Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Kel-Rigar 1 143]

Так, пора бежать... Всем доброго вечера.

Джейна, у тебя ава вообще круче и няшнее всего что я видел. :wub: Мне очень нравится Лиара, но тут... В общем шик

Надо поискать, кстати, комикс. Видел где-то.

Там ситуация с Советом и Удиной, Кайден в своём репертуаре.

Потом он ещё раз спрашивает Шеп на Нормандии "А ты точно не с Цербером?"

Следующая картинка - Кайден связанный, в одних трусах, Шеп-ренегатка в костюмчике Миранды, с горящими глазами, плеткой и сатанинским смехом:

"Да, Кайден! А сейчас я тебя буду индоктринировать!"

[Киана 795]

Надо поискать, кстати, комикс. Видел где-то.

Там ситуация с Советом и Удиной, Кайден в своём репертуаре.

Потом он ещё раз спрашивает Шеп на Нормандии "А ты точно не с Цербером?"

Следующая картинка - Кайден связанный, в одних трусах, Шеп-ренегатка в костюмчике Миранды, с горящими глазами, плеткой и сатанинским смехом:

"Да, Кайден! А сейчас я тебя буду индоктринировать!"

Комикс в студию)))) Вопрос очередной о Цербере на Нормандии , это очевидно контрольный в голову. Что бы уж наверняка)))))

[Maria Ivanova 164]

Он ее на прицеле держит если что, приказывая ей опустить оружие))) В то время, как она сама опускает, доверяя ему очевидно. ))) Я тут не спорю, просто малоприятная сцена и после всего этого еще менее приятное очередное выяснение отношений. Ну блин, хоть бы немного после всего этого представления деву ободрил. Нет же, опять она вокруг него скачет и восстанавливает его душевное состояние. )))

Так почему вы не воспользовались возможностью все разрулить одной фразой, а продолжили разборки, там Шеп говорит одну фразу и Кайден сразу опускает оружие.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Maria Ivanova

[Киана 795]

Так почему вы не воспользовались возможностью все разрулить в одной фразой, а продолжили разборки, там Шеп говорит одну фразу и Кайден сразу опускает оружие.

У меня точно другая игра. Какую фразу и когда он опускает оружие? )))

[Alimortttttt 97]

Пожалуй тоже отпишусь. Вот представте что этих: Горизонтов, Марсов, Цитаделей не было. Кайден/Эшли станут обычными(Джейкоб), ничем не примечательными персонажами, а так имеем целый спектр эмоций от + до - . Сама задумка перечисленных мной ранее событий не плоха, подвела реализация.

[Jeina 4 620]

Ну блин, хоть бы немного после всего этого представления деву ободрил. Нет же, опять она вокруг него скачет и восстанавливает его душевное состояние. )))

Тут, кстати, не в Кайдене дело, а в диалоговых вариантах для фемШеп. Выяснение отношений при "измене" во второй части очень показателен. Насколько я знаю, фемШеп может либо солгать, либо просить у Кайдена прощение. А вот мШеп в разговоре с Эш вполне может нормально отстоять свое право на "измену". Мне иногда кажется, что среди сценаристов МЕ3 завелись женоненавистники.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Шершень 4 454]

Тут, кстати, не в Кайдене дело, а в диалоговых вариантах для фемШеп. Выяснение отношений при "измене" во второй части очень показателен. Насколько я знаю, фемШеп может либо солгать, либо просить у Кайдена прощение. А вот мШеп Эш может вполне нормально отстоять свое право на "измену". Мне иногда кажется, что среди сценаристов МЕ3 завелись женоненавистники.

Просто ориентируются на мужскую аудиторию, нет? ЛИ того же нормального для фемШеа в МЕ3 нет.

[Meshulik 31 940]

Весь этот разбор полетов мне все больше напоминает исповедь жерв алкоголизма, когда ребенок алкоголика смотрит на спиртное как на источник зла, в то время как человек, не прошедший такого опыта, смотрит на алкоголь как на источник определенных физических, вкусовых и психологических эффектов, кои для него являются его доброй волей и свободным выбором.

Шепард - не жертва Кайдена. Она его выбрала по доброй воле. И тут, вообще говоря, имеет смысл пытаться понять не столько Кайдена, сколько саму главную героиню. И если не понять, то, значит, это не то, что нужно данному игроку.

[Киана 795]

Тут, кстати, не в Кайдене дело, а в диалоговых вариантах для фемШеп. Выяснение отношений при "измене" во второй части очень показателен. Насколько я знаю, фемШеп может либо солгать, либо просить у Кайдена прощение. А вот мШеп Эш может вполне нормально отстоять свое право на "измену". Мне иногда кажется, что среди сценаристов МЕ3 завелись женоненавистники.

А вот тут я с вами соглашусь. Вариант "ложь" с Кайденом не проводила, но два оставшихся проверяла. У мШеп это намного лучше сделано.

[Jeina 4 620]

У меня точно другая игра. Какую фразу и когда он опускает оружие? )))

Вот:

[Soline 102]

А вот тут я с вами соглашусь. Вариант "ложь" с Кайденом не проводила, но два оставшихся проверяла. У мШеп это намного лучше сделано.

При лжи он говорит Шеп "не надо только вот мне врать, все видели, все знают". XD

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Soline

[Jeina 4 620]

Просто ориентируются на мужскую аудиторию, нет?

ЛИ того же нормального для фемШеа в МЕ3 нет.

Понятно, что ориентируются на мужскую аудиторию. Но именно в такие моменты мне хочется биоваров стукнуть кроганом.

Еретичка!!!!!1111111

И фемШеп не склоняется!!!!11111

xD

При лжи он говорит, что Шеп "не надо только вот мне врать, все видели, все знают". XD

Кто-то сдал Шепард? xD

[Soline 102]

Кто-то сдал Шепард? xD

Он следил за нами! XD

[Киана 795]

Вот:

При ренегатском выборе сцена такая же, только Шеп более жестко себя говорит. И так же опускает свой ствол, находясь все время на прицеле у Кайдена ))))

При лжи он говорит, что Шеп "не надо только вот мне врать, все видели, все знают". XD

Офигеть, а))) Про ЛИ с Тейном все все знают. Вопрос, откуда??? Они как бы не те, кто будет афишировать отношения свои на всю галактику. )))

[Maria Ivanova 164]

У меня точно другая игра. Какую фразу и когда он опускает оружие? )))

И так описывыю как было, точные фразы не помню к сожалению. Шеп заходит, наставляет пушку на Ундину. Ундина что то кричит про цербер. Кайден говорит я разберусь Ундине и спрашивает у Шеп о происходящем наставляя на нее оружие. Далее выбираем верхнию фразу и появляется парогонское прерывание состоящее из одного предложения при этом Шеп опускает оружие. После него Кайден тоже опускает оружие, а затем все наставляют его на Ундину, он как раз подбегает к пульту.

[Jeina 4 620]

При ренегатском выборе сцена такая же, только Шеп более жестко себя говорит. И так же опускает свой ствол, находясь все время на прицеле у Кайдена ))))

Эм, Кайден вообще-то тоже его опускает, когда Удина идет к консоли. Ну да, до этого держит Шеп на прицеле из-за соображений безопасности. Потому как у него, в отличие от Шепард, есть основания сомневаться)

[Киана 795]

И так описывыю как было, точные фразы не помню к сожалению. Шеп заходит, наставляет пушку на Ундину. Ундина что то кричит про цербер. Кайден говорит я разберусь Ундине и спрашивает у Шеп о происходящем наставляя на нее оружие. Далее выбираем верхнию фразу и появляется парогонское прерывание состоящее из одного предложения при этом Шеп опускает оружие. После него Кайден тоже опускает оружие, а затем все наставляют его на Ундину, он как раз подбегает к пульту.

Если как в ролике выше, то ренегатская сцена такая же по части стволов и времени нахождения под прицелом Кайдена)))

[Шершень 4 454]

Понятно, что ориентируются на мужскую аудиторию. Но именно в такие моменты мне хочется биоваров стукнуть кроганом.

Еретичка!!!!!1111111

И фемШеп не склоняется!!!!11111

xD

Я бы их стукнула Праматерью всех Молотильщиков :З

Ах да, фемШеп не склоняется. Мы откл... :rolleyes:

Mea culpa, mea maxima culpa... =(

[Soline 102]

Кайден был в сговоре с кем-то из команды! Иначе откуда он знает про все наши романы? XD

[Киана 795]

Эм, Кайден вообще-то тоже его опускает, когда Удина идет к консоли. Ну да, до этого держит Шеп на прицеле из-за соображений безопасности. Потому как у него, в отличие от Шепард, есть основания сомневаться)

Вот честное слово я в недоумении. Ну делать Шеп нечего, как устраивать было весь этот цирк с союзами, заключением мира, полетами к турианцам, кроганам и пр, а после прибежать на Цитадель убивать Совет от имени Цербера или кого-то еще. Она к Совету за помощью прилетела если что, ей невыгодно их убивать как минимум. ))))

Кайден был в сговоре с кем-то из команды! Иначе откуда он знает про все наши романы? XD

Вопрос тогда, почему ему не подтвердили, что Шеп "чиста пред мужем" (с), и Цербер реально пытается спасти людей, и спасает их вместе с Шеп)))

[Jeina 4 620]

Вот честное слово я в недоумении. Ну делать Шеп нечего, как устраивать было весь этот цирк с союзами, заключением мира, полетами к турианцам, кроганам и пр, а после прибежать на Цитадель убивать Совет от имени Цербера или кого-то еще. Она к Совету за помощью прилетела если что, ей невыгодно их убивать как минимум. ))))

Ты (надеюсь, не обидишься) посмотри на ситуацию глазами Кайдена. За ними гонится Цербер, внезапно из лифта выбегает Шеп, наставляет на него пистолет и обвиняет Удину в предательстве. А ведь последний еще и видео может показать, которое Шеп компрометирует. Пока Шепард толкает речь, Кайден в раздумьях ("Какого хрена сейчас происходит?!"). Когда Удина бежит к консоли, Кайден убирает оружие. Все. Он сомневается буквально минуту.

[Киана 795]

Ты (надеюсь, не обидишься ) посмотри на ситуацию глазами Кайдена. За ними гонится Цербер, внезапно из лифта выбегает Шеп, наставляет на него пистолет и обвиняет Удину в предательстве. А ведь последний еще и видео может показать, которое Шеп компрометирует. Пока Шепард толкает речь, Кайден в раздумьях ("Какого хрена сейчас происходит?!"). Когда Удина бежит к консоли, Кайден убирает оружие. Все. Он сомневается буквально минуту.

Не обижусь конечно))) По поводу видео - это вопрос другой, я сейчас о варианте когда жив Тейн или капитан саларианский. Кайден убирает ствол не сразу, он еще Шепе приказывает опустить свой. И только после того, как Удина начинает играть с консолью, Кайден сообщает, что надеется, что он не пожалеет об этом. Для того, что бы Аленко убедился в правоте Шеп, дверь должна начать открываться и советница азари оказаться на полу под прицелом))) А после опять вопрос-что это было? ))) Сон, мой рыцарь, это был всего лишь сон)))))

У меня ощущение, что разрабы его специально ставят в такие идиотские ситуации. Всмысле хотели создать что-то серьезное и показать остроту момента, а получилось как всегда)))

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Для того, что бы Аленко убедился в правоте Шеп, дверь должна начать открываться и советница азари оказаться на полу под прицелом))) А после опять вопрос-что это было? ))) Сон, мой рыцарь, это был всего лишь сон)))))

Вообще-то нет. Удина бежит к консоли, Кайден секунду держит оружие (думает), потом его опускает. А затем уже Удина начинает манипуляции с консолью и дверь открывается.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Киана 795]

Вообще-то нет. Удина бежит к консоли, Кайден секунду держит оружие (думает), потом его опускает. А затем уже Удина начинает манипуляции с консолью и дверь открывается.

Это видимо в парагонском варианте. Там он не требует Шепу опустить ствол, не опуская при этом свой? ) Командир, а)))

[Aldalynx 385]

Ты (надеюсь, не обидишься ) посмотри на ситуацию глазами Кайдена. За ними гонится Цербер, внезапно из лифта выбегает Шеп, наставляет на него пистолет и обвиняет Удину в предательстве. А ведь последний еще и видео может показать, которое Шеп компрометирует. Пока Шепард толкает речь, Кайден в раздумьях ("Какого хрена сейчас происходит?!"). Когда Удина бежит к консоли, Кайден убирает оружие. Все. Он сомневается буквально минуту.

Да, Горизонт со всех сторон по пикселю разобрали, Марс разобрали, теперь за Цитадель взялись.

Jeina, ты зря распинаешься. Присутствующие здесь не любители Кайдена считают, что персонаж должен быть идеально праведен, с фанатичной верой в пресвятую Шеп, и за минуту сомнения готовы растерзать бедолагу. Почему-то почти все погружаются во внутренний мир героев, абсолютно забывая про внешние обстоятельства (долг, служба etc., etc.)

А еще мне хочется задать вопрос ревнителям и праведникам: дамы и господа, а вы что ни разу не испытывали сомнений в отношении близких людей? Ни капельки? Даже в мыслях? Никогда-никогда? А?

Думаю, тот, кто ответит "Да, не сомневался никогда" либо лукавит, либо врет сам себе. Так-то.