Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sqrat 9 637]

Где было? Это про "зеленого змия"? Так то выдумки наших чудо - локализаторов, которые, видимо, в момент перевода думали о чем-то о своем.

[Гость]

Где было? Это про "зеленого змия"? Так то выдумки наших чудо - локализаторов, которые, видимо, в момент перевода думали о чем-то о своем.

Скорей всего,тут имелось в виду,что в воображение автора так и было) Судя по шапке,вискарь пошел ему на пользу)

[Sqrat 9 637]

Судя по шапке,вискарь пошел ему на пользу)

Шоб всем так пить.))))

[ShePi 108]

Хочу поделиться своим творением.Может кому понравится.Что-то витало в воздухе, какое-то вдохновение.Хотелось рассказать историю Кайдена, как ее вижу я. Ролик затеяла еще в июне, бросала, снова начинала.Искала идеи, музыку.Выбрала песню группы А-НА "Locust" - саранча.Грустная песня о душевных терзаниях, человека, который не понимает, что делать дальше. Материала очень мало, пришлось копаться в первой части, пользоваться модами, дабы сделать из Шепарда Кайдена, колдовать с танцами азари. В итоге имеем то, что имеем. Лично мне ролик очень нравится. Жаль, что при конвертации, значительно утратилось качество. Итак -барабанная дробь -,всем, преданным скромному стражу-биотику, капитанам Нормандии посвящается: "Кайден Аленко. Два года без Джейн Шепард".

ты молодец,спасибо

[АльфаБета 798]

Спасибо всем, кто заинтересовался моим роликом. Делала для всех нас, для фанатов.Радостно, что понравился. :give_heart:

Где было? Это про "зеленого змия"? Так то выдумки наших чудо - локализаторов, которые, видимо, в момент перевода думали о чем-то о своем.

Знаю, что про пьянку выдумка наших.Но я не претендую на "историческую" достоверность. :book: Иногда режиссеры берут за основу сюжет книги, а создают нечто свое.По мне так уж лучше пусть бухает в гордом одиночестве, чем пытается начать жить заново, с докторшей с Цитадели. (ох, как эгоистично,конечно)

Трудно представить его этаким алкоголиком, но еще труднее признавать, что за два года он переболел и косвенно был готов к новым отношениям.Два года это не так уж и много, когда теряешь любимого человека.Люди порой всю жизнь хранят верность умершим, считая каким-то предательством новые отношения. Это не тот случай, чтобы выбивать клин клином. Шепард "умерла", а не бросила Аленко. Здесь не нужно повышать самооценку, здесь нужно пережить и переосмыслить свою жизнь.Очень часто людей от новых отношений отпугивает мысль о гнетущем чувстве одиночества, которое они испытали в первое время после гибели любимых, и которое они больше не хотят испытывать, если вдруг что-то случится с новым объектом обожания. Со временем эти эмоции сходят на нет, и вот тогда человек начинает искать себе пару. Занимает это в среднем от 2 до 6 лет.У нас же получается, за 2 года наш биотик переболел, пережил, попытался, но не смог.

Наши локализаторы решили, что русские женщины не поймут, таких хитросплетений. Может там, на западе, и принято через пару месяцев утешаться в чужих объятиях,но русские мужики снимают стресс как положено, долгими запоями.Конечно, Кайден 100% западный мужчина, но сделать его чуть более родным и близким была призвана фраза о зеленном змие.

[Sherrigan 1 479]

Хочу поделиться своим творением.

Черт, я не сентиментальная (правда к трем ночи бывает), но прям прослезилась. Хотя, по моему, Аленко слишком злоупотреблял "буханием и частеньким захаживанием в стрип-бар, поглазеть на голых азари". Даже слишком. Уже даже все равно, про что видео, пока смотришь на азари - жизнь хороша... шучу. Жаль, в видео нет моей любимой сценки "у шкафчиков". Но все таки очень мило. Песня хорошая.

Молодец! про Кайдена действительно мало видео, а хороших еще меньше. А он же такой... весь прям такой... что действительно жаль, что их так мало.

Может там, на западе, и принято через пару месяцев утешаться в чужих объятиях,но русские мужики снимают стресс как положено, долгими запоями.

Не скажи. Это не то, что бы "принято на западе", это зависит от самого "мужика". Да и не так плохо это. Есть все таки те, которые: "я знаю, "ее" не вернешь. Мне от этого очень больно. Но... моя жизнь... она продолжается, и я думаю, что "она" хотела, что бы я был счастлив". Ну, есть те, которые так и так бы утешались в чужих объятиях. А есть те, которые как раз доводят до зеленого змия.

Это не от расположения зависит, а от... менталитета что ли.

Кайден больше похож на первый вариант, чем на последний. Тут локализация даже ничего не изменит, по моему))) не похож он на человека, который способен допиться до змия (хотя "виды" ему.. по нраву?). Он бы скорее в работу ушел.

[Sqrat 9 637]

АльфаБета, не могу согласиться. По мне так два года очень большой срок. Можно только догадываться, каково ему было. И он не сам по собственному желанию пошел на это свидание, а после уговоров друзей, которые явно были долгими и утомительными. За два года. Одно единственное свидание без всяких последствий. После того, как наконец-таки достали друзья. Лично я впечатлилась (и как его такого можно не любить?! >_>). Меня совершенно не коробит мысль, что вместо того, чтобы остричься, посыпать голову пеплом и уйти в монастырь, он хоть как-то пытался продолжить жить, а наоборот радует. Но теперь, конечно, когда Шеп жива, этой неизвестной докторше все же лучше будет сменить место жительства. Так, на всякий.

Кстати, наличие "зеленого змия" в моем случае не сделало его более родным и близки, а заставило задуматься, кому же пришла в голову эта "гениальная" мысль.

P.S. И самое животрепещущее - еще ролики будут?

Изменено 1 декабря, 2011 пользователем Sqrat

[illeaillas 4 989]

АльфаБета, Спасибо огромное за ролик, отличный получился, тоже аж прослезилась.

Согласна с Sqrat, что, как можно не любить Кайдена :give_heart: и что доктору следует сменить место жительства ^_^

[ShePi 108]

Девочки,самое время еще раз послушать озвучку письма от Рафи :give_heart: :-$

[MissMary 2 398]

доктору следует сменить место жительства ^_^

Не согласна с этим. Тут либо ревнуешь, либо доверяешь. Если верить Кайдену, что все было один раз и не серьезно, то не вижу смысла в ревности к той, кто, фактически, не смог увлечь его. Пусть себе живет спокойно, а Шеп стоит выше этих разборок и неприязни.

[Камерарий 94]

Я подозреваю, что это была шутка. Возможно, я не права)

[MissMary 2 398]

Я подозреваю, что это была шутка. Возможно, я не права)

Возможно) Но сказано было весьма серьезно))) И, вообще, в каждой шутке есть доля шутки)

[illeaillas 4 989]

Я подозреваю, что это была шутка. Возможно, я не права)

Именно, это была шутка я когда говорю серьезно смайлики не ставлю

Не согласна с этим. Тут либо ревнуешь, либо доверяешь. Если верить Кайдену, что все было один раз и не серьезно, то не вижу смысла в ревности к той, кто, фактически, не смог увлечь его. Пусть себе живет спокойно, а Шеп стоит выше этих разборок и неприязни.

Конечно, доверие-это все.

Я доверяю Кайдену, и согласна, Шеп выше такой нелепой ревности

Так что, про смену жительства, я шутила

Изменено 2 декабря, 2011 пользователем illeaillas

[АльфаБета 798]

Да пьянство не типично для Кайдена признаю, но что делать? Можно было посадить его за стол, чтобы он пялился на танцующую азари, или титаническим трудом по кадрам скомпоновать ролик, где бы он сидел за столиком с другой (в фотошопе изменять каждый кадр, а их в трехсекундном ролике около 80, но сначала надо было вырезать его голову с других 80 кадров), можно было еще поэксплуатировать первую часть. Но я не осилила. Главное, все поняли, ему было плохо и одиноко.От того все время спиной в баре, закрыт от общества, и от нас зрителей в том числе.

А насчет новых роликов, жду вдохновения.Можно было конечно помусолить вторую часть и ее героев, например Джейкоба, хотя он мне не особо нравится, но с ним можно было создать совершенно противоположный по духу ролик. Этакая безбашенная Шеп и чернокожий мачо. Подумаю над этим, если материала будет достаточно, может что-то и слеплю. Ролик про Кайдена по первой части у меня был, но он по сравнению со вторым детский лепет на лужайке. Может его отредактирую.Вообщем жду вдохновения, будет что-то новое обязательно выложу, время до марта еще есть.

Если не доверять Кайдену, то вообще тогда кому верить.За то и полюбили,что мужчина он основательный и надежный. Хотя он не так прост, как кажется.Девушек то он выбирал лучших из лучших.Первая любовь- лучшая девушка курса.Затем Шепард -спектр, капитан Нормандии. Если вспоминать первую часть, у сестры Эшли вообще не было бы ни каких шансов, зря она интересовалась кто этот красавчик.Ну и у докторши изначально не было шансов, так ничего серьезного.Вот если бы она тоже была героем чего-нибудь, то тогда может что-то и было, он же любит рисковых.Возможно Кайдену было с ней просто скучно. Представим на минутку, что вместо доктора была кто-то вроде Миранды. Мне почему-то кажется, нашу Аленку такая уверенная в себе, сексуальная мадам зацепила бы.

[illeaillas 4 989]

я вообще думаю что Кайден с доктором пошел развеяться из вежливости, ему же помочь хотели, а Кайден такой честный, порядочный, он не мог отказаться, я так считаю

Как же моя Шеп ждет и скучает по нему :give_heart:

[Sherrigan 1 479]

Эх, ладно. Пусть Кайден сам расскажет (надеюсь, по крайней мере), как же он сильно страдал все эти годы без Шепки. Как не спал ночами и глазел на танцующих азари. Из его уст даже самую горькую правду простить можно)))

Можно было конечно помусолить вторую часть и ее героев, например Джейкоба, хотя он мне не особо нравится, но с ним можно было создать совершенно противоположный по духу ролик. Этакая безбашенная Шеп и чернокожий мачо.

Не-не-не, лучше уж Тейна помучайте. С ним хоть какие-то отношения, да были.

Если вспоминать первую часть, у сестры Эшли вообще не было бы ни каких шансов, зря она интересовалась кто этот красавчик.

Если мне не изменяет память, то сестра Эш сказала:-"О, да, кстати, в новостях показывали "Нормандию", мы видели Кайдена. А он милый. Удачи, сестренка ". В данном случае она как бы подталкивала Эшли на свидание с Кайденом (Шеп даже спросила:-"лейтенант Аленко вас интересует?"). Но ибо были слухи, что он уже с кем-то встречается, она отказалась от этой идеи)))

Изменено 2 декабря, 2011 пользователем Sherrigan

[АльфаБета 798]

А,да точно, сама Эшли имела на него виды.

Решила выложить, на всякий случай, ссылку на файл для скачивания - оригинальный ролик "Кайден Аленко:Два года без Шепард". Здесь музыка не ускорена, качество приличное + несколько фраз из письма.Ролик почти полностью по содержанию совпадает с рутюбовским,за редким исключением.Кстати, ритм танцев азари полностью как в игре, не замедлен ни на секунду.

Формат: wmv

Качество: высококачественное NTSC

Размер: 48.33 МБ

Продолжительность: 5:06

[Гость]

Читаю вас,девчонки,и улыбаюсь) Приятно,когда кто-то разделяет твои эмоции) Viva La Kaidan! :D

Изменено 2 декабря, 2011 пользователем seda_rostro

[АльфаБета 798]

Читаю вас,девчонки,и улыбаюсь) Приятно,когда кто-то разделяет твои эмоции) Viva La Kaidan! :D

Было такое время, когда я читала о нем только гадости, что-то типа размазня, серота, тряпка и еще много-много не лестных слов.И была уверена, что я одна такая нашла его неотразимым. Защищала его как могла, потом плюнула:пусть говорят что хотят, я то знаю, только о нем грустит моя Джейн.Бог даст, вернее разрабы, поведет он ее под венец в конце концов.Тихо скромно обвенчаются на Вермайере, в знак почтения перед погибшей Эшли.Родят сына, похожего на папу, посадят дерево и построят дом. Viva La Kaidan!

Изменено 2 декабря, 2011 пользователем АльфаБета

[Sherrigan 1 479]

Было такое время, когда я читала о нем только гадости, что-то типа размазня, серота, тряпка и еще много-много не лестных слов.

Еще зануда, нытик, неженка, слюнтяй)))

Но да, таких было, есть и будет много. Но от этого моя и тысячи других Шепок ждать его возвращения меньше не будут. Надеюсь, чертовы L2 не помешают такому идеальному концу)))

[Sqrat 9 637]

Как не вспомнить социалку?

[Sherrigan 1 479]

Это ж просто какое-то злобное "муа-ха-ха". "He's gay"... х)))

Но все же весело. Даже и не знаешь, кого выбрать. Все такие не идеальные... одна ведьма-уродина, которая убила Рекса, другой толстый гей, которого скопировали с Онаси)))

Эх, злые люди, злые.

Изменено 2 декабря, 2011 пользователем Sherrigan

[ScreamingMantiss 61]

А я тут решила пройти второй масс снова. После миссии на Горизонте и того-самого-разговора жутко хочу врезать Аленко (желательно прикладом винтовки) по его наглой роже, хотя раньше такого небыло. Я прям вижу момент перед началом суда:

- Шепард! Я за тебя беспокоюсь! Мы что-нибудь придумаем...

Шепард (бьет ногой с разворота в челюсть):

- Теперь хоть к батарианцам!

[АльфаБета 798]

Надеюсь, чертовы L2 не помешают такому идеальному концу)))

В смысле помешают? Помешают жениться или детей завести?

[Sherrigan 1 479]

В смысле помешают? Помешают жениться или детей завести?

*я перечиталась спойлеров*

В ME3 с его имплантатами будут проблемы. Последствия будут хуже, чем головная боль. Насколько я поняла. А может я ничего и не поняла, так что просто надеюсь на хороший конец.

Изменено 3 декабря, 2011 пользователем Sherrigan