Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Benazir 317]

Боже, какая няка эта наша Изабелла^_^ Я прям ещё больше в неё влюбилась. Она вернулась с риском для жизни. Её отдали кунари, не оценили, ага). Так что она должна была раскаяться и голову на плаху положить самостоятельно и добровольно? .

Да ничего она не должна и моя Хоук ей тоже ничего не должна. У меня все предельно ясно с этой персой в ДА2:)

[Inadzuma 5 363]

Ну не оценили, и что. Она ж вроде капитан корабля, а не ребенок с комплексами, зависимый от чужого мнения.

Много кого не оценивают, бывает.

Иногда так и в реале бывает. Пока не потычут носом не опомнится. В том и суть, что она приходит к пониманию своей неправоты благодаря Хоуку, а без него её тупо некому ткнуть носом. А так что она должна была сама решить? Она уже решила один раз, а мы с ней как с дерьмецом, вот она и не видит смысла кого-то там жалеть.

Вон Алистера мы вообще двумя предложениями не хило так перековывали в своё время.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Inadzuma

[Ребекка 4 720]

Да ничего она не должна и моя Хоук ей тоже ничего не должна. У меня все предельно ясно с этой персой в ДА2:)

Это правда. Она то и возвращается только потому что успела полюбить/зауважать/привязаться/подружться с Хоук. Если её дружба оказалась не нужна - что ж она и сама разберётся как дальше быть и что делать. И то что пират при этом в последнюю очередь будет оглядываться на какой-то город, а в первую - на свою жизнь - естественное дело. Хотя по сути человек она не злой - это и по диалогам и по поступкам видно.

[Bullfinch 5 718]

И вообще. Изя - пират. А пираты по определению мерзавцы и эгоисты, берут всё что плохо лежит, а что хорошо лежит - перекладывают, ну и вы поняли. Я при знакомстве с ней никаких надежд на порядочность не питала и примерно знала чего ожидать (не спойлерила, а знала просто потому что она пират). И то что она может вернуться как раз очень не характерно для Изи-пирата, и не просто потому что книга ценная и ей на всех по идее пофик должно быть. А ещё и потому, что её убить за реликвию хотели. И кунари, и те, кому она там задолжала. И Хоук ещё до кучи))))) То-то она с таким визгом сбегает за мужиком этим, который с книгой уходит. Жизнь на кону стоит. И тем не менее она может вернуться. И в ряде случаев за это поплатится.

Guybrush Threepwood с вами не согласится. Да и Элейн тоже.

Пираты бороздят моря, грабят суда. Что из этого на наших глазах делала Изабелла? Ничего. Только кидала пошлые шутки. На ш**ху похожа, на пирата - нет

Да, OOC-шно, особенно на соперничестве. Просто для драмы сделали

Документы деловые, и, насоколько я знаю из диалога с одним иностраноязычным игроком, относятся к рабам. Раз уж Кастильон их продаёт - это бизнес. Так что да, бумаги - деловые

Вот это особенно мило. Что опять стащила у них реликвию.

Куча людей уже погибла из-за этой чертовой книжки, а она продолжает.

Именно, люди, эльфы, кунари, гномы... а ей всё мало

[tw3025 570]

Иногда так и в реале бывает. Пока не потычут носом не опомнится. В том и суть, что она приходит к пониманию своей неправоты благодаря Хоуку, а без него её тупо некому ткнуть носом.

Вон Алистера мы вообще двумя предложениями не хило так перековывали в своё время.

Человек, имеющий достаточно воли и масштаба личности, чтобы быть успешным капитаном корабля, не нуждается, чтобы его "тыкали носом", а может сделать выводы самостоятельно.

У Алистера была мечта, которую он лелеял, мечтал о семье, о сестре. И тут грубая реальность отвесила ему оплеуху. Не было бы у него потрясения - фиг бы мы его перековали двумя фразами. ))

[Inadzuma 5 363]

Документы деловые, и, насоколько я знаю из диалога с одним иностраноязычным игроком, относятся к рабам. Раз уж Кастильон их продаёт - это бизнес. Так что да, бумаги - деловые

Ну так "деловые документы" и данные о рабах которых она отпустила (если я правильно поняла ваши слова), это слегка разные вещи. А то, что её можно заставить раскаяться и захотеть стать лучше вы упорно игнорируете.

[Bullfinch 5 718]

Меня вот убивают все эти диалоги про "перевоспитание" напарников. Такое ощущение, что у нас не команда, а детский сад, а Хоук - нянька . Не дети, должны бы уже своё нмение иметь и суждение

Я уважаю персонажей, если не соглашаюсь - расхожусь, а не "перевоспитываю". Кто-то из них старше меня, старше Хоука, что мы им - боги? Родители?

[Igoro 108]

Ага, но зато очень веселая и плевать ей на жизненные трудности.

таскать ее с собой ради ее шуток - себе дороже. Как милишник она очень слабая. Уйдет в стелс и танцует на месте, не ввязываясь в бой.

Недо-боец, недо-пират. Такое ощущение, что ей пиратство прикрутили, как эту блямбу под губой. Шобы було. Лишний в игре перс. Навялили ее с этим квестом на реликвию.

Но кунари все таки отдавать ее не стал.

[Ребекка 4 720]

Пираты бороздят моря, грабят суда. Что из этого на наших глазах делала Изабелла? Ничего.

Ну, она это делала, пока в шторме не потеряла корабль - такое с пиратами случается иногда. А ценная реликвия как раз способ вернуть себе свою жизнь. И я не склонна романтизировать такой образ как пират, вы уж извините. Я как-то ближе к правде смотрю) И пошлые шутки и образ жизни Изи как раз подпадает под образ приближенный к жизни. Или вы хотели ввежливую и целомудренную Изю отправить грабить суда?)))

Именно, люди, эльфы, кунари, гномы... а ей всё мало

Что значит мало? Вы так говорите, как буд-то бы Изя маньяк затеявший заваруху с Аришоком из исключительной кровожадности. Ей не может быть "мало", она об эльфах и людях не думает вообще. Или может и думает, но не раньше чем о себе самой. Зравый подход.

Человек, имеющий достаточно воли и масштаба личности, чтобы быть успешным капитаном корабля, не нуждается, чтобы его "тыкали носом", а может сделать выводы самостоятельно.

Совершенно справедливо. Только не понятно зачем капитану корабля делать выводы отличные от тех, которые помогали ей раньше? И помогут впредь (в случае сбегания во второй раз с ценной вещью). Она пересматривает некоторые пункты своего мировоззрения только из-за уважения к Хоук. И делает это самостоятельно. А если уважения и дружбы не возникло так на кой ей меняться?

Как милишник она очень слабая. Уйдет в стелс и танцует на месте, не ввязываясь в бой.

Мм.. я ей тактику по умолчанию не снимала. Так она у меня почти не гибла и очень выручала своим стелсом. как раз и таскала её с собой, т.к. в бою онакак раз не лишняя была.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Failee

[Inadzuma 5 363]

Человек, имеющий достаточно воли и масштаба личности, чтобы быть успешным капитаном корабля, не нуждается, чтобы его "тыкали носом", а может сделать выводы самостоятельно.

Откуда? Из своего опыта? Так опыт говорит ей как раз о том, что главное - своя шкура, а твои добрые дела никто не оценит, что и подтверждается в очередной раз если отдать её кунари.

[Nethalf 5 345]

Guybrush Threepwood с вами не согласится. Да и Элейн тоже.

Пираты бороздят моря, грабят суда. Что из этого на наших глазах делала Изабелла? Ничего. Только кидала пошлые шутки. На ш**ху похожа, на пирата - нет

У Гарика Сукачева бабушка тоже на пирата не похожа. А все равно ее боятся все на свете пираты, за то что бабушка грабит и жжет их фрегаты, но щадит стариков и детей.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Nethalf

[Bullfinch 5 718]

Я над этим упорно смеюсь. Всё ранво увидим её в DA3

[Inadzuma 5 363]

Bullfinch

это не перевоспитание. В ней это уже есть, это самое "золотое сердце", которое только вытащить нужно.

Вас послушать, так если человек взрослый, то за его душу вообще бороться не нужно. В переоцениваете взрослость.

[Bullfinch 5 718]

Для фанатов ПИРАТКИ вы слабо знакомы с франчайзом про Пиратов, раз не знаете Гайбраша Трипвуда. От окторого растут корни Пиратов Карибского моря

[Benazir 317]

Человек, имеющий достаточно воли и масштаба личности, чтобы быть успешным капитаном корабля, не нуждается, чтобы его "тыкали носом", а может сделать выводы самостоятельно.

Меня особенно веселит, когда эта капитан корабля спрашивает у Хуок когда ей помыться.

[Bullfinch 5 718]

Взрослый человек делает взрослые поступки. И ответсвенность - это необходимая черта любого капитана корабля. Это вам не бегать по борделям, а заправять кучей пиратов, которые чуть что - опднимают бунт. старая Изабелла хоть нравилась мне меньше, но уважения вызывала больше. Эта же - источников ЛОЛов, а не пират

[Benazir 317]

Взрослый человек делает взрослые поступки. И ответсвенность - это необходимая черта любого капитана корабля. Это вам не бегать по борделям, а заправять кучей пиратов, которые чуть что - опднимают бунт. старая Изабелла хоть нравилась мне меньше, но уважения вызывала больше. Эта же - источников ЛОЛов, а не пират

ППКС! Я ее как мультяшку воспринимаю.

[Ребекка 4 720]

Взрослый человек делает взрослые поступки.

Я думаю, что когда прижали и жизни грозит опасность - то человек попытается спастись. Это поступок не детский и не взрослый. Это поступок естественный и логичный. Если ты не Иисус, конечно.

И ответсвенность - это необходимая черта любого капитана корабля.

Знаете, раз уж про пиратов... Все известные вам по книгам и фильмам разбойники и пираты были прям такими уж правильными, рассудительными, разумными и ответственными людьми? В Изе есть всё это, но ровно столько сколько нужно ей для жизни. Не заунывной жизни, не просто лишь бы есть и спать, а такой жизни, что бы от неё можно было получить настоящее удовольствие, с учётом того какую опасную стезю она себе выбрала.

заправять кучей пиратов, которые чуть что - опднимают бунт

С этим она прекрасно справлялась.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Failee

[Bullfinch 5 718]

Меня евеслит, что она МОЕТСЯ И воняет. После этого она у меня вызывала скорее отвращение, чем враждебность. Серьёзно, если это так, то что в ней мужчины находят ? Крмое пьяных

[Inadzuma 5 363]

И ответсвенность - это необходимая черта любого капитана корабля.

Ответственность за СЕБЯ и СВОИХ и ответственность за левых людей, на которых плевать и которым плевать на тебя, это разные вещи. Даже в реалее в критических ситуациях большинство людей будут в первую очередь спасать свои жизни и жизни своих близких, даже ценой жизней других, а тех, которые бросятся в пекло, рискуя собой, ради незнакомых людей меньшинство. Дело здесь не во взрослости.

[Nethalf 5 345]

Взрослый человек делает взрослые поступки. И ответсвенность - это необходимая черта любого капитана корабля. Это вам не бегать по борделям, а заправять кучей пиратов, которые чуть что - опднимают бунт. старая Изабелла хоть нравилась мне меньше, но уважения вызывала больше. Эта же - источников ЛОЛов, а не пират

Ты источников ЛОЛов, а не Изабела.

И чо, что бунт? Изабела может и добрая, но пырнуть ножиком в момент может, как показывает сцена с Хайдером. То есть знает, когда есть время разбрасывать камни, а когда - швыряться ими в бунтовщиков.

[Benazir 317]

Меня евеслит, что она МОЕТСЯ И воняет. После этого она у меня вызывала скорее отвращение, чем враждебность. Серьёзно, если это так, то что в ней мужчины находят Крмое пьяных

Противно, что Хоук должен решать когда ей подмыться помыться. Я еще допускаю, что мужчин могут заводить женские запахи.... но моим девушкам-Хоук было просто отвратительно.

А еще..... забавно, когда в пылу боя, стоит полностью закованная в броню Авелин со щитом..... а у нее из под ног торчит Изина промежность с разбросаными в разные стороны голыми ляжками.

Изменено 5 августа, 2011 пользователем Benazir

[Bullfinch 5 718]

А тко говорил про разумных, правильных ио тветсвенных пиратов? Гайбраш вообще - самый главный Клептоман своего века. Но это не мешает ему быть хорошим человеком... для пирата

А почему вы думаете, что ответственность - это скучно? Андерсу явно не скучно, когда он предлашает Хоук решить его судьбу. Для террориста - неплохо

Все персонажи DA2 мултяшно-стереотипные. Мерриль - Лоли с элементами ангста. Андерс... ну, для игроков, которым хочется кого-то пожалеть, быть верной спутницей, помощницей славного революционера. Фенрис - бисенсен-эмо, явно похож на анимешного персонажа. Варрик - секси-приколист. Себастьян - мужская версия Лелианны. Карвер - Авель младший брат. Бетани - нежная младшая сестрёнка. Авелин - бой-баба, хотя она уже не такая стереотипная. Семья есть, муж есть, самоутверждение - есть. Не шибко типичная. Не говорю, что они плохие, но они ярко-выраженные. И Изабелла - ярко-выраженная пиратка ш***ха источник сексуальных лолов. Надо же им было Зеврана заменить (хотя он острил куда лучше)

То есть она - эгоистка, и вы это не отрицаете. что-то это не мешает Хоуку, Андерсу, Авелин спасать абсолюнто левых людей. Порой вопреки желанию игрока

[F@llen 668]

Меня евеслит, что она МОЕТСЯ И воняет. После этого она у меня вызывала скорее отвращение, чем враждебность. Серьёзно, если это так, то что в ней мужчины находят ? Крмое пьяных

Ну так там вроде-как средневековье. В то время не все люди могли себе позволить мыться по несколько раз на дню, даже в неделю пару раз не все.

А под вонью она имела в виду алкоголь, не?

А мужчины в ней находят:

1. Бюст.

2. Лицо. Уродиной её, по-моему, сложно назвать.

[Bullfinch 5 718]

Лицо как раз так себе. Старое было лучше. Откуда в средневековье такая косметика ?