Мерриль / Merrill

[Hawke86 313]

"Это бремя Хранителя - помнить, даже опасные вещи."

Долийские Хранители мастера по древним знаниям и стражи старых секретов. Мерриль может рассказать многое о эльфийской истории и странствиях в Тени… Но у нее очень мало опыта общения с миром и даже собственными соплеменниками. Теперь, в чужих землях, окруженная опасностью со всех сторон, Мерриль должна найти помощь для своего клана. Любой ценой.

Рассказ-прелюдия к появлению Меррилл в Dragon Age 2

- Будь осторожна, да’лен.

Предостережение Хранительницы запоздало – как обычно – и я споткнулась о камень, ушибив колени и разодрав ладони о зазубренную горную поверхность. Митал’энаст! Однажды я научусь смотреть под ноги. Я с трудом поднялась (руки были все в крови) и осмотрелась.

Мы на месте.

Вход в пещеру был невыразимо пугающим, даже для горы Раздора, которая, казалось, стремилась получить что-то вроде награды за самую пугающую обстановку. Вроде «Самой Жуткой Горы Тедаса». Туман клубился вокруг пещеры, словно она дышала, и окружающий ее горный склон был безжизненным. Зияющая утроба, поглощающая все живое вокруг себя…

Неудачный настрой, Меррилл. Мысли позитивнее! По крайней мере, погода хорошая.

- Ты тоже чувствуешь это, не так ли? - голос Хранительницы вернул меня к реальности. Она выжидающе смотрела на меня… словно я что-то забыла. Я попыталась разгладить тунику, и все, что мне удалось, это замарать ее кровью. Прекрасно. И я все еще не имею понятия, чего она от меня хочет... а! Ответ. Точно.

- Да, Хранительница. Голос здесь намного громче, - шепот возник на границе сознания, и если я сконцентрируюсь, то смогу разобрать его. В лагере я могла слышать его только во сне и после пробуждения не помнила ничего из сказанного. Только ощущение невыносимого одиночества. Даже Хранительница на вторую ночь просыпалась, всхлипывая.

Приди ко мне.

Я вздрогнула. Источник определенно здесь.

- Следуй за мной, да’лен. И держи себя в руках, - Хранительница исчезла в голодном зеве пещеры. Я глубоко вздохнула и зашла внутрь.

После залитого солнцем горного склона темнота шокировала. Словно прыжок в холодную воду жарким днем. Мои глаза привыкли к полумраку, мы прошли через узкий коридор в огромную комнату, и я увидела… руины. Свет струился сквозь трещины в потолке, разрушенном временем и корнями деревьев. Значит, это все-таки не пещера? Храм или гробница, или… Я не знаю, что это. Странно.

- Они не эльфийские, не так ли, Хранительница? Может, тевинтерские? - я посмотрела на Хранительницу, пристально и неодобрительно разглядывающую что-то вроде свода. Я слишком хорошо знала этот взгляд. Бедный свод. Он ни в чем не виноват.

- Если это место времен войны, неважно, кто построил его. Оно опасно, - Хранительница отвернулась от свода, очевидно, выбросив его из головы. - Если же нет, то мы ничего о нем не знаем, и оно по-прежнему может быть опасным.

Я была уверена, что ее умозаключение имело недостатки, но спорить посреди странной гробницы-пещеры – плохая идея. Она спустилась к храму.

Я поплелась за ней и, проходя мимо свода, ободряюще похлопала по нему.

Приди ко мне.

Голос доносился из дальнего конца храма, со стороны уродливой статуи, изображавшей большое присевшее на корточки… существо с несколькими руками и ногами. Да уж, не очень многообещающе.

- Кто нас звал? - спросила Хранительница, выпрямившись во весь рост. Она выглядела так, как в моем представлении должны были выглядеть эльфы Арлатана: величественная и мудрая. Тон ее голоса словно говорил: меня не волнует, дух ты или нет, я уничтожу тебя, если понадобится. Однажды, она отругала дикого сильвана в такой же манере, и он отступил, выглядя пристыженным. Настолько, насколько дерево вообще может быть пристыженным.

Помоги мне.

Ох, ответ был в корне неверен.

Казалось, Хранительница Маретари стала выше, воплотив в себе весь гнев долийцев.

- Назови себя! Или останься наедине со своим молчанием.

Я Тот, Кто в Ловушке. Помоги мне.

- Имя! - я никогда не видела Хранительницу в таком гневе. Даже когда Тамлен исчез.

Кажется, три – магическое число. Дерзость. Голос был подобен зимнему ветру, суровый и резкий.

- Демон, - она выплюнула слова, как будто они были ужасны на вкус. Хранительница кивнула мне. - Заперт в статуе. Он не угрожает лагерю, - удовлетворенная, она развернулась, чтобы уйти.

Подожди! Я был заперт здесь так долго, что сбился со счета. Я был свидетелем падения вашего королевства. Помоги мне, Хранительница долийцев, и я расскажу обо всем, что видел. На мгновение передо мной предстало изображение прежнего мира. Империя, простирающаяся по всему Тедасу, сверкающие эльфийские города… Все это может стать твоим.

- Пошли, да’лен, - Хранительница подала знак рукой. Видение исчезло.

Я разврнулась и последовала за ней к свету.

Переведено by

Jeina & IMK team

- Персонаж создала Мэри Кирби.

- Озвучила Меррилл Eve Myles.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Cat

[Лукьяна 10 084]

Возможно. Если хорошо стараться. У меня она, например, в конце игры признала свои ошибки.

Которые уже совершила. Сведя все попытки помочь в ноль.

[Arigator 3 340]

Окститесь! У Андерса задницу из-под халата не видать всю игру.))) А на Кайдена не особенно-то вешаются. Если с ним вообще мутят, от обычно по принципу "больше не с кем".)))

Что касается Мерриль, это тот случай, когда простота хуже воровства. Её наивное пренебрежение всеми правилами может и очаровательно, но слишком дорого обходится окружающим.

В DA у каждого персонажа есть недостатки. Со временем, я думаю Мерриль научится быть серьезной и никто из-за неё страдать не будет.

Из-за Изабеллы страдал целый город, а ей наплевать :D

В общем - каждому свое. Лелиану легко раскусить - все-таки милая монашка не стала бы клеится к жГГ и отлично владеть оружием. Мерриль - маг крови.

Примите уже свою олухность, олухи! Я вот принял и щаслив

Пост junay - ЧИСТАЯ ПРАВДА ^_^

Правда-то правда, а ничего, что и Тали тогда тоже скрывается под очарованием?

Согласен с junay - не каждый мужчина может разглядеть под очаровашкой истинную суть. Даже я однажды в жизни попался на это. Но это совсем другая история.

Мерриль отнеслась с осторожностью к магии крови и на сей раз, вместо того, чтоб резать себе вены. зарезала кого-нибудь другого.

"Если у тебя есть оружие, то почему-бы не пользоваться им, как ты хочешь?" :D

[Nethalf 5 344]

Правда-то правда, а ничего, что и Тали тогда тоже скрывается под очарованием?

Хаха, он пытается загнать меня в угол

Нет, ничего ) Но мой восторг от обсуждения и от поста junay происходит вовсе не поэтому А из-за лексики.

[Arigator 3 340]

Тогда и женщин, в большинстве своем, наивные дурочки, облапошить легко. Достаточно пару раз показать, как ты безразличен ко всему - и все, они вешаются табунами.

И да, это ИРЛ.

[junay 6 056]

Бгг, этот пост был вроде с темы Лелианы, или "Любви в ДАО"? Не помню уже.

Мерилль вроде маску няшки не носит, она, похоже, по жизни за радугой и не подлежит анализу простыми смертными.

А вот когда Хоук сбрасывает ее с любимой радуги на землю, то начинается концерт!

Соперничество с ней - лучший выход. Она так забавно бесится в своей кавайности... :rolleyes:

Женщин (умных) очень сложно облапошить, многие обладают сильной интуицией и эмпатией. Фальш они просекают очень быстро, ибо не настолько подвержены влиянию противоположного пола, нежели мужчины. Ко всему, мужчины в отличие от женщин - паршивые актеры.

Для мужчин же часто достаточно невинных глаз на пол лица, большого бюста - и клиент готов.

[Arigator 3 340]

Женщин (умных) очень сложно облапошить, многие обладают сильной интуицией и эмпатией. Фальш они просекают очень быстро, ибо не настолько подвержены влиянию противоположного пола, нежели мужчины. Ко всему, мужчины в отличие от женщин - паршивые актеры.

Для мужчин же часто достаточно невинных глаз на пол лица, большого бюста - и клиент готов.

"Любовь в ДАО"

Не знаю, поверите ли вы мне на слово, но у меня девушка - достаточно циничный человек. И грудь тоже небольшая. Однако, она мне понравилась. Что же не так со мной? :D И вообще, я сам удивился, когда понял, что Мерриль достаточно интересный для меня персонаж. Я всегда предпочитал более характерных героинь. Тут, видимо МК так меня и тянет xD

По теме - будующий Хоук-добряк собирается кататься с Мерриль на радуге из крови храмовников.

Изменено 24 августа, 2012 пользователем Arigator

[Asherinka 1 042]

К слову, о той ситуации в пещере. Там Меретари говорила, что был еще один выход изгнать демона (не знаю что означает) что сделает демона сильнее, но она решила вселить его в себя.

Оо

Что там еще наши переводчики утворили в очередной раз?

Можно цитату?)

[Nethalf 5 344]

Оо

Что там еще наши переводчики утворили в очередной раз?

Можно цитату?)

I couldn't fight it in the Fade while it was trapped. And I couldn't banish it without making it stronger.

03:48:

[Arigator 3 340]

xD

[Jeina 4 576]

В третьем вообще может что-нибудь подобное выдать.

Это когда она такое говорит? о_О И главное, кому? xD

Изменено 24 августа, 2012 пользователем Jeina

[Arigator 3 340]

Это когда она такое говорит? о_О И главное, кому? xD

Потом Хоук включает Петросян мод

И в конце Мерриль комментирует :З

[Yria 12 509]

Эмилю, кажется.

[Jeina 4 576]

Потом Хоук включает Петросян мод

И в конце Мерриль комментирует :З

Хм, надо будет взять Меррилл с собой на этот квест.

Изменено 24 августа, 2012 пользователем Jeina

[Тот кто знает 335]

Мне внешность Мерриль нравится больше из DAII потому что в редизайне у нее покрайней мере лицо красивое. Однако если бы они доработали эльфов из Origins, особенно важно черты лица, то я бы простил им многие огрехи в игре и еще больше бы полюбил игру. А то все эльфы такие страшные в DAO, красивых по пальцам сосчитать можно и это ведь эльфы! Они должны быть красивыми по определению.

[Ребекка 4 720]

Мерриль слишком много общалась с Изабеллой))))

А я развиваю с ней дружбу и полностью поддерживаю во взглядах. Лично Мерриль никому вреда не причинила. Если что-то и случалось, то только по вине людей, которые свои предрассудки ставили выше всего остального - то есть сами выбрали и получили. Её дело как использовать свою магию и во что верить. пока нет намеренного причинения вреда другим. А если другие нарываются сами - туда и дорога. Правда у меня клан цел, но даже если и погибает у кого-то - в этом виновата не Мерриль.

[Westfall 364]

По поводу магии крови Мерриль - не хочу ее оправдывать, но, по-крайней мере, она обратилась к демону не ради личной выгоды, силы, власти и т.п. Душа у нее чистая и светлая (даже Флемет это говорит, когда впервые видит ее). Она хотела помочь своему народу, no matter the cost. Но, как известно, благими намерениями вымощена дорога в ад.

[Yria 12 509]

она обратилась к демону не ради личной выгоды, силы, власти и т.п. Душа у нее чистая и светлая (даже Флемет это говорит, когда впервые видит ее). Она хотела помочь своему народу, no matter the cost.

Или потешить свою гордыню Одно другому не мешает. Флемет про ее чистую и светлую душу ничего не говорит, кстати.

Изменено 24 августа, 2012 пользователем Yria

[Jeina 4 576]

Или потешить свою гордыню Одно другому не мешает.

Мне кажется, и то, и другое)

[Тот кто знает 335]

Или потешить свою гордыню Одно другому не мешает. Флемет про ее чистую и светлую душу ничего не говорит, кстати.

Это подтверждает разговор в тени

[Sirinoeles 9 513]

По поводу магии крови Мерриль - не хочу ее оправдывать, но, по-крайней мере, она обратилась к демону не ради личной выгоды, силы, власти и т.п. Душа у нее чистая и светлая (даже Флемет это говорит, когда впервые видит ее). Она хотела помочь своему народу, no matter the cost. Но, как известно, благими намерениями вымощена дорога в ад.

Изначально, да, она не преследовала эгоистичных целей. Ну а потом она попалась на крючек демона, и её намерения искажались незаметно для неё самой.

[Yria 12 509]

Мне кажется, и то, и другое)

Ну да. Интерес к истории, например, у нее еще в ДАО проявлялся до всяких демонов. Может, она так интересуется, так интересуется, что не понимает, как ее соклановцы без этого живут х) И стремится всех осчастливить.

[Westfall 364]

Изначально, да, она не преследовала эгоистичных целей. Ну а потом она попалась на крючек демона, и её намерения искажались незаметно для неё самой.

В том то и дело, что любой, кто свяжется с демоном, рано или поздно попадет под его влияние. Для них это игра, и чем она дольше, тем интереснее.

Флемет не говорит про душу, но она говорит что она "bright", дословно диалог не помню.

[Yria 12 509]

Флемет не говорит про душу, но она говорит что она "bright", дословно диалог не помню.

One of the People, so young and bright. Подозреваю, что под "брайт" имелось в виду "Умная".

[Westfall 364]

One of the People, so young and bright. Подозреваю, что под "брайт" имелось в виду "Умная".

Ну для умная больше smart или clever подойдет, но может "просветленная". Но не буду вдаваться в тонкости перевода)

[Yria 12 509]

Bright вроде тоже могут использовать в этом смысле. Да и "яркая душа" - это совсем притянуто за уши)