Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[FalseLemur 9 421]

Да, очень разумное предложение. Освободить древнего магистра, когда-то ворвавшегося в Золотой Город, пораженного скверной, способного контролировать как минимум тех существ со скверной в крови, которые находятся недалеко от него; и попытаться контролировать его с помощью магии крови. Довольно странно, что человек церкви поддерживает такое предложение. Себастьян в данной ситуации, по-видимому, вообще не задумывается о последствиях. Да и о средствах тоже, ведь магия крови для церкви по определению зло.

Ларий, по крайне мере, настаивает на том, что магистра необходимо убить. То есть, несмотря на свое состояние, он прекрасно понимает что это за зов у него в голове, сопротивляется ему, и догадывается, чего хочет магистр. Так что свихнувшимся он точно не является, видимо, жизненный опыт сказывается. А вот у Джанеки крыша явно поехала.

Всегда в этом моменте принимала сторону Лария. Просто не могла принять сторону Джанеки - то, что она предлагает - откровенная глупость и безумие. Да и чисто по-человечески жалко Лария. Как бы там ни было, Серые Стражи всем жертвуют ради борьбы с ПТ. И совсем не его вина, что он таким стал на ГТ. По крайне мере, он сохранил остатки разума, что говорит о сильной воле; а вот на Джанеке, видимо, посвящение рано сказываться начало.

Ага, а Ларий, стало быть, магистра освободить не предлагает? И печати разблокировать тоже не советует?

По поводу того, что Себастьян поддерживает предложение Джанеки применить магию крови - это лишь ваши какие-то новые фантазии, к которым я, похоже, скоро начну привыкать. В том случае ситуация такая: с одной стороны - вурдалак, который настолько преобразился, что его уже остальные ПТ не замечают. Значит и скверны в его крови больше. Значит и Корифей его сильнее контролирует (а это действительно так - сам бывший командор причитает, что Зов спящего магистра для него слишком силён). С другой стороны - четверо Стражей - обычных, нормальных людей - которые отказываются пойти за своим командором, хотя вроде как должны ему подчиняться (тут же возникает вопрос о причине такого поведения, но стоит лишь бросить взгляд на Лария - и вопрос тут же отпадёт сам собой); женщина, которая хочет остановить Мор, а значит - спасти много невинных жизней в перспективе. Вы верили, что явно одержимый Андерс может стать спасителем магов, а неявно подверженная влиянию Джанека - не может? Как-то это наводит меня на мысли о двойных стандартах ваших Хоуков. Но я о другом: безопасность других для Себастьяна не пустой звук, а об этом я уже подробно писал, повторяться не буду. Кроме того, доводы Джанеки разумны: магистр провёл в заточении столетия. Она вполне справедливо рассуждает, что внезапная атака на слабое, не сконцентрированное, спутанное сознание существа, которое даже в пространстве сориентироваться не может, как мы позже узнаем (смотрит на открытое небо вокруг и спрашивает: "Это Глубинные Тропы?" - ну да, конечно, ведь под землёй всегда видны облака и звёзды), принесёт свои плоды. А если не принесёт - то всегда можно вернуться к плану Лария "круши и убивай всё, что видишь". Поэтому рассуждения Джанеки - не разу не глупость, если не входить в режим метагейминга. Она объясняется ясно, говорит чётко, имя своё помнит, на определённые комбинации способна и эффективно проворачивать их может - ведь загнала же она Хоука в темницу Корифея. А если бы этого не сделала - то и вырвался бы магистр с течением времени (об этом говорится в игре), вот только остановить его уже бы никто не смог. Ларий же явно невменяем - его речь путаная, память просто пестрит разрывами, Зову он противится не может - мог бы, то не убегал подальше от Хоука всякий раз, когда Корифей взывал к нему. И идти в глубь лабиринта за существом, которое в любой момент или дорогу забудет, или снова скроется куда нибудь, бросив нашу партию на пол-пути, потому что Корифей позвал - вот это и есть самая настоящая, ничем не обоснованная глупость. Глупость, за которую Себастьян минусует совершенно справедливо.

А выбирать между женщиной с ясным разумом, от которой знаешь, чего ждать (сама обо всём рассказала) и даже не мужчиной, а настоящим ПТ (вурдалаки - те же порождения, как вы знаете), от разума которого остались лишь остатки и который совершенно непредсказуем? Даже не знаю, с кем бы я в разведку пошёл, такие дела. А Себастьян знает, потому что может объективно смотреть на ситуацию.

Зачем вы про вину Лария заговорили, я вообще не понял - как его вина или невиновность в чём бы то ни было поможет блуждающему на Глубинных Тропах Хоуку? Очевидно ведь, что никак.

официального брака не было.

Потому, что Себа говорил нечто вроде: "Пока я не займу место правителя Старкхевена - мне нечего тебе предложить, а стало быть, придется подождать".

нам известно, что Хоук исчезла пару лет спустя после событий в Киркуолле.

Ну да, с этим не поспоришь. А жаль. ) Брак с Алистером был эпичным завершением (в некотором роде)) истории моей благородной госпожи Кусланд.

Изменено 11 августа, 2013 пользователем FalseLemur

[Эри 10 735]

Там точногорит о магии крови, что это заклинание у меня есть сохранения, где Джанека говорит об этом.

Изменено 11 августа, 2013 пользователем Эри

[Arigator 3 340]

Так, пока тут обсуждают что-то совсем далекое от парнишки, любящего церкви, спрошу - Себастьян примет саркастичную Хоук? И еще, если ему сказать, чтобы он начал трон отвоевывать (или что-то в таком роде), он захочет жениться на Золушке Хоук?

Если вдруг у меня появятся силы закончить DAO и начать DA2, попробую линейку Ваэльчика, вот к чему вопросы.

[Эри 10 735]

Если захочешь жениться, то Хоук придется стать наместницой это насчет ветки с троном.

[Arigator 3 340]

Если захочешь жениться, то Хоук придется стать наместницой это насчет ветки с троном.

Я не совсем хочу. Хоукша будущая хочет.

То есть, Хоук нужно будет поддержать храмовников?

Изменено 11 августа, 2013 пользователем Arigator

[Эри 10 735]

Я не совсем хочу. Хоукша будущая хочет.

То есть, Хоук нужно будет поддержать храмовников?

Да это если ужесточить Себа. Есть вариант церкоговного брака и тогда поддерживай кого хочешь, самое главное Андерса в конце прибить . а то шесть лет коту под хвост.

[FalseLemur 9 421]

Я не совсем хочу. Хоукша будущая хочет.

То есть, Хоук нужно будет поддержать храмовников?

=)))

Даже не знаю, что меня веселит больше - то, что Эри предлагает девушке жениться на Себастьяне, или ваш замечательный ответ. ))

Разумеется, примет он любую Хоук - наместницу, котрая поддержала храмовников. К слову о сарказме: любовные реплики Хоук в диалоге с принцем как раз и носят весьма забавный характер.

Только, Создателя ради, не жмите на сердечки во втором акте ни с кем, кроме Ваэля. Ни разу - иначе вообще никакого романа, что духовного, что плотского у вашей героини с ним не будет.

[Эри 10 735]

О, Создатель бедная Хоук надеюсь бордель не считается.

[FalseLemur 9 421]

О, Создатель бедная Хоук надеюсь бордель не считается.

В разговоре со служащими борделя сердечек не появляется. )) Во втором акте, по крайней мере.

[Arigator 3 340]

Да это если ужесточить Себа. Есть вариант церкоговного брака и тогда поддерживай кого хочешь, самое главное Андерса в конце прибить . а то шесть лет коту под хвост.

Только, Создателя ради, не жмите на сердечки во втором акте ни с кем, кроме Ваэля. Ни разу - иначе вообще никакого романа, что духовного, что плотского у вашей героини с ним не будет.

Хоукша-которая-в-планах будет крепиться.

О, Создатель бедная Хоук надеюсь бордель не считается.

Ну это было бы уже совсем.

[Эри 10 735]

А как Себа крепился не по борделям и тут Хоук с постоянными намеками. Кстати вроде и в борделе нельзя.

Это какая же выдержка у молодого и здорового мужика.

Изменено 11 августа, 2013 пользователем Эри

[junay 6 061]

Хоукша-которая-в-планах будет крепиться.

Только целибат, только хардкор! А вокруг столько соблазнов в виде Андерсо-Фенрисов... :rolleyes:

[Verina 3 773]

Ага, или Маррилл с Авелин))) слюнками захлебнешься!

Одна Изабела в плане внешности чего-то стоит... и то пока не откроет рот. После каждой ее реплики так и хочется промыть уши.

Я поражаюсь выдержке Себастьяна, который всю эту сборную терпит и даже не огрызается. И даже пытается понять.

[Эри 10 735]

А я бы на месте Хоук бы подмешала бы "особый соус", Себу.

[Verina 3 773]

Ты только представь что с беднягой случится... Это ж звиздец мирового масштаба... а если место и время неподходящее? А если сама Хоук отлучится и (не приведи Создатель) поблизости окажется какая-нибудь Изабела?? Не-ет, не нужно так рисковать.

[Inhuman 33]

Зачем обременять Себастьяна бесполезными отношениями? Он может стать хорошим правителем, а наследника оставить не проблема.

[Эри 10 735]

Ты только представь что с беднягой случится... Это ж звиздец мирового масштаба... а если место и время неподходящее? А если сама Хоук отлучится и (не приведи Создатель) поблизости окажется какая-нибудь Изабела?? Не-ет, не нужно так рисковать.

Хм, я правильно подумала о групповушке.

[Leone 39]

С ума с вами, леди, сойти можно.

Я никогда и не подозревал, что вокруг этого невзрачного крикливого паренька кипят такие страсти.

Изменено 11 августа, 2013 пользователем Leone

[Эри 10 735]

Зайди на социалку там целый клуб фанаток есть

С ума с вами, леди, сойти можно.

Я никогда и не подозревал, что вокруг этого невзрачного крикливого паренька кипят такие страсти.

До да3 еще больше года.

[FalseLemur 9 421]

С ума с вами, леди, сойти можно.

Я никогда и не подозревал, что вокруг этого невзрачного крикливого паренька кипят такие страсти.

А я никогда не подозревал, что меня и Arigator'а можно сравнить с леди.

Ну всякое бывает, я полагаю. )

[Verina 3 773]

Я бы вступила в клуб его фанаток, но есть три причины, по которым это не сделаю:

1. Мой возраст и семейное положение (как бы прекрасного принца в реале уже дождалась).

2. Недостаточное владение английским.

3. Банальная лень. Мне проще тут пару раз в неделю/день пощелкать зубами на обидчиков Себы, чем углубляться в пока еще незнакомые чужие форумы. Тут уже всех знаю, и спор не вызывает обид. По крайней мере, я на это надеюсь

А я никогда не подозревал, что меня и Arigator'а можно сравнить с леди.

Ну всякое бывает, я полагаю. )

Все дело в аватарке Если б там было что-то клыкастое и шипастое... или железное и угловатое - тогда никто б и не подумал А так у вас с Аригатором - красивая дама и цыпленок.

[Leone 39]

А я никогда не подозревал, что меня и Arigator'а можно сравнить с леди.

Ну всякое бывает, я полагаю. )

Я по впечатлению от этой страницы, на которой-то вас и не было. Ну и по впечатлению от персонажа.

[Verina 3 773]

У каждого свое впечатление, согласитесь И это хорошо, что у людей разные вкусы, а то бы все повально любили одного персонажа и ненавидели другого - что бы тогда мы стали обсуждать?

Неприязнь большей части русской комьюнити Биоваров к Себастьяну лично мне даже на руку. Надо ж где-то разрядиться и поспорить. А тут - прекрасный вариант не только выпустить ментальный пар, но и защитить симпатичного мне Себастьяна.

Изменено 12 августа, 2013 пользователем Verina

[Эри 10 735]

Чем больше я его таскаю, тем меня больше смущают его комментарии.

[Verina 3 773]

Личное неприятие, ничего тут не поделать...

Меня в ДЭО просто убивали Огрен и Стен, никогда их с собой не брала без крайней необходимости. А у многих игроков они были в любимчиках. И не сказать, чтоб плохие персонажи - просто не по мне, и все.

В ДЭ2 на положении изгоя обычно остается Фенрис: не перевариваю его внешность, голос и тон, каким он говорит, хотя причины его поведения мне понятны и не вызывают гнева или отвращения.

Изменено 12 августа, 2013 пользователем Verina