвенно или напрямую - вина есть вина

Не нужно делать выводов, которых никто и не подразумевал. Нравится вам придумывать? Дело ваше, но ваша эмоциональность мешает вам читать внимательно. Это уже не первый топик, где вы ведёте диалог на эмоциях.

Вот уж чего-чего, а харизмы в ней на десятерых хватит.

Да. В первой части её пират о ней так отзывается, что прям и хочется к ней наняться)) И в том же ДАО при попытке надавить на её совесть (сражайся с мором) она говорит, что моё дело уплыть подальше. И правильно говорит.

[tw3025 560]

Вот уж чего-чего, а харизмы в ней на десятерых хватит. Многие из ее команды, погибшей во время шторма, плавали с ней больше десяти лет - она сама об этом говорит.

Изабелла милая, несомненно. Но это не харизма никак )))

Кроме того, предложение звучит так: "Или нужно обладать удачей, харизмой и умением вести за собой людей."

[Ребекка 4 720]

Но это не харизма никак )))

Что бы это ни было это позволяет Изабелле вести за собой людей.

[tw3025 560]

Это вам сказано как некий факт, как и то, что она успешный капитан пиратского корабля.

Однако ее образ, насколько мы видим в игре, сильно противоречит этому сказанному.

Что и вызывает когнитивный диссонанс ))

[Ребекка 4 720]

Однако ее образ, насколько мы видим в игре, сильно противоречит этому сказанному.

Не говорите за всех. Для меня нисколько не противоречит. И никаких потрахушек с командой - иначе перестанут болятся. Это к вопросу о том, чем должен обладать капитан, что бы за ним шли люди. А ещё - умение добиваться своего, в какие бы условия жизнь не поставила.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Failee

[tw3025 560]

Разумеется )) Вопрос восприятия )))

Чтобы за командиром шли люди - никаких потрахушек с командой. Ясно )))

[Ребекка 4 720]

Вы специально вырываете фразу из контекста?

Специально для любителей переиначивать перевирать и не помнящих, что писали сами:

Чтобы управлять силой, капитану нужно быть очень властным, чтобы его действительно боялись.

Изя умеет когда нужно внушить страх. В реплике с Мерриль она так и говорит - увидели голой боятся не будут.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Failee

[Beerson 729]

Едрёный корень... не знаю, смеяться или плакать. Фразочки Изки насчёт ванны - это не от того, что она не моется (уверен, она моется куда чаще парней), это самое банальное кокетство, провокация, чтобы Хоук её обнажённой в пенной ванне представил(а). Или Фенрис. Или оба сразу

[Nethalf 5 344]

И что? Если пираты после этого отступят - это профнепригодные пираты. Представьте, идет абордаж. Кого-то убили. Остальные пираты - ой-ой, у них ножик есть! Ааа, бежим, ховаемся!!! )))

Пираты просто навалятся всей толпой.

Или Изабелле тогда придется перерезать половину своей команды. Раз перерезала, два перерезала. Больше к этой психической никто на корабль не нанялся.

Чтобы управлять силой, капитану нужно быть очень властным, чтобы его действительно боялись.

Или нужно обладать удачей, харизмой и умением вести за собой людей. Или быть очень, очень успешным финансово.

Ничего из этого я в Изабелле не вижу.

Реальные пираты, о которых тут так любят рассуждать, вполне могли так поступать, кстати. Черная Борода, говорят, и вовсе тупо измывался над своей командой, и убивал кого-нибудь время от времени для поддержания авторитета. Ничего, не бунтовали.

Вы просто не с того конца зашли. Сказать нужно было следующее: "пираты - уголовники. Изабела на уголовницу не похожа, и потому не тянет на пиратку". Тогда бы я согласился.

Едрёный корень... не знаю, смеяться или плакать. Фразочки Изки насчёт ванны - это не от того, что она не моется (уверен, она моется куда чаще парней), это самое банальное кокетство, провокация, чтобы Хоук её обнажённой в пенной ванне представил(а). Или Фенрис. Или оба сразу

Да фраза о ванне - просто ничего не значащая фраза. Морриган спрашивает: "Что делать мне теперь?" И что, из этого следует, что она у ГГ спрашивает разрешения вообще на любое действие? Майн готт, Беназир раздула из мухи слона, а вы все повелись.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Nethalf