Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Julia Shepard 1 203]

в смысле, как он на это согласился? :D

Угу =D В этом мире кредиты походу все решают. Даже ориентацию.

[AgeEternity 6 617]

Угу =D В этом мире кредиты походу все решают. Даже ориентацию.

Там прямо так и написано что они переспали?

[Jeina 4 620]

Там прямо так и написано что они переспали?

Это же просто обложка книги, не?)

Изменено 17 июля, 2014 пользователем Jeina

[Julia Shepard 1 203]

Там прямо так и написано что они переспали?

Что ж вы так категорично сразу? Переспали. Просто учитывая его вкусы, фотосессия была для него явно неприятна. Да и не думаю, что вам понравилось бы лапать объект "физиологического отторжения" =D

[AgeEternity 6 617]

Это же просто обложка книги, не?)

Это же журнал?

Что ж вы так категорично сразу? Переспали. Просто учитывая его вкусы, фотосессия была для него явно неприятна. Да и не думаю, что вам понравилось бы лапать объект "физиологического отторжения" =D

Насколько я помню, геи не испытывают отторжения, противоположный пол им просто неинтересен. Ты же можешь обнять подругу и не сблевать радугой и вкусняшками.

[Jeina 4 620]

Это же журнал?

Это книга)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Честно говоря, не понимаю, чего все так прутся от Косты, с него Кайдена лепили или нет, но внутриигровая внешность персонажа мне нравится больше его реальной.

Я на Кайдена запала еще до начала игры в МЕ, когда увидела вот этот скриншот хД

[Гость]

Мне тоже Коста кажется только отдаленно похожим.

Я на Кайдена запала еще до начала игры в МЕ, когда увидела вот этот скриншот хД

Я на него запала еще в ME1. На этого щупленького романтика ^^

[Rastamouse 137]

По-моему, проблема Горизонта не в том, что Кайден не пошёл с Шепард/ом работать на Цербер - тут его можно поддержать, молоток, офицер, человек долга - а в том, что он ГГ обвиняет. Вот ты же работал с этим человеком, доверял, многое вместе пережили, и то, что ты видишь перед собой странное, не повод делать моментальные выводы, а повод задуматься - может, ты чего-то не знаешь? И, если Кайден просто бро, это можно списать на шок после нападения Коллекторов (хотя, майор не первый день служит, должен быть психологически устойчив), махнуть рукой, дать "пять" и забыть об этом в МЕ3 (после того, как Кайден перестанет подозревать ГГ во всех грехах и зудеть ), то при романе это явный разрыв отношений. Последнее должно быть очевидно самому Кайдену, поэтому сцена ревности в больничке не имеет никаких оснований.

В общем, он неплохой парень, и не так уж и слаб (нашивки Спектра даже по блату просто так не выдадут ), но он ведом, скор принимать скоропалительные решения и в отношениях с ГГ с МЕ2 позволяет эмоциям бежать впереди рассудка.

Кстати, Эшли я подобное поведение простить могу и за мГГ, и за жГГ. Если с ней есть роман, то у меня мШепард мягче относится к женским истерикам в госпитале, нежели жШепард к мужским, а если Эшли бро, то её занудное зудение про Цербер в МЕ3 я просто обрываю ренегадскими репликами, и я рада видеть старую подругу из первой части, даже если она нудит. Ну и, что воспринимается при романе более-менее спокойно от женщины, от мужчины выглядит как феминное поведение. Это главная причина, из-за которой Кайден всегда пролетает мимо в моих прохождениях и, как правило, остаётся на Вермайре. Как ЛИ он мне не интересен, а Эшли как товарищ приятнее.

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Rastamouse

[Lian 10 712]

Однако, как же быть с их психологической связью с Шепард (в случае романа все еще более запущено), они неминуемо встретятся, и он может повлиять на ее верность Церберу.

Я всегда так думала

Призрак не мог так рисковать - Кайден ему нафиг не нужен переманивать на свою сторону, а Шепку Кайден переманить обратно мог. Не удивлюсь, если слухи с легкой руки Харпера распускались, а самую смачную инфу агенты Кайдену удачно подбрасывали.

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Lian

[Rastamouse 137]

Вообще-то, за лояльность Альянсу я Кайдена как раз похвалила.

Я ему инкриминирую другое - он даже не пытался разобраться в ситуации. Вероятность ошибки есть всегда и, если испытываешь подозрения в адрес старого друга или, тем более, любимой, их надо проверять. Он же не пытается даже толком расспросить Шепарда и гордо уходит в закат переживать и сочинять письмо (кстати, раз он его пишет - сам ведь понимает, что спорол горячку, нес па?).

Слово "быдло" я не употребляю вообще :-) понимаю, что вы хотите этим сказать, но это точно не про Эшли.

[Lian 10 712]

Именно. Помимо самого Призрака, церберовская психологиня Келли, приставленная с целью мониторить обстановку, не раз допытывалась у моей Шепардши по поводу их отношений с Кайденом, а не стоит ли его забыть, а вот глянь какой у нас есть Джейкоб, он свободен, нет, не нравится? А вот у нас еще какие аппетитные инопланетяне, какие милашки, не хочешь ли их опробовать, сдался тебе этот Аленко, вы же с ним поругались. По крайней мере у меня создалось именно такое впечатление.

Да там та еще психологическая атака была со всех фронтов. Я вот не устояла. Диву даешься - все так продуманно.

Я в третьем МЕ3 хотела на Цербер работать - и тут Кайден со своими подозрениями. У меня было не раздражение, как у большинства, а "чует, что ли, зараза?")

Я его вообще прекрасно понимаю.

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Rastamouse 137]

Ну, вот этот "характер" Кайдена и есть его главный минус в моих глазах. Эшли я это прощаю, потому что она всего лишь старый боевой товарищ и потому, что "характер" или там "плохое настроение" у женщины мне просто неприятны, а у мужчины - сильно неприятны.

Разбираться с ситуациями вроде проблем с похищением колоний и есть работа офицера Альянса. Ситуация, конечно, травмирующая, но можно с тем же Джавиком сравнить - тот потерял вообще все, но, подлец, держится отлично и быстро соображает, как лучше действовать.

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Anarore 2 957]

Ну, вот этот "характер" Кайдена и есть его главный минус в моих глазах. Эшли я это прощаю, потому что она всего лишь старый боевой товарищ и потому, что "характер" или там "плохое настроение" у женщины мне просто неприятны, а у мужчины - сильно неприятны.

Разбираться с ситуациями вроде проблем с похищением колоний и есть работа офицера Альянса. Ситуация, конечно, травмирующая, но можно с тем же Джавиком сравнить - тот потерял вообще все, но, подлец, держится отлично и быстро соображает, как лучше действовать.

Вы, кажется, не совсем поняли смысл речей предыдущих ораторов - шок основной не в Коллекционерах, а в том, что Шеп, безвременно почивший(ая), стоит возмутительно здоровый(ая), и поскольку Кайдену не светит, что это коммандер на четыре миллиарда (я правильно помню?) кредитов, он логично полагает, что тот(та) зачем-то зашухарился(лась) и вдруг объявился(лась) в составе сборной "Цербера"! Тут же так и тянет подумать плохое, но ведь это же Шепард, как можно! Вот и глючит мужика.

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Rastamouse 137]

Да поняла я и это тоже, спасибо за уточнение :-)

Повторюсь, он на это несоответствие реагирует, скажем так, некорректно - вместо попытки выяснить, что произошло-то (а вдруг Шепард агент Альянса в рядах Цербера, например? раньше ведь у него не было поводов для сомнений в коммандере), он уходит от своей проблемы в закат. Да, его действительно "глючит", но ведь это не разовый " глюк" - он продолжает нас подозревать и в МЕ3 на тех же основаниях. И я могу это понять, если Кайден просто товарищ, фиг с ним, но женщину-то свою он должен знать достаточно хорошо и уровень отношений там абсолютно другой.

Хотя, спать с вождем не значит знать вождя Х)

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Rastamouse

[Anarore 2 957]

Шепард в шутку или нет, но ставит под сомнение то, что она вообще была когда-либо мертва.

Ну, скорее всего, помереть не успела. Вакуум в роли криокамеры не так уж и плох, особенно, если есть кому разморозить. Но это оффтоп.

И да, всегда считала реакцию Кайдена наиболее реалистичной. Это как-то ненормально относится к воскресшему(шей) Шепард(у) так, словно он(а) на пять минут за дверь вышел(ла). И "истерика" мне истерикой никогда не казалась. "Шепард, ты где была, ты где была, я тебя спрашиваю? - А ты чо, не рад меня видеть?" - конечно, здесь Кайден должен был раскаяться, спеть песню, станцевать вместе с 40 Коллекторами и умчаться работать на "Цербер".

И ещё немного оффтопа - торжественно нарекаю тебя и Лиан своими бро) Так сойтись в мнениях насчёт моих двух любимейших персонажей - дорогого стоит)

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Anarore

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Rastamouse 137]

Да не только же в Горизонте затык (там, кстати, адекватнее всего было бы хорошенько расспросить ГГ, чтобы выяснить, Шепард ли это и чем ГГ занят и как так вышло, что ГГ работает на Цербер и что Цербер стал заниматься попытками спасения колоний). Затык и в МЕ3, когда протагонисту доверяют решать вопросы высочайшего уровня, а Кайдену все мало (для справедливости, с Эш та же картина маслом). Это одна и та же линия поведения, вошедшая в привычку.

Я не говорю, что сабж - негодяй, пропойца и быдло для меня он просто аналог Алистера, добрый малый с чувством долга, но вот в сложной ситуации его стопорит - да ладно бы просто стопорило, он ведь и дальше упорствует (как и Алистер, который так не хотел королевствовать и нести ответственность, что полез рискуя жизнью искать сами знаете кого).

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Anarore 2 957]

Точно, точно. Если уж выискивать виноватого в данном непонимании, так это Шепард, которая от прямых ответов увиливает и темнит.

Виноваты гадкие сценаристы биоваров, которые не дали закатить нам монолог на три часа с привлечением выписок из медицинской карты, показаниями Миранды и экспертными заключениями Мордина)

[alorine 3 846]

del

Изменено 2 апреля, 2015 пользователем alorine

[Rastamouse 137]

Меня - не устраивает.

Недоверию было место в МЕ2, в МЕ3 уже пора было разобраться. Шепард уже громит Цербер, заключает междунаро... межпланетные договора, но Кайдену все мало.

Ревность не имеет оснований потому, что то, как именно он ушёл в закат (а не сам факт ухода) - это жирная черта под историей его отношений со своей женщиной. При желании обеих сторон их можно и возобновить, но считать это длящимся романом странно.

Про Алистера я привожу в пример такие черты, как ведомость, нежелание решать наличествующие проблемы и попытка от них убежать. Я кагбе и не говорю, что в остальном они идентичны и не делаю выпадов а-ля "это вы не разбираетесь в персонаже, а тот персонаж, который вам симпатичен - ваще алкоголик и быдло" :-)

Изменено 2 августа, 2014 пользователем Rastamouse