Фанатская озвучка DA 2

[Zahar 5]

Есть команда каторая готова переозвучить игру ! Но нам требуется программист чтобы распаковать файлы озвучки !!!

[Melog 45]

Фанаты и любители тоже могут нормально озвучивать. Пример -  Русификация пары сезонов "Сверхъестественного",  сделаные Novafilm-om и еще какими - то  любителями.  

Novafilm любители??? А под "еще какими - то любителями" вы, наверное, подразумеваете Lostfilm? Которые озвучили, наверное, свыше сотни сериалов? Давайте не путать любителей и фанатов с профессионалами?

P.S. Прошу прощения, задели за живое...

Изменено 6 марта, 2011 пользователем Melog

[Дитрих Антельсон 1 678]

А вот я ничуть не беспокоюсь на счет качества озвучки! Вот, например, в этом трейлере я уже смог убедиться в том что, по крайней мере, Флемет озвучена отлично!

http://vkontakte.ru/...02448_157886436

Ну да... Тем более, что озвучкой рыка Флемет в форме дракона занимались сами Биовары .

А теперь серьезно. Ребята, это просто кошмар - то, что там по ссылке лежит. Когда слушаешь эту "озвучку", создается впечатление, что ты в дорогом ресторане. Потому как таким тоном, каким читается авторский текст, обычно 16-20-летние мажоры через губу заказывают стакан сока, изо всех сил стараясь не дать пОнять, что ни на какую другую позицию меню у них денег нет.

Ну и финальное "ННННННННавсегда!" рассмешило, конечно.

[Tanatos 16 187]

мы будем соберать всех актеров каторых только сможем найти которые готовы помочь проэто я думаю это логично.

То есть? По вашей логике, актёры просто так будут тратить своё время, чтобы вам помочь просто на энтузиазме?

[Sten 42]

А вот я ничуть не беспокоюсь на счет качества озвучки! Вот, например, в этом трейлере я уже смог убедиться в том что, по крайней мере, Флемет озвучена отлично!

http://vkontakte.ru/...02448_157886436

Категорически не согласен. Озвучка двнного трейлера мною оценивается твердой 2 по 5 бально системе.

1Флемет женщина 2 Флемет старая женщина

Если бы я первый раз смотрел трейлер я бы подумал что говорит сам Хоук.

Этому мужику ещё учится и учится.

[Zahar_jetvis 0]

Это очень древняя озвучка ! По ней нельзя судить качество озвучки игры ! Приблизительное качество озвучки вы сможете увидеть в первых пробах озвучки которые либо я либо Sofon сюда добавит !

[Melog 45]

Категорически не согласен. Озвучка двнного трейлера мною оценивается твердой 2 по 5 бально системе.

1Флемет женщина 2 Флемет старая женщина

Если бы я первый раз смотрел трейлер я бы подумал что говорит сам Хоук.

Этому мужику ещё учится и учится.

Прошу прощения, но я говорил с сарказмом...

[Айне 3 825]

Это очень древняя озвучка !

Древняя озвучка трейлера, который вышел всего несколько месяцев тому назад?

[Дитрих Антельсон 1 678]

Древняя озвучка трейлера, который вышел всего несколько месяцев тому назад?

Suhumy, а вдруг это такое завуалированное признание в лютом пиратстве было ?

[alex-great 241]

Товарищи, собирающиеся переозвучивать игру, ПОЖАЛУЙСТА, работайте над дикцией и произношением, потому что речь в вышепредставленном видео очень, я повторю ОЧЕНЬ, режет слух. Сразу вспоминаются пиратские касеты 90-х, когда озвучивали люди говорящие в нос, и всячески искажающие собственный голос - это ужасно, поверьте.

Но я все-равно желаю Вам успеха, и очень надеюсь, что у Вас всё получится именно так, как вы задумали.

Изменено 6 марта, 2011 пользователем alex-great

[DaVsePoGe 92]

а как насчет лицевой анимации болванчиков, что вы собираетесь делать?

[bastat 3 498]

Я только за,молодцы человеки,стараются.Могу только предположить,что стоит это дело неимоверных усилий,ибо если тяп-ляп и на скорую руку,то правда игра не стоит свеч..В общем,удачи и успехов!

Не понимаю тех,кто негодуэ - вас кто-то заставляет употреблять в будущем возможный перевод?Если нет,то что за понты,типа "фууу,только англ.озвучка достойна шшштобэжить!!1одинодин""вы ничего не умеете,у вас нет профессионалов!" - и так из-за таких вот закидонов потеряли русскую локализацию,эгоисты все же люди...

Изменено 6 марта, 2011 пользователем bastat

[Melog 45]

Я только за,молодцы человеки,стараются.Могу только предположить,что стоит это дело неимоверных усилий,ибо если тяп-ляп и на скорую руку,то правда игра не стоит свеч..В общем,удачи и успехов!

Не понимаю тех,кто негодуэ - вас кто-то заставляет употреблять в будущем возможный перевод?Если нет,то что за понты,типа "фууу,только англ.озвучка достойна шшштобэжить!!1одинодин""вы ничего не умеете,у вас нет профессионалов!" - и так из-за таких вот закидонов потеряли русскую локализацию,эгоисты все же люди...

Наверное, в свой пост ты набрал все стереотипы, которые были в этой теме) Ну а вообще если на чистоту, то мы не хотим эту озвучку только по одной причине! Все дело в том, что не приятно видеть, как люди будут прилагать огромные усилия, несколько месяцев делая эту озвучку, а конечный продукт пригодится максимум... Ну, скажем тысячи человек! Скажете много? А вот демку скачал миллион... А эта тысячу поверьте мне растеряет весь свой энтузиазм, поиграв пол часа.

Хотите делать? На здоровье! Плохо будет не нам, а вам когда вся ваша работа (при условие что она будет закончена) не оправдается...

[Айне 3 825]

Я только за,молодцы человеки,стараются.Могу только предположить,что стоит это дело неимоверных усилий,ибо если тяп-ляп и на скорую руку,то правда игра не стоит свеч..В общем,удачи и успехов!

Не понимаю тех,кто негодуэ - вас кто-то заставляет употреблять в будущем возможный перевод?Если нет,то что за понты,типа "фууу,только англ.озвучка достойна шшштобэжить!!1одинодин""вы ничего не умеете,у вас нет профессионалов!" - и так из-за таких вот закидонов потеряли русскую локализацию,эгоисты все же люди...

А зачем спойлер? Вообще, сравнение с русской озвучкой, которую для ДАО делала команда профессиональных актеров - это сильно.

[Zertylon 3 236]

Сколько актёров в команде?

[kiperninja 523]

А вот демку скачал миллион...

Разве среди этого миллиона только русскоговорящие люди?

Изменено 6 марта, 2011 пользователем kiperninja

[bastat 3 498]

А зачем спойлер? Вообще, сравнение с русской озвучкой, которую для ДАО делала команда профессиональных актеров - это сильно.

А почему нет?Спойлер открыть может любой,замка на нем не висит.Просто это не главное в сообщении,а так,прилагается.

А я не сравниваю эту фанскую работу с командой профессионалов,даже не пыталась - я вспоминаю как много было таких вот негодователей касательно работы той команды,и вот что сейчас имеем - пресноватые субтитры да,если выйдет, "фанатскую озвучку".А это не всем нравится.Так что не вижу ничего сильного...

Наверное, в свой пост ты набрал все стереотипы, которые были в этой теме) Ну а вообще если на чистоту, то мы не хотим эту озвучку только по одной причине! Все дело в том, что не приятно видеть, как люди будут прилагать огромные усилия, несколько месяцев делая эту озвучку, а конечный продукт пригодится максимум... Ну, скажем тысячи человек!

Да нет,в свой пост я набралА то,что написать хотела,всю тему перечитывать как-то настроения нет. А на счет "не приятно видеть, как люди будут прилагать огромные усилия, " - согласитесь,люди делают что-то не потому,что кому-то что-то приятно-неприятно видеть,а потому,что так им захотелось.Захотелось им сделать озвучку - желательно бы подбодрить,это ведь не плохое дело,а отказаться от своей затеи они всегда смогут,если желание пропадет или еще что случится. По-моему меньше всего что-то хочется делать хорошо,когда все твердят "оставь это дело,ничего достойного не выйдет" и в таком бодром духе.

Да и предполагаю,что эта команда добровольцев догадывается,что миллион их работой пользоваться не будет,хотя бы потому,что состоит этот миллион не из одних "земляков".

Изменено 6 марта, 2011 пользователем bastat

[Айне 3 825]

А я не сравниваю эту фанскую работу с командой профессионалов,даже не пыталась

Именно сравниваете. Мол, злые фанаты лишили игроков проф. локализации в ДА2 и теперь лишают любительской. Но у отмены локализации ЕА есть и другие причины. Это раз. Также нужно учесть, что многие из тех, кто в целом положительно отнесся к локализации в ДАО, относятся к затее авторов темы более чем скептически. Я вот, например, русскую озвучку ДАО защищала, но для меня ясно как белый день, что затея с фанатской озвучкой провалится. Уверена на 1000%, и в этой цифре нет лишних нулей.

Изменено 6 марта, 2011 пользователем Suhumy

[alex-great 241]

Вот я например очень хорошо отношусь к локализации ДАО, и также хорошо отношусь к идее озвучить ДА2. Вот только я так и вижу, когда люди выложат на обозрение первое видео, их заклюют как стая ворон скептики. Наговорят такого, что просто отобьют интерес у начинателей - и это плохо, потому что они (критики) очень поспособствуют умерщвлению достойной идеи. Ведь неужели, даже если вам никак не нравится сама идея с фандабом, просто не хоронить еще не рожденное?!

Творчество всегда похвально. Да, не сомневаюсь, у ребят будут и огрехи, и ошибки, и промахи. Но не лучше ли помочь и указать на недостатки, чтобы их исправили, а не просто сказать: "УГ".

Изменено 6 марта, 2011 пользователем alex-great

[Айне 3 825]

Но не лучше ли помочь и указать на недостатки, чтобы их исправили, а не просто сказать: "УГ".

Им уже помогли: посоветовали для начала взяться за менее масштабный проект. Не вняли.

[m.o.n.t.e 4]

а что они что то озвучили? найти не могу помогите...

[bastat 3 498]

Именно сравниваете. Мол, злые фанаты лишили игроков проф. локализации в ДА2 и теперь лишают любительской. Но у отмены локализации ЕА есть и другие причины. Это раз. Также нужно учесть, что многие из тех, кто в целом положительно отнесся к локализации в ДАО, относятся к затее авторов темы более чем скептически. Я вот, например, русскую озвучку ДАО защищала, но для меня ясно как белый день, что затея с фанатской озвучкой провалится. Уверена на 1000%, и в этой цифре нет лишних нулей.

На этом желаю удачи авторам и ухожу из темы.

Да Боже мой, ничего,кроме действий "злых фанатов" я не сравниваю Я просто пишу,что не понимаю зачем так ругаться по поводу чьих-то трудов.Ну уверенны что будет фуфло - не берите,это же просто как 2+2. Я же не говорю это обо всех скептических взглядах,я о советах убрать подальше руки и не лезть в такое "профессионалотребующее" дело. Понятно,что это небо и земля,но ведь попытка,как говорится,не пытка.

[kiperninja 523]

Именно сравниваете. Мол, злые фанаты лишили игроков проф. локализации в ДА2 и теперь лишают любительской. Но у отмены локализации ЕА есть и другие причины. Это раз. Также нужно учесть, что многие из тех, кто в целом положительно отнесся к локализации в ДАО, относятся к затее авторов темы более чем скептически. Я вот, например, русскую озвучку ДАО защищала, но для меня ясно как белый день, что затея с фанатской озвучкой провалится. Уверена на 1000%, и в этой цифре нет лишних нулей.

Между прочим офф. причина как раз в том, что эстетам не понравилась. Ибо они кричали, уг, уг, оригинал всегда лучше, вместо того чтобы сказать, да замените вы звукорежиссера, голоса были хорошие. А снова повторюсь, что будет конкретно вам от того если это "недоозвучка" по вашим словам выйдет в свет? на ней клеймо установить или мы все умрем? Не понравится, не ставь, а я бы поставил в любом случае, ибо слушать монотонные, английские голоса мне не в кайф.

[Yami 937]

Закройте тему к чертям. Зачем людям слушать гнусавые/картавые/мерзкие голоса фанбоев?

[kiperninja 523]

Закройте тему к чертям. Зачем людям слушать гнусавые/картавые/мерзкие голоса фанбоев?

Действительно, зачем людям читать твои оскорбительные посты?

[andrey223 22]

вы молодцы)

но помоему не нужно

на оригинальной играть круче)

но конечно кому как)