Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[fOnat 308]

Когда я была на Горизонте то брала с собой Гарруса и Касуми. Иногда коментарии вставляла. Когда корабль улетел она сказала 'ты сделала что могла шеп', чтото такое. Когда говоришь с кайденом она ваще ничего не говорила.

Она вообще никак не комментирует ЛИ из ME1.

Хотя было бы прикольно если по возвращения с Горизонта она изрекла: 

- Ну и козел этот Аленко. И что ты в нем нашла, Шеп?

 

Изменено 25 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Эри 10 727]

А про Эшли как он мог бы встречаться с такой дурой.Аленко в приницпе впервые в этом эпизоде проявляет xарактер,долг превыше любви.

[Parasite 35]

А про Эшли как он мог бы встречаться с такой дурой.Аленко в приницпе впервые в этом эпизоде проявляет xарактер,долг превыше любви.

тут трудно сказать, если весь его бред про долг списан с Эшли ;)

[fOnat 308]

тут трудно сказать, если весь его бред про долг списан с Эшли 

Единственный плюс, да и тот фактически принадлежит Эш.

 

А если посмотреть на этого персонажа объективно и непредвзято, то от Кайдена гораздо больше пользы, если он погиб на Вермайре.Филиал его имени принесет человечеству и биотикам в частности больше пользы, чем его капитанство. 

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Jeina 4 620]

Единственный плюс, да и тот фактически принадлежит Эш. А если посмотреть на этого персонажа объективно и непредвзято, то от Кайдена гораздо больше пользы, если он погиб на Вермайре.Филиал его имени принесет человечеству и биотикам в частности больше пользы, чем его капитанство.

Странная у вас логика) Эш кидает Шепарда - она лапа и злиться на нее нельзя, Кайден кидает Шепарда - он дурак)

[Scheidan 58]

Странная у вас логика) Эш кидает Шепарда - она лапа и злиться на нее нельзя, Кайден кидает Шепарда - он дурак)

*шепотом* я заметила, что господин fOnat как-то уж очень яростно бросается на Аленку. Наверное личное  :). 

по теме. Все- таки очень хочу увидеть Кайдена в третьей части. У меня для него самая моя первая Шепард осталась. Остальные пять отданы на  растерзание турианцу.

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Scheidan

[Parasite 35]

Единственный плюс, да и тот фактически принадлежит Эш.

 

А если посмотреть на этого персонажа объективно и непредвзято, то от Кайдена гораздо больше пользы, если он погиб на Вермайре.Филиал его имени принесет человечеству и биотикам в частности больше пользы, чем его капитанство. 

это фейл разрабов же или мозг отрубается, фанбой Эшли? :-D

Кайден уж всяко лучше Эшли, хотя бы не просто пушечное мясо 8)

[Crusader3 3]

И что же делает её "просто пушечным мясом" в отличие от "не просто пушечного мяса" Кайдана?

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Crusader3

[Parasite 35]

И что же делает её "просто пушечным мясом" в отличие от "не просто пушечного мяса" Кайдана?

ну, к примеру Эшли просто пехотинец, а этот Кайден там биотик и офицер. Разница не чуствуется?

[Torja 678]

ну, к примеру Эшли просто пехотинец, а этот Кайден там биотик и офицер. Разница не чуствуется?

Ровно отношусь к обоим персонажам, но ваша мотивировка просто не оставляет меня равнодушной)))

Эшли не просто пехотинец, а солдат. Я не любитель солдата как класса, я сама убежденный биотик, но по мнению многих, солдат - один из самых сильных классов в игре. Где-то к середине прохождения Эшли у меня уже вообще не умирала в боях. Сравнивать по силе биотика и солдата - все равно что сравнивать вертолет и самолет. Это совершенно разные вещи, тут нельзя сказать "лучше или хуже". 

Пушечным мясом на войне может оказаться кто угодно, раз уж на то пошло. И ни класс, ни пол, ни раса, ни звание в рядах армии в этом отношении роли не играет.

[Jeina 4 620]

Torja,

Товарищ Паразит просто Эшли не любит)

[Parasite 35]

Ровно отношусь к обоим персонажам, но ваша мотивировка просто не оставляет меня равнодушной)))

Эшли не просто пехотинец, а солдат. Я не любитель солдата как класса, я сама убежденный биотик, но по мнению многих, солдат - один из самых сильных классов в игре. Где-то к середине прохождения Эшли у меня уже вообще не умирала в боях. Сравнивать по силе биотика и солдата - все равно что сравнивать вертолет и самолет. Это совершенно разные вещи, тут нельзя сказать "лучше или хуже". 

Пушечным мясом на войне может оказаться кто угодно, раз уж на то пошло. И ни класс, ни пол, ни раса, ни звание в рядах армии в этом отношении роли не играет.

Эм, давайте все же не игровую механику привтыкать. Просто солдат пригодится в простом бою или на расстрел для прикрытия основных сил. Биотик же более эффективен в нанесении ущерба врагу(ну, да ему только нужно прикрытие мясца  8)) , плюс он еще медик и техник чутка  ;)

Torja,

Товарищ Паразит просто Эшли не любит)

не пали я и Кайдена то не люблю

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Parasite

[TiRTo 3 214]

Вообще сложно определить, кто из персонажей полезнее, когда к каждому питаешь определённые чувства) Но если по логике: Кайден - офицер, подкованный в плане управления людьми, неплохой командир, хороший биотик, разбирается хитросплетениях политики, то есть способен пробить себе путь не только пушкой, но и головой. Эш - солдат, в политике не шарит (верх мысли - "Не люблю политиков"), полагается всегда на большую пушку, про лидерские качества ничего сказать не могу. В общем, человек она хороший, но простой, как табурет. да, у неё есть глубина, Теннисона читает и т.п., но она лучше всего действует под началом опытного командира, в то время, когда Кайден сам способен вести за собой. Оба - отличные солдаты, эффективные на поле боя. Вопрос лишь в их наполнении.

[fOnat 308]

Странная у вас логика) Эш кидает Шепарда - она лапа излиться на нее нельзя, Кайден кидает Шепарда - он дурак)

Он не дурак, а мудила :) 

Но если по логике: Кайден - офицер, подкованный в планеуправления людьми, неплохой командир, хороший биотик, разбираетсяхитросплетениях политики, то есть способен пробить себе путь не только пушкой,но и головой.

Абэээ! Правда что ли?

Разберемся по пунктам:

1)     Мы не знаем какой из Аленко командир. Да, он может быть и окончил офицерские курсы, НО это автоматически не делает его хорошим командиром. За обе части трилогии он не отдал НИ ОДНОГО приказа, не принял НИ ОДНОГО решения в качестве офицера и.т.д. 

2)     Биотик – так себе. Ни рыба, ни мясо. Середнячок.Крепенький, но все же середнячок.

3)     Что-то не видел чтобы он был подкован гораздо лучше Эш в вопросе политики. Он просто привык ожидать худшего, подвоха и.т.д

4)     Да, своей больной страдающей перманентными мигренями головой. Кстати, учитывая мягко говоря странную заинтересованность Андерсона к его персоне не исключено что Кайден построил свою карьеру несколько иным путем.  

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Jeina 4 620]

Он не дурак, а мудила :)

Ладно, перефразирую:) Странная у вас логика) Эш кидает Шепарда - она лапа и злиться на нее нельзя, Кайден кидает Шепарда - он мудила) Теперь можете ответить на мой вопрос?

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Jeina

[fOnat 308]

Ладно, перефразирую Странная у вас логика) Эш кидает Шепарда- она лапа и злиться на нее нельзя, Кайден кидает Шепарда - он мудила) Теперьможете ответить на мой вопрос?

Если кратко, то на Горизонте Кайден полный ООС и выглядит его отказ – лицемерным и завуалированным посылом на три буквы. 

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Jeina 4 620]

Если кратко, то на Горизонте Кайден полный ООС и выглядит его отказ – лицемерным и завуалированным посылом на три буквы.

Эш делает то же самое) Однако к ней нет плохого отношения с вашей стороны)

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Jeina

[fOnat 308]

Эш делает то же самое) Однако к ней нет плохого отношения с вашей стороны)

Только Аленко ООС на Горизонте.

Эш же ведет себя вполне естественно и не пытается в отличие от Кайдена откреститься от своего бывшего сослуживца и командира, не ставит под сомнения принятые им в ME1 решения, удобно забывая что благодаря именно этим решениям она все еще жива, и не показывает всем своим видом что «власть поменялась» и «кто теперь круче, Винни?» (с)    

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Jeina 4 620]

Только Аленко ООС на Горизонте. Эш же ведет себя вполне естественно и не пытается в отличиеот Кайдена откреститься от своего бывшего сослуживца и командира, не ставит подсомнения принятые им в ME1решения, удобно забывая что благодаря именно этим решениям он все еще жив, и непоказывает всем видом что «власть поменялась» и «кто теперь круче, Винни?» (с)

У меня создается впечатление, что вы не видели, как себя ведет Кайден на Горизонте. Потому что их реплики с Эш почти идентичны (некоторые из них вообще слово в слово).

[Лукреция 123]

Только Аленко ООС на Горизонте.

Эш же ведет себя вполне естественно и не пытается в отличие от Кайдена откреститься от своего бывшего сослуживца и командира, не ставит подсомнения принятые им в ME1 решения, удобно забывая что благодаря именно этим решениям он все еще жив, и непоказывает всем видом что «власть поменялась» и «кто теперь круче, Винни?» (с) 

Если вы не заметили, то вообщето они говорят одно и тоже ;)

 

1)     Мы не знаем какой из Аленко командир. Да, он может быть и окончил офицерские курсы, НО это автоматически не делает его хорошим командиром. За обе части трилогии он не отдал НИ ОДНОГО приказа, не принял НИ ОДНОГО решения в качестве офицера и.т.д. 

 В диалоге Аленко и Шеп на Нормандии о том, каково терять подчененных: о том, что случилось на Акузе и потере Эш, там Кайден рассказывает о том, что никогда под его началом не умирали люди=> он хороший командир)

[fOnat 308]

У меня создается впечатление, что вы не видели, как себя ведет Кайден на Горизонте. Потому что их реплики с Эш почти идентичны (некоторые из них вообще слово в слово).

Да, видел это пресловутое видео с вытиранием ног об Шепард. Мерзкое зрелище. 

В устах Эш такие слова как «долг» и «честь» хотя бы звучат правдоподобнее. 

К тому же создается впечатление что Кайден и не любил Шепард вообще. Видел вчера видео с романсаньем Аленко. Вообще в шоке был. Даже налета легкой романтики нет. «Капитанская пайка - нажористее» и.т.д

Особенно позабавила фраза после постельной сцены:

- Это ничего не изменит между нами… - йошка, как вообще можно такое ляпнуть?! 

Романтичнее в жизни ничего не видел. Куда там Эш с неловким признанием в любви и ее стихами? 

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем fOnat

[Jeina 4 620]

Да, видел это пресловутое видео с вытиранием ног об Шепард. Мерзкоезрелище. В устах Эш такие слова как «долг» и «честь» хотя бы звучатправдоподобнее. К тому же создается впечатление что Кайден и не любил Шепардвообще. Видел вчера видео с романсаньем Аленко. Вообще в шоке был. Даже налеталегкой романтики нет. «Капитанская пайка - нажористее» и.т.д Особенно позабавила фраза после постельной сцены: - Это ничего не изменит между нами… - йошка, как вообще можнотакое ляпнуть?! Романтичнее в жизни ничего не видел. Куда там Эш с неловкимпризнанием в любви и ее стихами?

Ладно, молчу. По какой-то неведомой мне причине, Аленка вам сильно не нравится и убеждать вас в чем-то не буду) Хватит с меня на сегодня холиваров.

Изменено 27 апреля, 2010 пользователем Jeina

[Mak33 8]

В диалоге Аленко и Шеп на Нормандии о том, каково терять подчененных: о том, что случилось на Акузе и потере Эш, там Кайден рассказывает о том, что никогда под его началом не умирали люди=> он хороший командир)

Кем и когда Кайдан командовал?

[TiRTo 3 214]

Мы не знаем какой из Аленко командир.

Как уже сказали, в диалогах с ним он рассказывает о том, что под его началом никогда не погибали люди. Значит, хороший руководитель.

Биотик – так себе. Ни рыба, ни мясо. Середнячок.Крепенький, но все же середнячок

Это ты по чему судишь? По его игровым возможностям или по сюжету? По сюжету он таки совсем не середнячок, а довольно мощный биотик для человека.

Что-то не видел чтобы он был подкован гораздо лучше Эш в вопросе политики.

От Эш насчёт политики самая глубокая мысль: "А-а, они гады, не доверяю им". Кайден способен понять мотивы политиков, способен их проанализировать и сделать выводы. Что довольно важно для грамотного офицера.

Да, своей больной страдающей перманентными мигренями головой.

Это, что ли, ему в упрёк?

Кстати, учитывая мягко говоря странную заинтересованность Андерсона к его персоне не исключено что Кайден построил свою карьеру несколько иным путем.

Это уже просто паранойя. Ничего сверхъестественного в их взаимоотношениях не увидел.

[Лукреция 123]

Да, видел это пресловутое видео с вытиранием ног об Шепард. Мерзкое зрелище. 

В устах Эш такие слова как «долг» и «честь» хотя бы звучат правдоподобнее. 

К тому же создается впечатление что Кайден и не любил Шепард вообще. Видел вчера видео с романсаньем Аленко. Вообще в шоке был. Даже налета легкой романтики нет. «Капитанская пайка - нажористее» и.т.д

Особенно позабавила фраза после постельной сцены:

- Это ничего не изменит между нами… - йошка, как вообще можно такое ляпнуть?! 

Романтичнее в жизни ничего не видел. Куда там Эш с неловким признанием в любви и ее стихами? 

У вас в ушах бананы или глазы повылазили :blink: По-моему уже раз триста сказали, что разрабам было лень переделывать диалоги под Аленко и они тупо приделали ему бредятину, которую обычно несет Эш

И ничего такого он не говорит в романсе, не знаю, где вы только такие авторские ролики находите