Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Taly 486]

Продолжим ряд. Кайден прислал письмо - пять. Там, наверняка, был его обратный адрес - шесть. Шеп не надо было его уже разыскивать, но она и не подумала что-то ответить - семь. Ну, не нужны был во второй части Кайден/Эш, не дали им возможности, подобно Лиарочке, объясниться друг с другом.

Мы забыли тот факт, что Шепард, почему-то, принципиально не отвечает на письма))

[MissMary 2 395]

Мы забыли тот факт, что Шепард, почему-то, принципиально не отвечает на письма))

Кстати, да. Ладно еще на спам не отвечала бы, но на некоторый так и хотелось что-то в ответ написать. Реализация этого момента мне очень понравилась в Альфа протоколе. Изменено 14 июня, 2012 пользователем MissMary

[Ripley 1 090]

Тоже после разговора в доке?

Да. Но это не во всех прохождениях бывает. Возможно нужно что-бы не было завершенного романа до нападения Цербера на Цитадель. В том прохождении где я уже заромансил до этого его филейные части мне не показали.

[Sherrigan 1 479]

815 страниц? You're kidding me, right?

Как я понимаю, нынешняя тема - это... что? Просветите, леди. Я уже соскучилась по дискуссиям на счет унылости, подозрительности и "dat ass" Кайдена, да.

[Honesty 11 967]

Первый раз, по мне так, воспринимался как тупо интерес: а может ты знаешь, что тут происходит?

Второй: Блин, неужели Призрак и с тобой такое сделал?

Третий (Лифт в цитадели): я не знаю, могу ли тебе верить после виденного, но хотелось бы. И все-таки, может ты слышала чего об этих планах нападения или какого черта Церберу вообще было нужно?

Первый - лаааадно, но с натяжкой, ибо это уж его "удобно" - вот оно к чему?

Второй - сразу, как в помещение входим - "мне нужны ответы" - это к чему?

Третий (который у вас второй) - ага, сделал. Что дальше? Я имею в виду - на ваш вкус, это просто эмоциональная реакция или опять сомнения?

Третий (лифт Цитадели) - конечно, слышала. Я же Шепард, предательница человечества. Извиняюсь, но хм, очень уж странный смысл получается. "После виденного" - это после чего? После того, как Шепард с коллекционерами разобралась? После того, как под трибунал добровольно прилетела?

[Taly 486]

815 страниц? You're kidding me, right?

Как я понимаю, нынешняя тема - это... что? Просветите, леди. Я уже соскучилась по дискуссиям на счет унылости, подозрительности и "dat ass" Кайдена, да.

Ну попа - это святое))) Сейчас обсуждаем смысл придирок К к Ш))

Первый - лаааадно, но с натяжкой, ибо это уж его "удобно" - вот оно к чему?

Второй - сразу, как в помещение входим - "мне нужны ответы" - это к чему?

Третий (который у вас второй) - ага, сделал. Что дальше? Я имею в виду - на ваш вкус, это просто эмоциональная реакция или опять сомнения?

Третий (лифт Цитадели) - конечно, слышала. Я же Шепард, предательница человечества. Извиняюсь, но хм, очень уж странный смысл получается. "После виденного" - это после чего? После того, как Шепард с коллекционерами разобралась? После того, как под трибунал добровольно прилетела?

После того кошмарика, учиненного Цербером на Цитадели

[Sherrigan 1 479]

Первый - лаааадно, но с натяжкой, ибо это уж его "удобно" - вот оно к чему?

Второй - сразу, как в помещение входим - "мне нужны ответы" - это к чему?

Третий (который у вас второй) - ага, сделал. Что дальше? Я имею в виду - на ваш вкус, это просто эмоциональная реакция или опять сомнения?

Третий (лифт Цитадели) - конечно, слышала. Я же Шепард, предательница человечества. Извиняюсь, но хм, очень уж странный смысл получается. "После виденного" - это после чего? После того, как Шепард с коллекционерами разобралась? После того, как под трибунал добровольно прилетела?

Хз о чем вы тут

Шепард была связана с Цербером. Возможно, его "удобно" имело значение, что Шепард, после получения задания могла тайно связаться с Призраком и передать ему планы. Ну, или что-то типа того.)

"Мне нужны ответы" - резонный вопрос. Призрак, Цербер, Шепард. Взаимосвязанные вещи. "Внезапное" нападение Цербера на архив именно в тот момент, когда прибыли Шепард и Ко должно вызвать сомнение.

Изменено 14 июня, 2012 пользователем Sherrigan

[Honesty 11 967]

После того кошмарика, учиненного Цербером на Цитадели

Тааак, и? Цербер пока существовать будет - где-нибудь да кошмарик учинит. Каждый раз придется отвечать?

[Taly 486]

Хз о чем вы тут

Шепард была связана с Цербером. Возможно, его "удобно" имело значение, что Шепард, после получения задания могла тайно связаться с Призраком и передать ему планы. Ну, или что-то типа того.)

"Мне нужны ответы" - резонный вопрос. Призрак, Цербер, Шепард. Взаимосвязанные вещи. "Внезапное" нападение Цербера на архив именно в тот момент, когда прибыли Шепард и Ко должно вызвать сомнение.

Ну я как поняла: на воскрешение и обмундирование какой-то бабы (мужика) угрохали охренительное количество ресурсов, а потом красиво отпустили на все четыре стороны - это определенно наводит на какие-то мысли..

Тааак, и? Цербер пока существовать будет - где-нибудь да кошмарик учинит. Каждый раз придется отвечать?

Ну все-таки Цитадель - святая святы цивилизованного мира, + она же целилась в члена совета!!!!))) Короче, по-моему, сценаристы плохо подумали, впихивая столько разборок в несчастную 3 часть... Изменено 14 июня, 2012 пользователем Taly

[Honesty 11 967]

Хз о чем вы тут

Шепард была связана с Цербером. Возможно, его "удобно" имело значение, что Шепард, после получения задания могла тайно связаться с Призраком и передать ему планы. Ну, или что-то типа того.)

"Мне нужны ответы" - резонный вопрос. Призрак, Цербер, Шепард. Взаимосвязанные вещи. "Внезапное" нападение Цербера на архив именно в тот момент, когда прибыли Шепард и Ко должно вызвать сомнение.

Вот сказал он свое "удобно" - зачем? В чем смысл?

"Мне нужны ответы" - ему до этого прямо было сказано, нет, не знаю, больше с Цербером не контактировала. Зачем он спрашивает снова? Какого ответа ждет? Вот Шепард говорит ему, что оправдываться не будет - и внезапно Кайден говорит, что ничего-то в виду такого и не имел... Тааааак, а чего хотел-то?

Ну все-таки Цитадель - святая святы цивилизованного мира, + она же целилась в члена совета!!!!))) Короче, по-моему, сценаристы плохо подумали, впихивая столько разборок в несчастную 3 часть...

Ладно, предположим, дело в том, напрмер, что она целилась в члена совета. А перед входом на Нормандию он к чему вопросы задает?

[Taly 486]

Ладно, предположим, дело в том, напрмер, что она целилась в члена совета. А перед входом на Нормандию он к чему вопросы задает?

Перенервничал))))) Не знаю, может целиться в друзей парню как-то не приходилось...

[Sherrigan 1 479]

Ну я как поняла: на воскрешение и обмундирование какой-то бабы (мужика) угрохали охренительное количество ресурсов, а потом красиво отпустили на все четыре стороны - это определенно наводит на какие-то мысли..

Ну, не совсем красиво, я бы сказала. х3 Но на мысли наводит, верно.

Вот сказал он свое "удобно" - зачем? В чем смысл?

"Мне нужны ответы" - ему до этого прямо было сказано, нет, не знаю, больше с Цербером не контактировала. Зачем он спрашивает снова? Какого ответа ждет? Вот Шепард говорит ему, что оправдываться не будет - и внезапно Кайден говорит, что ничего-то в виду такого и не имел... Тааааак, а чего хотел-то?

В том, что из-за "недостатка ресурсов" биовары не смогли запилить нормальный диалог. х3 А вообще, хз.

Затем, что Шепард элементарно может врать? Даже если она ничего не ответить, кроме "Я уже сказала, что ничего не знаю и к этому не причастна", по ее поведению можно догадаться.

Внезапно, ибо Шепард ему все таки дорога и он не собирался выводить ее из себя или причинять ей какое-либо неудобство, хотя "долг" берет вверх. Во всяком случае, я как-то так вижу это ситуацию.

[Gорыныч 3 797]

Перенервничал))))) Не знаю, может целиться в друзей парню как-то не приходилось...

Старая любофф + перенервничал + нападение Цербера + Удинка мозгИ законифолил! Вот и терзаясь спрашивает - "Ты меня не?.."

[Taly 486]

Старая любофф + перенервничал + нападение Цербера + Удинка мозгИ законифолил! Вот и терзаясь спрашивает - "Ты меня не?.."

"Смешались в кучу кони, люди..."))) В общем, ситуация явно напряженная, и у команды постепенно сдают нервишки...

[Honesty 11 967]

В том, что из-за "недостатка ресурсов" биовары не смогли запилить нормальный диалог. х3 А вообще, хз.

Затем, что Шепард элементарно может врать? Даже если она ничего не ответить, кроме "Я уже сказала, что ничего не знаю и к этому не причастна", по ее поведению можно догадаться.

Внезапно, ибо Шепард ему все таки дорога и он не собирался выводить ее из себя или причинять ей какое-либо неудобство, хотя "долг" берет вверх. Во всяком случае, я как-то так вижу это ситуацию.

Скрипя мозгами - что, правда думает, что поведение Шепард выдаст то, что она работает на Цербер? Как? Я просто не могу придумать. В итоге имеем, что можно просто послать с дурацкими вопросами - и все. Зачем было спрашивать неясно.

Не собирался выводить из себя тыкая в нее пальцем и спрашивая о Цербере? Правда? Я серьезно спрашиваю ,мне неясно, как это совместить.

Получается, что он сам не может выбрать, чего хочет - то ли заметить признаки работы Шепард с Цербером, то ли ее не обидеть. Так?

[Gорыныч 3 797]

"Смешались в кучу кони, люди..."))) В общем, ситуация явно напряженная, и у команды постепенно сдают нервишки...

В такой сутолоке не мудрено ориентиры потерять! Если ещё учесть, что он после Горизонта не оклемался!..

[Taly 486]

В такой сутолоке не мудрено ориентиры потерять! Если ещё учесть, что он после Горизонта не оклемался!..

Если честно, все герои игры как-то уж больно легко переживают то,что у многих людей в реальной жизни вызывает потом постоянные кошмары, стрессы и синдромы на подобие "авганского". Изменено 14 июня, 2012 пользователем Taly

[Sherrigan 1 479]

Скрипя мозгами - что, правда думает, что поведение Шепард выдаст то, что она работает на Цербер? Как? Я просто не могу придумать. В итоге имеем, что можно просто послать с дурацкими вопросами - и все. Зачем было спрашивать неясно.

Не собирался выводить из себя тыкая в нее пальцем и спрашивая о Цербере? Правда? Я серьезно спрашиваю ,мне неясно, как это совместить.

Получается, что он сам не может выбрать, чего хочет - то ли заметить признаки работы Шепард с Цербером, то ли ее не обидеть. Так?

Да. Голос, эмоции, поведение - это все коим образом может расколоть лжеца. Правда, с выдержкой Шепарда и с его постоянным "думаю одно, говорю другое" проделать подобный трюк Кайдену будет довольно проблематично.

Да. Неужели никогда не говорили человеку "гадостей", не имея при этом на душе никакого злого помысла? Так сказать, просто под влиянием эмоций? Плюс капельки служебного долга... Ну, оки-доки. Во всяком случае, после фейса, который он делает после поднятия на лифте, я не могу его винить. х3

[Taly 486]

Да. Голос, эмоции, поведение - это все коим образом может расколоть лжеца. Правда, с выдержкой Шепарда и с его постоянным "думаю одно, говорю другое" проделать подобный трюк Кайдену будет довольно проблематично.

Да. Неужели никогда не говорили человеку "гадостей", не имея при этом на душе никакого злого помысла? Так сказать, просто под влиянием эмоций? Плюс капельки служебного долга... Ну, оки-доки. Во всяком случае, после фейса, который он делает после поднятия на лифте, я не могу его винить. х3

Шеп, по ходу, не сильно в обиде за наезды. Да и, к слову, ничего дельного в оправдание не говорит. Только повторяет: ты мне не веришь?))

[Gорыныч 3 797]

Если честно, все герои игры как-то уж больно легко переживают то,что у многих людей в реальной жизни вызывает потом постоянные кошмары, стрессы и синдромы на подобие "авганского".

Они сильные люди! Поэтому отделываются тыканием (виновато) пальцем в ладошку и опусканием "горе-очи"

Шеп, по ходу, не сильно в обиде за наезды. Да и, к слову, ничего дельного в оправдание не говорит. Только повторяет: ты мне не веришь?))

Ага! Наивняк такой - "Как?! Ты мне не веришь?!" :shok:

[Honesty 11 967]

Да. Голос, эмоции, поведение - это все коим образом может расколоть лжеца. Правда, с выдержкой Шепарда и с его постоянным "думаю одно, говорю другое" проделать подобный трюк Кайдену будет довольно проблематично.

Да. Неужели никогда не говорили человеку "гадостей", не имея при этом на душе никакого злого помысла? Так сказать, просто под влиянием эмоций? Плюс капельки служебного долга... Ну, оки-доки. Во всяком случае, после фейса, который он делает после поднятия на лифте, я не могу его винить. х3

Ну, я-то просто не понимаю, как можно любить человека, который по твоему мнению предатель человечетва. Но мы сделаем вид, будто бы подозрения в адрес Шепард могут выглядеть как "а вдруг Цербер предложил ей снова какой-нибудь мегаэффективный способ, от которого она не смогла отказаться.... каким-то образом". Ладно.

Разумными мне действия от этого не кажутся, но вариант "под влиянием личных эмоций" мне хотя бы понятен.

[Sherrigan 1 479]

Шеп, по ходу, не сильно в обиде за наезды. Да и, к слову, ничего дельного в оправдание не говорит. Только повторяет: ты мне не веришь?))

У Шеппи стальные яйца, ей некогда хныкать. А в оправдание, ей, по моему, нечего сказать. "Не веришь - ну и, мне то что. Все равно я права, а ты рано или поздно это поймешь".

[Honesty 11 967]

Да и, к слову, ничего дельного в оправдание не говорит.

Говорит дельное, на мой взгляд, когда нижние варианты выбирает. Вот уж и правда место и время отношения выяснять.

[Sherrigan 1 479]

Ну, я-то просто не понимаю, как можно любить человека, который по твоему мнению предатель человечетва. Но мы сделаем вид, будто бы подозрения в адрес Шепард могут выглядеть как "а вдруг Цербер предложил ей снова какой-нибудь мегаэффективный способ, от которого она не смогла отказаться.... каким-то образом". Ладно.

Разумными мне действия от этого не кажутся, но вариант "под влиянием личных эмоций" мне хотя бы понятен.

Ибо этот человек пробыл в когтях Цербера на протяжении двух лет? Они его оживили? И вообще, он может оказаться "живым" воплощением чудовища Франкенштейна? Миранда сама говорила, что хотела вставить в мозг Шеппи чип управления или что-то на подобии. Это не составить труда.

[Honesty 11 967]

Ибо этот человек пробыл в когтях Цербера на протяжении двух лет? Они его оживили? И вообще, он может оказаться "живым" воплощением чудовища Франкенштейна? Миранда сама говорила, что хотела вставить в мозг Шеппи чип управления или что-то на подобии. Это не составить труда.

Не спорю ни разу. Может. Я не понимаю - и? Если ты не знаешь, кто перед тобой, ты его любить не можешь, нет? Любить кого-то, кого знал раньше - можешь. Подтвердить что-либо, опровергнуть, доказать - невозможно в принципе. Так что практического смысла, на мой вкус, не прибавляется.

Изменено 14 июня, 2012 пользователем Honesty