Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

Фанатки прощают ему все, не фанатки нет. Иначе бы мы тут не высказывали друг другу, разные точки зрения на 956 страницах)))

Ну и если бы разработчики сделали еще одного, альтернативного Кайдену мужчину/человека/ЛИ, негодования было бы меньше)))

[Mali139 2 890]

Во всём виноваты розовые светофильтры в шлеме вашей Шепки, активирующиеся при взгляде на Кайдена )

У каждой/ого Шепки/Шепа светофильтры свои: к кого-то синие, у кого-то сиреневые и т.д.. Но опять же в наличии оных обвиняют только поклонниц Кайдена.

И Джейна права: во-первых, не одна она не видит столь частых проявлений сомнений у майора; во-вторых, понимать и принимать недостатки не значит, что на персонажа смотрят именно через розовые светофильтры.

[Jeina 4 620]

Фанатки прощают ему все, не фанатки нет.

*вспоминает нашу дискуссию касательно поведения Веги на Марсе* Так можно сказать по отношению к абсолютно любому персонажу) И это логично, кстати. Я ведь осознаю, что у Кайдена и недостатки есть, и ведет он себя не всегда правильно, и вообще характер у него достаточно тяжелый. Однако для меня его положительные качества и определенные поступки это перевешивают. Если перс не нравится или тебе на него наплевать, то все происходит наоборот)

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Jeina

[Mali139 2 890]

Ну и если бы разработчики сделали еще одного, альтернативного Кайдену мужчину/человека/ЛИ, негодования было бы меньше)))

Значит, в Вашем случае да и не только в Вашем причина таки не так в Кайдене, как в злости на разработчиков))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну и если бы разработчики сделали еще одного, альтернативного Кайдену мужчину/человека/ЛИ, негодования было бы меньше)))

Джейкоб?

Я к тому, что сделай они новым ЛИ не Джеймса другого ЛИ, и у него бы хейтеры нашлись. Другой момент, что, вестимо, Кайден настолько неоднозначный и непрописанный, что именно в его тему приходят раз за разом отнимать розовые... нет, прямо-таки розово-краснющие очки у несчастных не видящих горькую правду об Аленке поклонниц майора.

Хоть никаких церквей он и не взрывал хД

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Jeina 4 620]

Другой момент, что, вестимо, Кайден настолько неоднозначный и непрописанный, что именно в его тему приходят раз за разом отнимать розовые... нет, прямо-таки розово-краснющие очки у несчастных не видящих горькую правду об Аленке поклонниц майора.

Они о нас заботятся.) *забрала себе Джекосмайл*

[Киана 795]

Что поделать, если я в алиенах вижу только друзей и воспринимаю их так же. Здесь же могу поговорить обо всем, включая негодование и нестыковки в восприятии. К тому же, мне нравится круг моих оппонентов. В хорошем смысле слова. )))

[Osidius the Emphatic 5 500]

Они о нас заботятся.) *забрала себе Джекосмайл*

Да, я тоже думаю об этом в таком ключе и считаю, что это очень мило с их стороны *не сарказм*

[Ребекка 4 720]

но Кайден то не в курсе, ему необходимо разобраться в ситуации, что он и делает

Нет. Кайден сначала выливает на тебя какашек, а потом, так и быть, разбирается в ситуации. Если б это было один раз, то ладно. Но это же не предел))

И да, представьте себе, для того, чтобы команда была боеспособной и действовала эффективно, ее члены должны доверять своему командиру,

Именно. Поэтому от элементов вечно недоверяющих желательно избавиться, сослать к Хэккету например. Покажите мне армию, где подчинённый трижды (или дважды, на Горизонте он не подчинённый, так и быть) ставивший под сомнение компетентность и верность знамени командира остаётся у дел? Фантастика это. Но у нас игра. И у нас такие подчинённые остаются в команде. Но вот никто не может запретить хотя бы высказывать им за это фи.

[Sqrat 9 930]

Они о нас заботятся.)

Все кайденохейтеры няшки. Иногда думаю, что больше, чем Кайден.

Обо мне так даже родители не заботятся. "сарказм" :tongue:

[Osidius the Emphatic 5 500]

никто не может запретить хотя бы высказывать им за это фи.

Три раза в день!

А еще никто не может запретить вам сослать неудобоваримого Кайдена к Хаккету, если вы говорите об "остаются в команде". А вот некоторых можно только или убить на SM, что неприятно и бессмысленно, или вообще ничего нельзя (что тоже неприятно, а иногда и не очень логично).

[Jeina 4 620]

Покажите мне армию, где подчинённый трижды (или дважды, на Горизонте он не подчинённый, так и быть) ставивший под сомнение компетентность и верность знамени командира остаётся у дел? Фантастика это. Но у нас игра.

Тебя не смущало поведение Веги в начале игры, когда мы с Земли улетаем?) Или когда на Марсе он не сразу выполняет приказ?)

[Ребекка 4 720]

Тебя не смущало поведение Веги в начале игры, когда мы с Земли улетаем?) Или когда на Марсе он не сразу выполняет приказ?)

Нет, не смущало. За Вегой такой паранойи как у Кайдена не водится. Раз. Вега не подозревал ни в чём своего командира, не ставил её под сомнение. Два. И это при том, что познакомился он с Шепард лично, когда та числилась преступницей. А Кайден знал её пока они гонялись за Сареном. Так что к Веге кредит доверия больше.

[Jeina 4 620]

Нет, не смущало. За Вегой такой паранойи как у Кайдена не водится. Раз. Вега не подозревал ни в чём своего командира, не ставил её под сомнение. Два. И это при том, что познакомился он с Шепард лично, когда та числилась преступницей. А Кайден знал её пока они гонялись за Сареном. Так что к Веге кредит доверия больше.

ОК, значит повышать голос на своего командира, оспаривать его приказы и сомневаться в его компетентности для Веги простительно. Хочу служить в армии и быть Джеймсом.

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Jeina

[Дейн_N7 77]

Оооо с чего так все с цепи сорвались...?! :rolleyes:

Цитаты вставлять не буду...долго все это)))

1.Горизонт -Кайдена можно понять...но опять же все зависит от восприятия игрока и понимания ...на тот момент я его понимал и ненавидел за его громкие высказывания, но все эти эмоции были временны....по крайней мере я не знал бы как вести себя на его мести, а особенно когда еще и ЛИ...но и инфу он упустил, вот это его минус!

2.кто то говорил что все сделала СЮЗИ и Мордин!!! Ага а Шеп в это время сидел в баре и попивал Пиво....БРЕД!!!!!!!

все заслуги у каждого члена команды...это называется целостность!!!!!!!! так что не надо!!!!!

По поводу оправданий Шеп перед Каем...это нормально...или в считаете, что лучше его послать или лучше промолчать вообще !!!!???? Не думаю.

о Веге скажу одно в чем-то но Хорош но есть и плохое как и у всех...по этому, я с ним детей крестить не буду, уважение как к солдату и человеку!

[Ребекка 4 720]

и сомневаться в его компетентности

Что именно заставляет думать, что Вега сомневается в компетентности? У Веги характер самостоятельный, но он приказам в итоге подчиняется и не капает Шеп на мозги. А Кайден как чревоточина, подтачивает атмосферу своим недоверием и паранойей. Ситуации у него и Веги абсолютно разные. И если Вега настраивает на позитив, то Кайден только на негатив.

По поводу оправданий Шеп перед Каем...это нормально

И до каких пор она оправдываться должна? Командир, который оправдывается перед подчинённым. И не один раз. Интересная ситуация. Вот с Вегой до такого не дошло.

[Osidius the Emphatic 5 500]

ОК, значит повышать голос на своего командира, оспаривать его приказы и сомневаться в его компетентности для Веги простительно. Хочу служить в армии и быть Джеймсом.

разводить дискриминацию по половому признаку хД Называть вышестоящего офицера Лолой *__*

[Дейн_N7 77]

Что именно заставляет думать, что Вега сомневается в компетентности? У Веги характер самостоятельный, но он приказам в итоге подчиняется и не капает Шеп на мозги. А Кайден как чревоточина, подтачивает атмосферу своим недоверием и паранойей. Ситуации у него и Веги абсолютно разные. И если Вега настраивает на позитив, то Кайден только на негатив.

И до каких пор она оправдываться должна? Командир, который оправдывается перед подчинённым. И не один раз. Интересная ситуация. Вот с Вегой до такого не дошло.

Причем тут Вега?! он всего лишь был приставлен к Шепу для наблюдения!!

а с Кайденом они прошли не мало !!! это уже немного меняет ситуацию

[Ребекка 4 720]

Кайден три раза без доказательств, только на основании своих подозрений и близоруких выводов бросается обвинениями к командиру не разобравшись как следует в ситуации. Три. Раза. После каждого раза извиняется и нам как игрокам кажется, что вопрос улажен. Кайден даёт повод так думать. А затем начинает заново. И уже с угрозами оружием даже.

И вы это сравниваете (ставите на один уровень) с лолой?

[Шершень 4 454]

Называть вышестоящего офицера Лолой *__*

Но не Лоли же. <_<

[Резчица 19 047]

А Кайден как чревоточина, подтачивает атмосферу своим недоверием и паранойей. Ситуации у него и Веги абсолютно разные.

Так точно. Кейден весьма негативно настроен, с ним мне неприятно разговаривать- все ему плохо и все не так.

[Jeina 4 620]

Что именно заставляет думать, что Вега сомневается в компетентности?

Вот это:

Начиная с 29:02

Не сомневайся он в компетентности Шепардов, то после первого же их объяснения успокоился бы.

У Веги характер самостоятельный, но он приказам в итоге подчиняется и не капает Шеп на мозги.

Кайден не подчиняется приказам Шепардов? И на мозги-то он капает исключительно на Марсе.

А Кайден как чревоточина, подтачивает атмосферу своим недоверием и паранойей.

Опять же, исключительно на Марсе. Ей богу, такое чувство, что Кайден в каждом диалоге сомневается в Шепах.

[Резчица 19 047]

Опять же, исключительно на Марсе. Ей богу, такое чувство, что Кайден в каждом диалоге сомневается в Шепах.

Но ведь он так и делает.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Но не Лоли же. <_<

А я наоборот в положительном смысле. Джейна же говорила о том, как здорово служить в качестве Джеймса.

[Jeina 4 620]

Кайден три раза без доказательств, только на основании своих подозрений и близоруких выводов бросается обвинениями к командиру не разобравшись как следует в ситуации. Три. Раза.

В чем он обвиняет Шепардов на Марсе и Цитадели? И в том, и в другом случае он пытается разобраться в ситуации. Он даже вопрошает у Шепард, когда та выходит из лифта "What's going on?" И если Удина восклицает (в случае неиспользования прерывания в диалоге), что Шепард подтвердила, что она с Цербером, то Кайден ответит "Я видел, как она стреляла в церберовцев на Марсе". Сильно похоже на обвинения?

Но ведь он так и делает.

Примеры?

А я наоборот в положительном смысле.

Мне вообще Локо больше нравится) Всегда мШепам все лучшее достается xD

Изменено 22 июля, 2012 пользователем Jeina