Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Люди-биотики появились после серии аварий космических кораблей в 2150 году, когда нулевой элемент был рассеян над густонаселенными поселениями. Кайден облучился нулевым элементом в утробе матери. BAaT был создан в 2160 году. Это так, к слову.)

Мне, кстати, всегда было интересно, как Шепы-скитальцы, выросшие на космических станциях, могли стать биотиками.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Soline 102]

Мне, кстати, всегда было интересно, как Шепы-скитальцы, выросшие на космических станциях, могли стать биотиками.

Видимо, там тоже произошел выброс нулевого элемента XD

[Язва 224]

Мне, кстати, всегда было интересно, как Шепы-скитальцы, выросшие на космических станциях, могли стать биотиками.

Ну может его беременную мать как раз невовремя занесло на планету.

[Шершень 4 453]

Мне, кстати, всегда было интересно, как Шепы-скитальцы, выросшие на космических станциях, могли стать биотиками.

А мне - где облучились Шепы-сироты с Земли И вообще:

"В эпоху тотального контроля рождаемости и обширных банков данных ДНК было практически невозможно не знать, кто является родителями ребенка… если только эта информация не скрывалась намеренно."

Требую знать, кто родители моей Шеп

[Jeina 4 620]

Ну может его беременную мать как раз невовремя занесло на планету.

Только если так)

Видимо, там тоже произошел выброс нулевого элемента XD

Думаю, если внутри станции был выброс нулевого элемента, то там все померли бы) Хотя хз.

[Corrupted Disciple 9 264]

А мне - где облучились Шепы-сироты с Земли И вообще:

"В эпоху тотального контроля рождаемости и обширных банков данных ДНК было практически невозможно не знать, кто является родителями ребенка… если только эта информация не скрывалась намеренно."

Требую знать, кто родители моей Шеп

Я бы хотел, чтобы моим отцом был Призрак :[

[Soline 102]

Ну может его беременную мать как раз невовремя занесло на планету.

Как у Булгакова: "Аннушка уже разлила масло"

Это судьба)

[Jeina 4 620]

А мне - где облучились Шепы-сироты с Земли

На Земле и облучились)

Я бы хотел, чтобы моим отцом был Призрак :[

Да ну. Довести до самоубийства собственного отца, это как-то слишком депрессивно)

[Aldalynx 381]

Мне, кстати, всегда было интересно, как Шепы-скитальцы, выросшие на космических станциях, могли стать биотиками.

С Шеп вообще выходит куча логических нестыковок. Как она могла стать биотиком, где обучалась (учитывая, что они с Кайденом практически ровесники), почему они с Аленко не знают друг друга, когда Шеп получила имплант и т.д., и т.п.

[Jeina 4 620]

С Шеп вообще выходит куча логических нестыковок. Как она могла стать биотиком, где обучалась (учитывая, что они с Кайденом практически ровесники), почему они с Аленко не знают друг друга, когда Шеп получила имплант и т.д., и т.п.

В смысле?)

[Corrupted Disciple 9 264]

На Земле и облучились)

Да ну. Довести до самоубийства собственного отца, это как-то слишком депрессивно)

Зато драма какая!11 Призрак такой в конце говорит: Шепард... Я твой отец, неужели ты убьешь меня?/Шепард, я твой отец. Присоединяйся ко мне и мы будем вместе контролировать империю Жнецов!

[Soline 102]

С Шеп вообще выходит куча логических нестыковок. Как она могла стать биотиком, где обучалась (учитывая, что они с Кайденом практически ровесники), почему они с Аленко не знают друг друга, когда Шеп получила имплант и т.д., и т.п.

Ну у них разница в 4 года, все-таки. И выброс был до рождения Шепа, значит, он(а) облучилась не там. А учитывая, что биотикам вообще лет немного, то 4 года - разница большая.

[Jeina 4 620]

Зато драма какая!11 Призрак такой в конце говорит: Шепард... Я твой отец, неужели ты убьешь меня?/Шепард, я твой отец. Присоединяйся ко мне и мы будем вместе контролировать империю Жнецов!

Биоваров обвинили бы в жестком плагиате)))

[cat-acrobat 9 766]

С Шеп вообще выходит куча логических нестыковок. Как она могла стать биотиком, где обучалась (учитывая, что они с Кайденом практически ровесники), почему они с Аленко не знают друг друга, когда Шеп получила имплант и т.д., и т.п.

В ВКС Альянса вступила, да и обучилась. Ведь не обязательно с самого детства обучаться. Или обязательно?

[Aldalynx 381]

В смысле?)

В смысле до службы на Нормандии. Я так понимаю, первоначально проект по подготовке биотиков был всего один? Могу и ошибаться

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Aldalynx

[Язва 224]

С Шеп вообще выходит куча логических нестыковок. Как она могла стать биотиком, где обучалась (учитывая, что они с Кайденом практически ровесники), почему они с Аленко не знают друг друга, когда Шеп получила имплант и т.д., и т.п.

Моя Шеп как-раз всегда Штурмовик.

Кстати вроде говориться, что в первой части у неё L3, а в описании МЕ2 и МЕ3 уже L5.

[Шершень 4 453]

Я бы хотел, чтобы моим отцом был Призрак :[

А моим Андерсон или Хаккет :Р Потому, что я больше никого подходящего по возрасту не знаю ><

Каррастушка - это было любя

На Земле и облучились)

Да ну. Довести до самоубийства собственного отца, это как-то слишком депрессивно)

Но где именно )

А по-моему мило.

Моя Шеп как-раз всегда Штурмовик.

Кстати вроде говориться, что в первой части у неё L3, а в описании МЕ2 и МЕ3 уже L5.

Моя тоже. Цербер же ж восстановил, они же и поставили. Логично вроде.

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Шершень

[cat-acrobat 9 766]

Кстати вроде говориться, что в первой части у неё L3, а в описании МЕ2 и МЕ3 уже L5.

Цербер новые поставил, когда воскрешал. Изменено 2 апреля, 2012 пользователем cat-acrobat

[Corrupted Disciple 9 264]

Биоваров обвинили бы в жестком плагиате)))

Это лучше чем обвинять их в однотипных концовках :3

[Jeina 4 620]

В смысле до службы на Нормандии. Я так понимаю, первоначально проект по подготовке биотиков был всего один? Могу и ошибаться

Из других проектов по подготовке только "Восхождение" знаю, но он намного позже появился. Видимо, где-то в другом месте обучалась)

Изменено 2 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Corrupted Disciple 9 264]

А моим Андерсон или Хаккет :Р Потому, что я больше никого подходящего по возрасту не знаю ><

Каррастушка - это было любя

Но где именно )

А по-моему мило.

Моя тоже. Цербер же ж восстановил, они же и поставили. Логично вроде.

Сколько Андерсону и Хаккету лет?

Ага, знаю я ваши любя. -_-

[Sherrigan 1 479]

Из других проектов по подготовке только "Восхождение" знаю, но он намного позже появился. Видимо, где-то в другом месте обучалась)

Это тайна, покрытая мраком. Даже вики молчит. Хотя, помню, где-то упоминалось, что Шепард стал биотиком в "позднем" возрасте.

Сколько Андерсону и Хаккету лет?

Ага, знаю я ваши любя. -_-

Андерсону 48, а Хаккету неизвестно.

[Шершень 4 453]

Сколько Андерсону и Хаккету лет?

Ага, знаю я ваши любя. -_-

Андерсону 49. Хаккету 52 (кодексу известно)

:{

[Sherrigan 1 479]

Андерсону 49. Хаккету 52 (кодексу известно)

:{

Да? Сколько читала кодекс, не помню этого. Спасибо, буду знать.

[Corrupted Disciple 9 264]

Андерсону 49. Хаккету 52 (кодексу известно)

:{

Еще в расцвете сил. А Призраку?