Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Nethalf 5 345]

Друг, я все же надеюсь ты шутишь. :D Ты же, в случае с мШепом, фанат Тали, какой, нахрен, Кайден??

Я уже все объяснил выше А Кайден мне действительно глубоко симпатичен, а с симпатичными людьми есть обычай перепихиваться. Соу вай нот?

[АльфаБета 798]

Ты не можешь помешать форумчанам делиться своими фантазиями, пока они делятся ими в рамках правил. Силой своего недовольства ты все равно никого отсюда выгонишь.

Выгонять? Вы о чем? Я говорю о том, что надо соблюдать некие рамки приличия. У меня тоже бурная фантазия насчет попки Кайдена, но возникает вопрос: кому это интересно кроме меня?

Очень интересный на мой взгляд диалог состоялся в темке про Тейна.

Kel-Rigar выложил ссылочку, на некий ресурс, где вводя варианты своих решений можно получить предположительный результат концовки после выхода DLC летом.

Цитирую посты:

"АльфаБетаАльфаБета: У меня получилось: Все довольны, всем спасибо! А жива, мертва и что там с ЛИ неизвестно.

Kel-Rigar: Ну, вообще-то при красной концовке с более 5000 войсками про Кайдена выдают это:

Shortly after their reunion, Major Alenko and Commander Shepard were married in a private ceremony on Earth. The event sparked a media sensation, feeding a war-torn population's need for catharsis and hope. "Bridal" Shepard memorial plates continue to fetch a high price on auction markets today.

Надо просто его оставлять на Земле на первой страничке. Имхо, при мертвых заранее гетах - вполне себе хэппи-энд.

АльфаБета:Понятно, значит ради хеппи энда с Кайденом, мне необходимо уничтожить целую разумную расу, пусть и синтетическую. Не высоковата ли цена?

[Nethalf 5 345]

Вы о чем?

Вот об этом:

Я говорю о том, что надо соблюдать некие рамки приличия. У меня тоже бурная фантазия насчет попки Кайдена, но возникает вопрос: кому это интересно кроме меня?

Соблюдаешь - и хорошо. Но слово "надо" тут неуместно, оно в данном случае подразумевает какое-то долженствование. А кому-то - не надо, и что? Разрешено все, что не запрещено. Все в порядке, пока не делается то, что запрещено.

[Luciferesh 209]

Ноу вэй, она прикольнее.

Maybe))) Но романтичность Стива вне конкуренции))))

Мне, кстати, тоже. :-$ Я потому и взял рандомную даму (выжила на Вирмайре Эш), что хотел увидеть роман между ними (фемШеп - Эш) (специально ни форум ни издания не читал, чтобы спойлерами себя не обламывать). Ан нет.

Доверие оправдаем'с!

Друг, я все же надеюсь ты шутишь. :D Ты же, в случае с мШепом, фанат Тали, какой, нахрен, Кайден??

Ахахаха)) Кайден манит, дурманит, труляляля)

Я уже все объяснил выше А Кайден мне действительно глубоко симпатичен, а с симпатичными людьми есть обычай перепихиваться. Соу вай нот?

О да))) Симпатичными людьми)) Жаль только на нормандии мало людей, а уж тем более симпотичных)))

Выгонять? Вы о чем? Я говорю о том, что надо соблюдать некие рамки приличия. У меня тоже бурная фантазия насчет попки Кайдена, но возникает вопрос: кому это интересно кроме меня?

Очень интересный на мой взгляд диалог состоялся в темке про Тейна.

Kel-Rigar выложил ссылочку, на некий ресурс, где вводя варианты своих решений можно получить предположительный результат концовки после выхода DLC летом.

Цитирую посты:

"АльфаБетаАльфаБета: У меня получилось: Все довольны, всем спасибо! А жива, мертва и что там с ЛИ неизвестно.

Kel-Rigar: Ну, вообще-то при красной концовке с более 5000 войсками про Кайдена выдают это:

Shortly after their reunion, Major Alenko and Commander Shepard were married in a private ceremony on Earth. The event sparked a media sensation, feeding a war-torn population's need for catharsis and hope. "Bridal" Shepard memorial plates continue to fetch a high price on auction markets today.

Надо просто его оставлять на Земле на первой страничке. Имхо, при мертвых заранее гетах - вполне себе хэппи-энд.

АльфаБета:Понятно, значит ради хеппи энда с Кайденом, мне необходимо уничтожить целую разумную расу, пусть и синтетическую. Не высоковата ли цена?

Мы бы с радостью послушали Ваши фантазии на тему попки Кайдена)) Фантазиями надо делится, а не держать в себе)) Это даже психологи говорят)))

Я уже писал об этом, когда БВ писали про некоторые жертвы в конце, я так понял выбор как раз таки между геноцидом целой рассы и твоим собственным выживанием и ХЭ) Но это моё личное мнение)) Я вери эгоистичен, по этому я б не одну рассу убил за возможность ХЭ с Кайденом)))

[Hysteria 7 362]

D_D а теперь я буду обзывать вас социальщиками.

[Лелька 27 389]

D_D а теперь я буду обзывать вас социальщиками.

Да, социалкой теперь прет... Почти на каждой страничке по боянистому арту и обсуждение сами знайте чего.

Бедный-бедный Кайден, как я уже не раз говорила, ты больше страдаешь от своих фанатов, а не от хейтеров.

[АльфаБета 798]

Бедный-бедный Кайден, как я уже не раз говорила, ты больше страдаешь от своих фанатов, а не от хейтеров.

от фанатов ли?

[Luciferesh 209]

Да, социалкой теперь прет... Почти на каждой страничке по боянистому арту и обсуждение сами знайте чего.

Бедный-бедный Кайден, как я уже не раз говорила, ты больше страдаешь от своих фанатов, а не от хейтеров.

Да от чего он страдает)) Ему должно быть приятно такое обилие внимания))))) Вот если бы вообще никакого внимания не было, вот тогда можно было бы его называть бедным-бедным))\

D_D а теперь я буду обзывать вас социальщиками.

А что эт ругательство какое?)) Я социальщик и я горжусь этим) ахахаха

от фанатов ли?

Вы опять видите везде подвох и скрытые мотивы? ТИ в действии? Вас индокринировали?)))

P.c. Сбарж офигенен) Лучшего голоса и не найти)

Изменено 6 апреля, 2012 пользователем Luciferesh

[Sherrigan 1 479]

D_D а теперь я буду обзывать вас социальщиками.

Хм... Пожалуй, резонно ._.

Мы перешли черту.

Энивей, Кайден няша.

[Hysteria 7 362]

И задница у него классная. Не слишком ли мейнстрим социально?

[Лелька 27 389]

от фанатов ли?

Возможно да. Весь этот дикий бред что творится в теме, немного и на моей совести. Это ж я начала ежедневно повторять "Кайден няшка". Мне стыдно.

[Luciferesh 209]

Хм... Пожалуй, резонно ._.

Мы перешли черту.

Энивей, Кайден няша.

Да блин)) Что все так говорят про социалку, как будто бы третий круг ада или Вавилон какой нить?)))) Хотя чёрд, я бы пожил в Вавилоне) эни вэй) Кайден няшка)) +10005000

И задница у него классная. Не слишком ли мейнстрим социально?

Не не слишком)

[Sherrigan 1 479]

P.c. Сбарж офигенен) Лучшего голоса и не найти)

Стив Валентайн, к примеру. :3

И задница у него классная. Не слишком ли мейнстрим социально?

Хм. А его бездонные глаза там обсуждают? Или сильные руки? А может, прическу в стиле Элвиса?

Может, вернемся к обсуждению Горизонта? хD

Да блин)) Что все так говорят про социалку, как будто бы третий круг ада или Вавилон какой нить?)))) Хотя чёрд, я бы пожил в Вавилоне) эни вэй) Кайден няшка)) +10005000

На social.bioware такие страсти творятся. Так что да, в каком-то плане, это оскорбление. Нас уже назвали социальной помойкой, спасибо.

Таак, давайте, что ли, устроим конкурс "высокоморальных тем"? Выберем лучшую для обсуждения.

Изменено 6 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Nethalf 5 345]

Да блин)) Что все так говорят про социалку, как будто бы третий круг ада или Вавилон какой нить?)))) Хотя чёрд, я бы пожил в Вавилоне) эни вэй) Кайден няшка)) +10005000

Да все там нормально. Кайдена величают cutie-patootie, что равнозначно няшке, но няшнее.

[Luciferesh 209]

Стив Валентайн, к примеру. :3

Хм. А его бездонные глаза там обсуждают? Или сильные руки? А может, прическу в стиле Элвиса?

Может, вернемся к обсуждению Горизонта? хD

На social.bioware такие страсти творятся. Так что да, в каком-то плане это оскорбление. Нас уже назвали социальной помойкой, спасибо.

Таак, давайте, что ли, устроим конкурс "высокоморальных тем"? Выберем лучшую для обсуждения.

Стив фиии))) Вы что собираетесь предать секси голос Кайдена?) Такой чарующий и завораживающий, мммм =Р

Бездонные глаза даже я там несколько раз обсуждал)) ахахаха)) ПРавдо опять переходили на тему задницы, ну что поделаешь)

[Hysteria 7 362]

Стиви и Рафи любовь форева <3

Хм. А его бездонные глаза там обсуждают? Или сильные руки? А может, прическу в стиле Элвиса?

Может, вернемся к обсуждению Горизонта? хD

Я могу третий раз скопипастить сообщение про "голоса" xD

[Luciferesh 209]

Да все там нормально. Кайдена величают cutie-patootie, что равнозначно няшке, но няшнее.

Няшнее нашки?))) Кайден няшный няшка, юпппи) Чёрд, блин я риали переборщил с няшностью

Стиви и Рафи любовь форева <3

Я могу третий раз скопипастить сообщение про "голоса" xD

А кто такой Рафи, я нупь((((

[Sherrigan 1 479]

А кто такой Рафи, я нупь((((

Рафаэль Сбарж же хD

Стив фиии))) Вы что собираетесь предать секси голос Кайдена?) Такой чарующий и завораживающий, мммм =Р

Стив не фи, Стив "I'm not gay! I'm british!. У него тоже отличный голос.)

Я могу третий раз скопипастить сообщение про "голоса" xD

Хм... -_-

Скуден выбор.

[Hysteria 7 362]

Вы меня вынудили)

[Luciferesh 209]

Рафаэль Сбарж же хD

Стив не фи, Стив "I'm not gay! I'm british!. У него тоже отличный голос.)

Хм... -_-

Скуден выбор.

Ааааа, покарайте меня семеро. Факин щет) Как я мог сразу это не понять) Блин)

Стив - миловидный голосок) Я уже привык к Сбаржу) По крайней мере фантазии на тему "Шепард открывает глаза, среди развалин и руин, и видит лицо любимого Кайдена, слышит его голос и....." я представлял именно с голосом Сбаржа)

[Hysteria 7 362]

Так по принадлежности голоса Кайдена никто не спорит, тут онли Рафи и никто другой)

[Luciferesh 209]

Вы меня вынудили)

Ахахахахаха)) Нееееееееееттт)) Ушки надо было как у зайчика))) Так он больше на кавая похож)) А нужна настоящая американская няшка))) Ну не такая няшка как Джефри Стар) Ну по мужественнее няшка))) Вообще Кайден очень мужественен и сексуален. Воть)

Так по принадлежности голоса Кайдена никто не спорит, тут онли Рафи и никто другой)

Вот вот))) Какому там Стиву) Не продадимся мы за миловидный британский акцент)

Изменено 6 апреля, 2012 пользователем Luciferesh

[Hysteria 7 362]

Зато можно еще 300 страниц набить на тему "Кайден няшка". Не поспоришь же ведь х3

[Kel-Rigar 1 143]

Я уже все объяснил выше А Кайден мне действительно глубоко симпатичен, а с симпатичными людьми есть обычай перепихиваться. Соу вай нот?

Ноу комментс, бро. :D Я просто считаю, а) что друзей не надо иметь, с друзьями надо дружить. б) честно говоря, думал ты натурал (как и я)

Цитирую посты:

"АльфаБетаАльфаБета: У меня получилось: Все довольны, всем спасибо! А жива, мертва и что там с ЛИ неизвестно.

Kel-Rigar: Ну, вообще-то при красной концовке с более 5000 войсками про Кайдена выдают это:

Shortly after their reunion, Major Alenko and Commander Shepard were married in a private ceremony on Earth. The event sparked a media sensation, feeding a war-torn population's need for catharsis and hope. "Bridal" Shepard memorial plates continue to fetch a high price on auction markets today.

Надо просто его оставлять на Земле на первой страничке. Имхо, при мертвых заранее гетах - вполне себе хэппи-энд.

АльфаБета:Понятно, значит ради хеппи энда с Кайденом, мне необходимо уничтожить целую разумную расу, пусть и синтетическую. Не высоковата ли цена?

Высоковата. Это все выглядит менее отвратно, если геты уже мертвы после Ранноха (мой случай, когда в первый раз проходил, за рандомного перса нельзя их помирить). Тогда, получается, что за наше счастье с любимым человеком платит смертью только Джокер и Сузи (опосредованно), и в галактике похуже ситуация немного.

Если геты живы, мой вариант - синий. Мой парагонистый Шеп тоже не променяет целую расу (и двух друзей впридачу) на собственную шкуру. Да и галактика оправляется от Армагеддона в разы быстрее в синем варианте, в чем галактике помогают "Ошепардившиеся" Жнецы.

Изменено 6 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Sherrigan 1 479]

Вы меня вынудили)

Хе-хе, шикарно.

Стив - миловидный голосок) Я уже привык к Сбаржу) По крайней мере фантазии на тему "Шепард открывает глаза, среди развалин и руин, и видит лицо любимого Кайдена, слышит его голос и....." я представлял именно с голосом Сбаржа)

Э, конечно с голосом Сбаржа. Я говорю про то, что у Валентайн тоже хороший актер озвучки. Но голос Рафаэля на голос Стива я не променяю.