Локализация Mass Effect 3

[Toxa91 22]

Локализация Mass Effect

Локализация Mass Effect 2

Изменено 10 февраля, 2012 пользователем Женечка

[kiperninja 523]

Опять же, еа берут и нагло экономят.

Изменено 18 января, 2012 пользователем kiperninja

[ReZzys 13]

Согласен, всем наверное было бы лучше, если бы был выбор, но ЕА это невыгодно - поэтому этого не будет, увы.

почему?

Подумай, большинству (тем, кто приходят в магазин и покупают игру, не особо планируя заранее, или не особо рьяные фанаты МЕ) все равно, будет ли РУозвучка или нет. Тех, кто заявляет "Не будет полной локализации - не куплю игру и не буду играть" - единицы. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сказать, что ЕА не станет тратить деньги и напрягаться ради этих людей. Уж лучше расслабиться и играть с субтитрами, чем устраивать холивары на эту тему, ей богу.

С чего ты взял что нас еденицы?Нас много просто не всем нужно это шастанье по форумам,да и причём что они этим изменят?Если в ЕА нужный человек не запланировал рус озвучку значит её не будет,а вас переубеждать это чистой воды идиотизм,всё равно не получится,как вообще можно переубедить человека который вбил себе в голову какуюто идею,мысль?

[kiperninja 523]

Подумай, большинству (тем, кто приходят в магазин и покупают игру, не особо планируя заранее, или не особо рьяные фанаты МЕ) все равно, будет ли РУозвучка или нет. Тех, кто заявляет "Не будет полной локализации - не куплю игру и не буду играть" - единицы. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сказать, что ЕА не станет тратить деньги и напрягаться ради этих людей. Уж лучше расслабиться и играть с субтитрами, чем устраивать холивары на эту тему, ей богу.

Хорошо, скажи а как тогда требовать с издателя качественной продукции? Суппорт ЕА почему то либо молчит, либо отвечает фразами бота.

[antilles 26]

С чего ты взял что нас еденицы?Нас много просто не всем нужно это шастанье по форумам,да и причём что они этим изменят?Если в ЕА нужный человек не запланировал рус озвучку значит её не будет,а вас переубеждать это чистой воды идиотизм,всё равно не получится,как вообще можно переубедить человека который вбил себе в голову какуюто идею,мысль?

Думаю, что те, кого это сильно волнует, как раз таки шастают по форумам, а остальным в целом пофиг. Да, они ничего не изменят, к сожалению, поэтому это просто стоит принять как факт.

И что я вбил себе в голову, что меня не переубедить? Я уже сто раз говорил, что я хотел бы видеть русскую озвучку, но только если ее можно будет быстро и без напряга поменять на оригинальную.

Хорошо, скажи а как тогда требовать с издателя качественной продукции? Суппорт ЕА почему то либо молчит, либо отвечает фразами бота.

Вот уж не знаю. Возможно, петиция, отправленная чуть ли не лично Рикителло и подписанная большим кол-вом народа что-то изменит, но это маловероятно. Не проще ли просто забить на это дело? Просто поберегите свои нервы, не кипятитесь почём зря.

Изменено 18 января, 2012 пользователем antilles

[nightpatrol 87]

Вот забиваем и что в итоге получаем? Фигу с маслом в лучшем случае... А по поводу петиции - я подпишусь!

[kiperninja 523]

Не проще ли просто забить на это дело? Просто поберегите свои нервы, не кипятитесь почём зря.

Вот в этом и дело, у нас люди в стране на все забивают, даже на себя, а потом не понимаем почему на нас плюют.

[nightpatrol 87]

Что-то в этом роде...

[ReZzys 13]

Думаю, что те, кого это сильно волнует, как раз таки шастают по форумам, а остальным в целом пофиг. Да, они ничего не изменят, к сожалению, поэтому это просто стоит принять как факт.

И что я вбил себе в голову, что меня не переубедить? Я уже сто раз говорил, что я хотел бы видеть русскую озвучку, но только если ее можно будет быстро и без напряга поменять на оригинальную.

В том то и дело не многих волнует,а тех кто волнует не фак что смогут найти менно этот официальный форум,например я его долго искал,хотя и не особо усердно,просто не всем хочется что то доказывать на формах если далеко не факт что это что то изменит.

Я тоже за выбраную озвучку,но почему то все так уверены что ЕА что то потеряет если сделает выбор озвучек,с чего они это взяли я не понимаю

[antilles 26]

Вот в этом и дело, у нас люди в стране на все забивают, даже на себя, а потом не понимаем почему на нас плюют.

Во-первых, я даже не русский и живу не в России. Во-вторых, никто тут на все не забивает. В-третьих, надо все-таки расставлять приоритеты. То, как поступает издатель при выпуске игры, лично меня мало заботит. Я бы получал удовольствие от игры, даже если бы ее вообще на русском не выпустили, так что отсутствие русской озвучки меня не сильно расстраивает. В четвертых, никто ни на кого не плевал, "ничего личного, просто бизнес". Возможно ЕА поступают не очень красиво, но ничего ужасного не совершают.

Я тоже за выбраную озвучку,но почему то все так уверены что ЕА что то потеряет если сделает выбор озвучек,с чего они это взяли я не понимаю

Все ведь уже много раз разжевывали. Полная локализация - трата денег и, возможно, времени. Если вменяемого прироста продаж от озвучки не будет (ведь тех, кто не купит игру из-за наличия только оригинального звука совсем немного), то зачем ее делать?

[Borchelm 2 000]

Все ведь уже много раз разжевывали. Полная локализация - трата денег и, возможно, времени. Если вменяемого прироста продаж от озвучки не будет (ведь тех, кто не купит игру из-за наличия только оригинального звука совсем немного), то зачем ее делать?

Можете не повторять, все равно некоторых хрен переубедишь, они будут усердно требовать "Пруфа", хоть и без доказательств все понятно. Себе только нервы тратить.

Изменено 19 января, 2012 пользователем Borchelm

[ReZzys 13]

Во-первых, я даже не русский и живу не в России. Во-вторых, никто тут на все не забивает. В-третьих, надо все-таки расставлять приоритеты. То, как поступает издатель при выпуске игры, лично меня мало заботит. Я бы получал удовольствие от игры, даже если бы ее вообще на русском не выпустили, так что отсутствие русской озвучки меня не сильно расстраивает. В четвертых, никто ни на кого не плевал, "ничего личного, просто бизнес". Возможно ЕА поступают не очень красиво, но ничего ужасного не совершают.

Все ведь уже много раз разжевывали. Полная локализация - трата денег и, возможно, времени. Если вменяемого прироста продаж от озвучки не будет (ведь тех, кто не купит игру из-за наличия только оригинального звука совсем немного), то зачем ее делать?

Почему многим странам европы доступен выбор озвучек?

[Conrad1508 1 157]

Потому что там это окупается. Вы вообще в курсе, что странам СНГ диски на ПК продаются по сильно сниженным ценам? В Европе или на Западе диск на пк стоит столько же сколько и на консоль

[illeaillas 5 099]

Почему многим странам европы доступен выбор озвучек?

Я уже писала в этой теме, но придется повторить.

На тех языках, которые доступны в игре, говорят очень много людей, а на русском единицы это не выгодно, как вы понять не можете. Хватит думать только о себе. в конце концов, от того что нет русской озвучки, неужели у вас интерес к игре пропадает? Не знаю, на столько качественная игра, захватывающая, и перестать ее любить только из за отсутствия русской озвучки... это глупо. Смиритесь уже, никакие петиции тут не помогут.

[Conrad1508 1 157]

Тут даже суть не в количестве голосов, а в том что никакой петиции просто не существует

[ban-55 30]

Во-первых, я даже не русский и живу не в России...

Тогда чего ты забыл в этой теме?

Изменено 19 января, 2012 пользователем ban-55

[ReZzys 13]

Потому что там это окупается. Вы вообще в курсе, что странам СНГ диски на ПК продаются по сильно сниженным ценам? В Европе или на Западе диск на пк стоит столько же сколько и на консоль

Ты хоть понимаешь что выбор языка вообще нечего не стоит?

Я уже писала в этой теме, но придется повторить.

На тех языках, которые доступны в игре, говорят очень много людей, а на русском единицы это не выгодно, как вы понять не можете. Хватит думать только о себе. в конце концов, от того что нет русской озвучки, неужели у вас интерес к игре пропадает? Не знаю, на столько качественная игра, захватывающая, и перестать ее любить только из за отсутствия русской озвучки... это глупо. Смиритесь уже, никакие петиции тут не помогут.

Я ниговорил ничего типа "я не буду играть без рус звука" и т.п. я говорю что русская озвучка неопходима и что с качественной русской озвучкой на много приятней играть нежели с оригинальной и сабами.Уже не что не поможет,но это не помешает мне и другому народу вырожать своё мнение.Кстати если вы точно знаете что озвучки не будет то зачем вы заходите на эту тему?Всё равно всё уже решено.

Все ведь уже много раз разжевывали. Полная локализация - трата денег и, возможно, времени. Если вменяемого прироста продаж от озвучки не будет (ведь тех, кто не купит игру из-за наличия только оригинального звука совсем немного), то зачем ее делать?

Если сделают русскую озвучку и дадут выбор языка звука это будет им только в плюс,денег больше получат.

[Douman 215]

Если сделают русскую озвучку и дадут выбор языка звука это будет им только в плюс,денег больше получат.

нет, вообще то они получат больше денег если не сделают рус озвучку, поэтому они ее и не делают)

[Cmdr. Obvious 3 632]

Ты хоть понимаешь что выбор языка вообще нечего не стоит?

Как ни странно, работа актеров кагбе очень даже стоит денег.

Я ниговорил ничего типа "я не буду играть без рус звука" и т.п. я говорю что русская озвучка неопходима и что с качественной русской озвучкой на много приятней играть нежели с оригинальной и сабами.Уже не что не поможет,но это не помешает мне и другому народу вырожать своё мнение.

Теперь я знаю, кто покупает ЗИ первой игры.

[Conrad1508 1 157]

Ты хоть понимаешь что выбор языка вообще нечего не стоит?

Есть кто дома?

Доходов от русской озвучки они получат меньше, чем от той же французской. У них диски на пк стоят столько же сколько у нас нас консоль.

[kiperninja 523]

Есть кто дома?

Доходов от русской озвучки они получат меньше

Ну тогда объясни почему близзард получает прибыль от той самой русской озвучки? Не надо тут про кол-во реплик. Близзард тратит большие деньги на столько качественную озвучку и поддержку русского сообщества, и прикинь имеет с этого прибыль.

[Conrad1508 1 157]

Вот именно что надо про их количество реплик. Надо! Крайсис тот же отЕА озвучить было в разы проще, чем МЕ с его вариациями диалога. Это деньги. Которых от России не видать. В крайнем случае, они вернут сумму полученную на озвучку. И нафига им это

[kiperninja 523]

Вот именно что надо про их количество реплик. Надо! Крайсис тот же отЕА озвучить было в разы проще, чем МЕ с его вариациями диалога. Это деньги. Которых от России не видать. В крайнем случае, они вернут сумму полученную на озвучку. И нафига им это

От того насколько качественно был локализован стар крафт 2, и так же будет диабло 3, близзард потратили на это приличную сумму. ЕА даже будучи озвучивая продукт, таких денег бы не выделили. ЕА в любом случае даже сделав озвучку получат прибыль, просто они знают что в России люди купят и сырой продукт, тогда действительно, зачем им тратить деньги на озвучку? Пока вы будете покупать не долокализации и восхваляться ими, еа не станет тратится на озвучку.

Почему был озвучен ведьмак 2? skyrim ? Почему эти проекты озвученные на русский принесли прибыль, а вот проекты еа не принесут?

Некоторые мои друзья, утверждают что даже оригинал ведьмака 2, озвучен хуже. ЕА это наглая и жадная корпорация.

Изменено 19 января, 2012 пользователем kiperninja

[Douman 215]

kiperninja

Хватит уже, пойдешь и скачаешь МЕ 3 и все. Нефиг тут гнать о жадности ЕА, одно и тоже по стопитсот раз говорите и говорите.

пы.сы. близзарды молодцы, вот только диабло как игра уг и диалогов там всяко в разы меньше. Стар крафт неплоха, но там, наверное, "мильен" диалогов)

[Conrad1508 1 157]

Ведьмак и Скайрим? Да потому что как признались сами эссэсовцы эти игры им самим нравятся. То есть качественно они будут работать только когда захотят, а не как положено, то есть всегда

[kiperninja 523]

вот только диабло как игра уг

О дааа, это ответ на все мои вопросы.

Ведьмак и Скайрим? Да потому что как признались сами эссэсовцы эти игры им самим нравятся. То есть качественно они будут работать только когда захотят, а не как положено, то есть всегда

А что мешает ЕА проконтролировать процесс озвучки?