Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Эри 10 758]

Хоуки могут его склонять куда угодно - решение он принимает одно единственное на все прохождения.

И он отлично знает, чего от жизни хочет - блага своего народа. А вот как его добиться - тут принц уже и начинает средства перебирать: от полного невмешательства до агрессивного захвата власти посредством союзных армий.

Плевать ему, он Андерсу и Хоуку хочет мстить в конце игры.Хотя это единственный его мужской поступок за всю игру и он внушает уважения.

и это доказывает, что только влияние Эльтины его удерживало в рамкам приличий. Как только сдерживающего фактора не стало. Себа преобразился.

Но, то что он говорит Хоук убить Андерса,без суда и следствия и ее руками то как- то не по мужски. хочешь отомстить за эльтину пожалуйста, но моя Хоук не убивает безоружных и в спину.

Во втором ведьмаке я ненавидела Йорвета, но даже ему мой Геральт давал меч.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Эри

[Антоха кучерявый 2 668]

Ну это садомазо, не путай с эротическими ролевыми играми.

Ну как на счет копа и заключенной :coffee:

[Warfare 313]

Тогда это будет уже не Себа)

Да, это будет дельный персонаж.

[Jeina 4 620]

Хоуки могут его склонять куда угодно - решение он принимает одно единственное на все прохождения.

И он отлично знает, чего от жизни хочет - блага своего народа. А вот как его добиться - тут принц уже и начинает средства перебирать: от полного невмешательства до агрессивного захвата власти посредством союзных армий.

Он принимает решение, к которому его склоняют Хоуки. Причем к концу игры доходит до маразма: Хоуки принимают сторону магов - храмовники злые, их надо убить: Хоуки принимают сторону храмовников - маги злые, их надо убить. Тут биовары, по-моему, переборщили.

[FalseLemur 9 491]

Ну как на счет копа и заключенной :coffee:

Сейчас набегут доброжелатели и роль "заключённой" предложат Себастьяну. ))

Знаем мы их. )

Так, оффтоп мод офф.

[Verina 3 773]

И он отлично знает, чего от жизни хочет - блага своего народа. А вот как его добиться - тут принц уже и начинает средства перебирать: от полного невмешательства до агрессивного захвата власти посредством союзных армий.

Не забудьте о том, что Себа никогда не готовился родными к такой важной роли в жизни Старкхевена. Он ведь был даже не вторым, а (обожемой!) третьим сыном, возможно даже - значительно младшим, чем первые два. Таким детям выписывают билет в церковь еще до их рождения. И чем худшее образование они получают - тем меньше шансов на то, что позже они станут конкурентами для старших братьев (а ведь то в истории немало случаев, когда младшие оказывались куда честолюбивее, и буквально ввергали государство в состояние гражданской войны). Что мы вообще знаем об уровне образования Себы? Он умеет читать и писать. Его научили стрелять из лука. Вот пожалуй и все, что нам известно наверняка. Достаточно ли этих знаний и умений для того, чтобы эффективно управлять государством? Сомневаюсь. Поэтому метания Себы мне более чем понятны. Посадили бы меня сейчас на трон - потянула бы я эту миссию? Вряд ли. А вы? Тоже сомневаюсь. У Себя были весьма конкретные причины цепляться за Церковь. Это было его прибежище - пожалуй, единственное место, где он действительно доказал свою полезность и квалификацию в качестве святого брата (принимал исповеди и утешал кающихся - он сам об этом говорит). И теперь представьте, насколько тяжело было это бросать и делать шаг в полную неизвестность, из тихой гавани окунуться сразу в пучину грязных интриг, жадности, жестокости и грехов всех мастей. Думаете, Себастьяну это далось легко? Да он, наверное, был просто в ужасе.

[FalseLemur 9 491]

Он принимает решение, к которому его склоняют Хоуки. Причем к концу игры доходит до маразма: Хоуки принимают сторону магов - храмовники злые, их надо убить: Хоуки принимают сторону храмовников - маги злые, их надо убить. Тут биовары, по-моему, переборщили.

Нет, не переборщили. Это можно логически объяснить. И я, как мне кажется, сделал это в своей рецензии, которую писал ранее.

http://www.bioware.ru/forum/topic/17187/page__view__findpost__p__2015882

Изменено 5 августа, 2013 пользователем FalseLemur

[Warfare 313]

Могу сказать одно, Себастьян безумно полезен как пешка в политических играх. Жаль, что подобному аспекту мало времени уделяется.

[Jeina 4 620]

Кстати, Jeina, может вы подскажете как ссылку сделать?

В правом верхнем углу поста есть номер сообщения. Щелкаем на него, копируем ссылку, вставляем в пост.

[Антоха кучерявый 2 668]

Сейчас набегут доброжелатели и роль "заключённой" предложат Себастьяну. ))

Знаем мы их. )

Так, оффтоп мод офф.

Не что не могу с собой поделать, у меня тут сейчас такая сатана происходит.

Не знаю по чему, но мне от чего та не интересно с ним общаться. Все время тыкаю на верхний и плевать на репу. Хотя когда то пытался завести роман с ним играя за фХоук.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Антоха кучерявый

[Эри 10 758]

Вермина, так почему же если пощадить Андерса он не сомневаться, в том, что а смогу ли я править. а сколько погибнет людей ради удолетворения его жажды мести? А сколько будет сирот, калек итп? Что будет смирными жителями Киркволла когда его солдаты захватят город?

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Эри

[FalseLemur 9 491]

Не забудьте о том, что Себа никогда не готовился родными к такой важной роли в жизни Старкхевена. Он ведь был даже не вторым, а (обожемой!) третьим сыном, возможно даже - значительно младшим, чем первые два. Таким детям выписывают билет в церковь еще до их рождения. И чем худшее образование они получают - тем меньше шансов на то, что позже они станут конкурентами для старших братьев (а ведь то в истории немало случаев, когда младшие оказывались куда честолюбивее, и буквально ввергали государство в состояние гражданской войны). Что мы вообще знаем об уровне образования Себы? Он умеет читать и писать. Его научили стрелять из лука. Вот пожалуй и все, что нам известно наверняка. Достаточно ли этих знаний и умений для того, чтобы эффективно управлять государством? Сомневаюсь. Поэтому метания Себы мне более чем понятны. Посадили бы меня сейчас на трон - потянула бы я эту миссию? Вряд ли. А вы? Тоже сомневаюсь. У Себя были весьма конкретные причины цепляться за Церковь. Это было его прибежище - пожалуй, единственное место, где он действительно доказал свою полезность и квалификацию в качестве святого брата (принимал исповеди и утешал кающихся - он сам об этом говорит). И теперь представьте, насколько тяжело было это бросать и делать шаг в полную неизвестность, из тихой гавани окунуться сразу в пучину грязных интриг, жадности, жестокости и грехов всех мастей. Думаете, Себастьяну это далось легко? Да он, наверное, был просто в ужасе.

Так и знал, что слово "перебирать" будет неверно истолковано. )

Verina, если вы своё сообщение мне адресовали - напрасно. Я со всем описанным согласен. Более того, всё то же самое я расписывал на прошлых страницах, когда объяснял колебания Себастьяна по поводу того, нужен ли он трону или нет. Заметьте, не ему нужен трон, а он нужен своему городу. Вернее, нужен ли? Вот этот вопрос, да ещё груз ответственности за жизни людей, которая сразу же возникнет вместе с августейшим титулом, заставляют его не бросаться в войну за престолонаследие, а спокойно и обдуманно оценивать свою роль в жизни своего города.

Так что нам с вами не о чем спорить. )

Так, прошу меня простить - срочно нужно по делам исчезнуть. Jeina, ссылочку я постараюсь добавить в прошлое сообщение, когда освобожусь. )

Изменено 5 августа, 2013 пользователем FalseLemur

[Warfare 313]

Вермина, так почему же если пощадить Андерса он не сомневаться, в том, что а смогу ли я править. а сколько погибнет людей ради удолетворения его жажды мести? А сколько будет сирот, калек итп? Что будет смирными жителями Киркволла когда его солдаты захватят город?

Город падет и без жертв, скорее всего, там то и от города после Хоука толком ничего не осталось, так что захват Киркволла Себастьяном еще и может оказаться хорошим вариантом в экономическом плане, если, конечно, сам Себастьян не окажется идиотом и сможет использовать этот город в своих целях. А вообще, мне кажется, что он просто погорячился, если он и соберет армию, то у него будут дела поважнее, чем Киркволл.

[Антоха кучерявый 2 668]

А не значит ли его выходка в конце, что в DAI будет война Стархевена с Киркволам.

[Эри 10 758]

он говорит утоплю город в крови.

[Warfare 313]

он говорит утоплю город в крови.

Мало ли что он сказал, это были эмоции. Хотя я только за его нападение на Киркволл, опять же только в случае, если он с умом использует этот город после.

[Verina 3 773]

Не знаю по чему, но мне от чего та не интересно с ним общаться. Все время тыкаю на верхний и плевать на репу. Хотя когда то пытался завести роман с ним играя за фХоук.

У меня все было в точности до наоборот. Чем больше играю - тем с большей симпатией и даже нежностью к нему отношусь. В первый раз не зацепил и его истерика в конце вообще вызвала злость и раздражение. Во второй раз проходила его квесты просто для галочки. больше никуда с собой не брала. В третий - надоело романсить Андерса (Фенрис вообще вызывает полное отторжение как мужчина) и ради разнообразия решила романсить Себу. Для этого пришлось тягать его с собой повсюду, чтобы набить репутацию. И вот тогда... я стала замечать, насколько он на самом деле терпимый и уравновешенный персонаж и сколько у меня лично с ним общего. Честное слово, он в 90% случаев говорит и делает точно то, что сказала бы и сделала я сама. Или по крайней мере что я хотела бы сказать или сделать. Попутно выяснилось, что набить с ним Соперничество для меня - нереальная задача, если только я не хочу сделать Хоуку характер такой, который меня саму бы отвращал. И вот результат долгого "общения" с Себой - последние ДЛЦшки я проходила обязательно с ним в группе, независимо от того, какой именно Хоук в этих действах участвовал.

Подытоживая все выше сказанное: да, я - зомбированный фанатик Себастьяна, от чего не отпираюсь и чего ен стесняюсь совершенно.

Изменено 5 августа, 2013 пользователем Verina

[Антоха кучерявый 2 668]

он говорит утоплю город в крови.

Сам утопится. Козел. Мой инквиз не позволит ему это.

[Jeina 4 620]

он говорит утоплю город в крови.

Вот когда он город в крови утопит, тогда и будем говорить) Серьезно, Эри, ты никогда не злилась что ли?

[Антоха кучерявый 2 668]

У меня то же самое с Морриган. Интересно, а это нормально?

[Эри 10 758]

Смысл его вообще захватывать. где логика Хоук ушел, Андерс тоже. Вообще как можно отомстить Фелредену,как место откуда вышли убийцы Эльтины.А как базу можно использовать Киркволл

Ну или подержать коалицию против Фелредена.

У меня все было в точности до наоборот. Чем больше играю - тем с большей симпатией и даже нежностью к нему отношусь. В первый раз не зацепил и его истерика в конце вообще вызвала злость и раздражение. Во второй раз проходила его квесты просто для галочки. больше никуда с собой не брала. В третий - надоело романсить Андерса (Фенрис вообще вызывает полное отторжение как мужчина) и ради разнообразия решила романсить Себу. Для этого пришлось тягать его с собой повсюду, чтобы набить репутацию. И вот тогда... я стала замечать, насколько он на самом деле терпимый и уравновешенный персонаж и сколько у меня лично с ним общего. Честное слово, он в 90% случаев говорит и делает точно то, что сказала бы и сделала я сама. Или по крайней мере что я хотела бы сказать или сделать. Попутно выяснилось, что набить с ним Соперничество для меня - нереальная задача, если только я не хочу сделать Хоуку характер такой, который меня саму бы отвращал. И вот результат долгого "общения" с Себой - последние ДЛЦшки я проходила обязательно с ним в группе, независимо от того, какой именно Хоук в этих действах участвовал.

Подытоживая все выше сказанное: да, я - зомбированный фанатик Себастьяна, от чего не отпираюсь и чего ен стесняюсь совершенно.

те ты спокойно убьешь безоружного по приказа себа и каждый раз когда он скажет убей вон того дядю.

[Антоха кучерявый 2 668]

Вот когда он город в крови утопит, тогда и будем говорить) Серьезно, Эри, ты никогда не злилась что ли?

Я не когда не злюсь. Я очень добрый. Это нормально?

[Эри 10 758]

Вот когда он город в крови утопит, тогда и будем говорить) Серьезно, Эри, ты никогда не злилась что ли?

Злилась, но до мыслей об убийстве не когда не думала.

[Jeina 4 620]

Я не когда не злюсь. Я очень добрый. Это нормально?

Я не представляю себе людей, которые никогда не злятся)

У меня все было в точности до наоборот. Чем больше играю - тем с большей симпатией и даже нежностью к нему отношусь. В первый раз не зацепил и его истерика в конце вообще вызвала злость и раздражение. Во второй раз проходила его квесты просто для галочки. больше никуда с собой не брала. В третий - надоело романсить Андерса (Фенрис вообще вызывает полное отторжение как мужчина) и ради разнообразия решила романсить Себу. Для этого пришлось тягать его с собой повсюду, чтобы набить репутацию. И вот тогда... я стала замечать, насколько он на самом деле терпимый и уравновешенный персонаж и сколько у меня лично с ним общего. Честное слово, он в 90% случаев говорит и делает точно то, что сказала бы и сделала я сама. Или по крайней мере что я хотела бы сказать или сделать. Попутно выяснилось, что набить с ним Соперничество для меня - нереальная задача, если только я не хочу сделать Хоуку характер такой, который меня саму бы отвращал. И вот результат долгого "общения" с Себой - последние ДЛЦшки я проходила обязательно с ним в группе, независимо от того, какой именно Хоук в этих действах участвовал.

Подытоживая все выше сказанное: да, я - зомбированный фанатик Себастьяна, от чего не отпираюсь и чего ен стесняюсь совершенно.

У меня так с Фенрисом было, а Себа сразу понравился)

[Verina 3 773]

Вермина, так почему же если пощадить Андерса он не сомневаться, в том, что а смогу ли я править. а сколько погибнет людей ради удолетворения его жажды мести? А сколько будет сирот, калек итп? Что будет смирными жителями Киркволла когда его солдаты захватят город?

Да просто потому, что говорит он это в гневе. Ты часто видишь Себастьяна разъяренным в ДЭ2? Кроме этого случая - ни разу. Так что нам просто не с чем сравнить его угрозы, чтоб сделать вывод: да, он действительно собирается прийти в Киркуолл с армией и разрушить ее. Скорее всего он просто ляпнул это сгоряча. В том, что Себа не станет вырезать мирное население - я не сомневаюсь.