Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[illeaillas 5 076]

Они не собирались убивать Совет, они собирались им манипулировать. Подчинить и управлять Галактикой так, как хочется. Хотели бы убить, убили бы сразу. А история с саларианцем, это там что-то свое у них, старые счеты. Во всяком случае исходя из слов Андерсона.

Совет никто не собирался убивать. Это глупо. Его нужно было эвакуировать красиво, а после управлять ими так, как угодно людям в лице Призрака. Это бы и произошло, если бы не Шеп и Ко. Кайдена/Эш туда пририсовали для их окончательно разборки с Шеп, верю/ не верю. Больше они там никакой роли не играют. Совет все равно спасает Шеп, и Удину все равно отправляют на тот свет.

Даже так, не будь рядом Кайдена или Эш, Удина бы сразу привел Совет в лапки к Церберу, или бы они сидели на месте и ждали "помощи" А так, Кайден обязан спасать Совет, Удина против сказать не может, Кайден, можно сказать, задерживал Удину, не будь Кайдена , Шепард прибыла бы к концу праздника. и, кхм, политики, они не военные,Удина, политик, и все остальные. Саларианца могут убить, он даже не сопротивляется, ну только скрывался, так что Совет- они не военные, они просто политики.

И словить при этом пулю из пистолета? Шикарно.

(выгнула бровь) Матриарха азари? Профессионального военного-турианца? Удина?

противоречите сами себе? забавно

[Kitarlis 310]

противоречите сами себе? забавно

Что забавного и противоречивого в том, что считаю, что советница азари а) не даст себя так просто убить Удине, б) не будет подставлять себя под пулю неразумными действиями?

[Киана 795]

Кстати, разговор Кайдена и Шеп в сцене с Советом и Удиной, намного лучше, если игра с нуля идет. Смотрела сейчас. Она там открытым текстом ему говорит, что ей придется стрелять в него, если он не одумается. Мне во всяком случае нравится больше, чем " в глубине души ты знаешь, что я права" и прочие уговоры "ты не пожалеешь" )))

Даже так, не будь рядом Кайдена или Эш, Удина бы сразу привел Совет в лапки к Церберу, или бы они сидели на месте и ждали "помощи" А так, Кайден обязан спасать Совет, Удина против сказать не может, Кайден, можно сказать, задерживал Удину, не будь Кайдена , Шепард прибыла бы к концу праздника. и, кхм, политики, они не военные,Удина, политик, и все остальные. Саларианца могут убить, он даже не сопротивляется, ну только скрывался, так что Совет- они не военные, они просто политики.

Кайден не задерживал Удину, он прикрывал Совет, что бы не помешал им никто. Для того он и нужен был Удине, что бы в случае чего, отмахнуться от Бейли и его ребят, сказав, что с ними Спектр. Выйти с Цитадели Совету при таком нападении не так просто, там нужна была красивая игра, что бы Удину никто не заподозрил до поры до времени.

Изменено 20 июля, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 076]

Кайден не задерживал Удину, он прикрывал Совет, что бы не помешал им никто. Для того он и нужен был Удине, что бы в случае чего, отмахнуться от Бейли и его ребят, сказав, что с ними Спектр. Выйти с Цитадели Совету при таком нападении не так просто, там нужна была красивая игра, что бы Удину никто не заподозрил до поры до времени.

Все хорошо, но в игре подтверждений вашим словам ,нет, ни в одном месте, об этом не говорится. Это у вас сложилось такое впечатление просто.

Изменено 20 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Все хорошо, но в игре подтверждений вашим словам нет, ни в одном месте, об этом не говорится. Это у вас сложилось такое впечатление просто.

Мне кажется, что в ситуации, когда промедление смерти подобно в прямом смысле, задерживающий эвакуацию Совета спектр не привиделся бы ни одному здравомыслящему человеку.

[illeaillas 5 076]

Мне кажется, что в ситуации, когда промедление смерти подобно в прямом смысле, задерживающий эвакуацию Совета спектр не привиделся бы ни одному здравомыслящему человеку.

Вы наверное не поняли в каком смысле задерживающий, да? я поясню, в том смысле, что не будь Кайдена, Удина бы давно сдал Совет Церберу, а с Кайденом эта фишка не пройдет, поэтому, я и сказала, что Кайден Удину задерживает, не зная этого xD

А не задерживает эвакуацию Совета, как могли подумать.

Изменено 20 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

По-моему, Удина собирался вполне успешно сдать Совет Церберу даже в комплекте с Кайденом, тот его ничуть не смущал.

[Jeina 4 620]

Мне, если честно, не совсем понятно, зачем вообще похищать Совет, оставляя его в живых. Допустим, план Цербера увенчался бы успехом, а дальше что? Логичнее все-таки Совет убить, а на их место поставить других. Одурманенных, конечно.

[Киана 795]

Мне, если честно, не совсем понятно, зачем вообще похищать Совет, оставляя его в живых. Допустим, план Цербера увенчался бы успехом, а дальше что? Логичнее все-таки Совет убить, а на их место поставить других. Одурманенных, конечно.

То, что приказы отдают хорошо знакомые лица, намного эффективней, нежели работа с новыми. Любой странный приказ от новых, будет вызывать подозрение у тех же азари и турианцев. Этот же Совет, уже вроде как прошел много проверок, их словом, проще убедить толпу. Зачем создавать себе лишние трудности, и лить кровь, когда у Призрака такое оружие, как подчинение в руках.

Вы наверное не поняли в каком смысле задерживающий, да? я поясню, в том смысле, что не будь Кайдена, Удина бы давно сдал Совет Церберу, а с Кайденом эта фишка не пройдет, поэтому, я и сказала, что Кайден Удину задерживает, не зная этого xD

А не задерживает эвакуацию Совета, как могли подумать.

Кайден совершенно не мешал Удине делать то, что он задумал. Более того, он ему помогал, без всякого одурманивания. Кайден свято выполняет свои обязанности, и будет их выполнять, даже если вокруг коллекционеры вновь летать будут и людей собирать. Проверено уже на Горизонте и Альянсе. Это не Шеп, которой есть шанс управлять только с помощью технологии жнецов, как мы видим в финале.

Изменено 20 июля, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 076]

с 38:35

Кай Ленг говорит: Совет все еще управляет Цитаделью.

Значит, Призраку не нужен Совет, он бы их ликвидировал.

Изменено 20 июля, 2012 пользователем illeaillas

[Nethalf 5 345]

Тевос, кажется, не матриарх. Фейс свежий + татушки на роже, которые - не помню, откуда я это взял - у матриархов вроде отсутствуют.

[Jeina 4 620]

То, что приказы отдают хорошо знакомые лица, намного эффективней, нежели работа с новыми. Любой странный приказ от новых, будет вызывать подозрение у тех же азари и турианцев. Этот же Совет, уже вроде как прошел много проверок, их словом, проще убедить толпу. Зачем создавать себе лишние трудности, и лить кровь, когда у Призрака такое оружие, как подчинение в руках.

Я к тому, что после похищения их надо было бы вернуть. И возникает два вопроса: как это сделать, чтобы не возникло подозрений, и будут ли после этого верить Совету, который вполне могли подвергнуть индоктринации?

Тевос, кажется, не матриарх. Фейс свежий + татушки на роже, которые - не помню, откуда я это взял - у матриархов вроде отсутствуют.

Об этом Самара говорит.

[Kitarlis 310]

Тевос, кажется, не матриарх. Фейс свежий + татушки на роже, которые - не помню, откуда я это взял - у матриархов вроде отсутствуют.

У Арии, к примеру, присутствуют. Изменено 20 июля, 2012 пользователем Kitarlis

[Nethalf 5 345]

У Арии, к примеру, присутсвуют.

Так и она не матриарх, и мордашка у нее тоже "огого", а не "фуу", как у Бенезии и Этиты ))

[Kitarlis 310]

Так и она не матриарх, и мордашка у нее тоже "огого", а не "фуу", как у Бенезии и Этиты ))

Матриарх. Где-то точно помню видела фразу про то, что прибыла на Омегу, прикидываясь девой, будучи уже матриархом азари. Да и трехсотлетний опыт коммандос >.>

[Киана 795]

Еще одно открыла я для себя если Кайдена таки убиваешь. И ренегатка Шеп там Горизонт вспоминает, и СУЗИ там реальность озвучивает, и Джокер говорит о том, что это он ушел из Альянса, когда погибла Шеп и те сдались (словами Приззи), а Совет закопал все данные о жнецах. У самой Шеп выбора не было, ибо она была мертва. Так что не все там было просто в части 2, и возможно в версии Ребекки, о которой недавно говорили, что-то есть.

Кай Ленг говорит: Совет все еще управляет Цитаделью.

Значит, Призраку не нужен Совет, он бы их ликвидировал.

Не ликвидировал бы он их. Хотел бы убить, убил бы сразу, и сказал после, что ему одному спастись удалось. Совет управляет, имеется ввиду, что Совет все еще принимает не те решения, которые угодны Призраку. Если бы Совет был захвачен и одурманен, все было бы иначе. Еще момент, если бы Удина знал, что его ждет, он не пошел бы на поводу у Приззи, он сам любитель приказы отдавать. Но он не знает о возможности контроля.

Изменено 20 июля, 2012 пользователем Киана

[Jeina 4 620]

Еще одно открыла я для себя если Кайдена таки убиваешь. И ренегатка Шеп там Горизонт вспоминает, и СУЗИ там реальность озвучивает, и Джокер говорит о том, что это он ушел из Альянса, когда погибла Шеп и те закопали все данные о жнецах, а у самой Шеп выбора не было, ибо она была мертва. Так что не все там было просто в части 2, и возможно в версии Ребекки, о которой недавно говорили, что-то есть.

Как все это намекает, что версия Ребекки может оказаться правдой?) И что за реальность там озвучивает СУЗИ?))

[illeaillas 5 076]

Матриарх. Где-то точно помню видела фразу про то, что прибыла на Омегу, прикидываясь девой, будучи уже матриархом азари. Да и трехсотлетний опыт коммандос >.>

не матриарх она, mass effect wiki хотя бы можно посмотреть, Бенезия Матриарх, Этита матриарх, а Ария нет.

[Zertylon 3 236]

Кайден совершенно не мешал Удине делать то, что он задумал. Более того, он ему помогал, без всякого одурманивания. Кайден свято выполняет свои обязанности, и будет их выполнять, даже если вокруг коллекционеры вновь летать буду и людей собирать. Проверено уже на Горизонте и Альянсе. Это не Шеп, которой есть шанс управлять только с помощью технологии жнецов, как мы видим в финале.

И будет их выполнять,

даже если вокруг коллекционеры

вновь летать буду

и людей собирать.

[Киана 795]

Я к тому, что после похищения их надо было бы вернуть. И возникает два вопроса: как это сделать, чтобы не возникло подозрений, и будут ли после этого верить Совету, который вполне могли подвергнуть индоктринации?

Вернуть можно обработанными. Только в случае неудачи с обработкой,Цербер бы их уничтожил. Вспомните, Призрак не тот, кто тупо убивает, если можно использовать и управлять. А управлять Советом, это был бы его нехилый шаг к фанатичной цели контроля.

Как все это намекает, что версия Ребекки может оказаться правдой?) И что за реальность там озвучивает СУЗИ?))

Я не написала про правду, я написала о том, что возможно в ней что-то есть. Кайден тот, кто выполняет приказы, а приказы могут быть разными, как и их пояснения, если конечно пояснения будут. СУЗИ говорит о том, что Шеп и Джокер хотели остановить коллов. Альянс им такой возможности не предоставил, Цербер предоставил. Шеп просто использовала ресурсы тех, кто реагировал на ситуацию, и не отмахивался от опасности. Она не специально побежала работать в Цербер, она работала с ними вынужденно.

И будет их выполнять,

даже если вокруг коллекционеры

вновь летать буду

и людей собирать.

Ой, ну опечаточка))) Хотя забавно вышло, согласна)))

Изменено 20 июля, 2012 пользователем Киана

[Nethalf 5 345]

Матриарх. Где-то точно помню видела фразу про то, что прибыла на Омегу, прикидываясь девой, будучи уже матриархом азари. Да и трехсотлетний опыт коммандос >.>

Что-то такое говорит Патриарх, но о матриархе там ни слова.

[Jeina 4 620]

Вернуть можно обработанными.

Как их вернуть?

Я не написала про правду, я написала о том, что возможно в ней что-то есть. Кайден тот, кто выполняет приказы, а приказы могут быть разными, как и их пояснения, если конечно пояснения будут.

СУЗИ говорит о том, что Шеп и Джокер хотели остановить коллов. Альянс им такой возможности не предоставил, Цербер предоставил. Шеп просто использовала ресурсы тех, кто реагировал на ситуацию, и не отмахивался от опасности. Она не специально побежала работать в Цербер, она работала с ними вынужденно.

По версии Ребекки Кайден не просто выполнял приказ, его за молчание еще и повысили. Это по-прежнему вызывает у меня когнитивный диссонанс.

Эм, и?) Это и раньше было известно.

[Ребекка 4 720]

По версии Ребекки Кайден не просто выполнял приказ, его за молчание еще и повысили.

Все прекрасно поняли, что я имела ввиду кроме Джейны)) В альянсе не совсем наверное отмороженные сидят, чтобы повышения раздавать только за молчание всяким... людям. Видимо Кайден был им ценен и они его пытались удержать, в том числе и через повышение. А Кайден в свою очередь мог решить, что в альянсе принесёт больше пользы, чем уволенный. Ну замяли жнецов, и замяли, толку бастовать? Не до конца же жизни сокрушаться.

[Jeina 4 620]

Все прекрасно поняли, что я имела ввиду кроме Джейны)) В альянсе не совсем наверное отмороженные сидят, чтобы повышения раздавать только за молчание всяким... людям. Видимо Кайден был им ценен и они его пытались удержать, в том числе и через повышение. А Кайден в свою очередь мог решить, что в альянсе принесёт больше пользы, чем уволенный. Ну замяли жнецов, и замяли, толку бастовать? Не до конца же жизни сокрушаться.

Насколько я помню, молчание было одной из причин, по которой Кайдена в твоем представлении повысили) Я могу представить, что Альянс хотел его удержать, потому что разбрасываться биотиками как-то странно (хотя Джокера ака самый-лучший-пилот-Альянса почему-то никто удерживать не стал). Однако я не могу представить, чтобы Кайден согласился на такую сделку)

[Ребекка 4 720]

хотя Джокера ака самый-лучший-пилот-Альянса почему-то никто удерживать не стал

Может просто не смогли?

Однако я не могу представить, чтобы Кайден согласился на такую сделку

А я настаиваю, что никакой сделки не было. Кайдену дорог Альянс? Дорог. Кайден предан Альянсу? Предан. Шеп мертва? Мертва. Как-то повлиять на ситуацию можно? Нельзя. Кайден предпочёл остаться в Альянсе (а что оставалось ещё?) Джокер предпочёл уйти. Возможно, не предложи Цербер Джокеру Нормандию, так последний ещё бы пожалел о том, что ушёл, кто знает. Ни он ни Чаквас себе занятие не нашли вне альянса. А помирать в тоске совсем уж печальная участь.