Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Redgard 500]

Потому что первый - это Шепард.

Окай.Зайдем с другой стороны.С чего вы взяли,что после Шепа никого не было?

[Шершень 4 453]

А откуда информация про планеты, у него точно не было СТОЛЬКО ресурсов? После атаки жнецов, Гаррус стал главным специалистом по жнецам и стал укреплять луну Палавена. До этого у него были ограничены ресурсы, Гаррус же сам говорит, что его только отец и выслушал.

Кстати, не помню кто, но говорил, что допросили всю команду Шепард? Где это было в игре? Допрашивали человеческий экипаж наверняка, а вот напарников вряд ли, банально они не в юрисдикции Альянса. Кстати, никто из напарников МЕ2 не говорит, что его вызывали для дачи показаний.

Если я не ошибаюсь, то Гаррус говорит в первом же нормальном разговоре на Нормандии.

Напарников с ним и не было, когда сдался.) А вызывать не имеют права, да. Я про человеческий экипаж и говорила. Жаль, что не показали сцену суда. Почему отменили? Вроде ж говорили, что покажут.

Потому что, как уже и говорила, это место, где сценарий шит белыми нитками.

В МЕ же есть некоторые как бы провисающие, что ли, сцены, и такими они видятся не только мне.

Для фанатов Шепард(а) и его уязвленного эго ?

Место, где никто не верит?) Есть теория, что на Совет пагубно влияет Цитадель. Типа жнецовская придумка в неё встроена. :Р

Не только.)

А для фанатов победы любой ценой?) Для фанатов целесообразности? Для фанатов, которые не фанаты Кейдана? :rolleyes:

С чего вы взяли,что после Шепа никого не было?

Из игры. К/Э - второй/ая человек-Спектр.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Osidius the Emphatic 5 500]

Окай.Зайдем с другой стороны.С чего вы взяли,что после Шепа никого не было?

Хотя бы с того, что Кайден сам говорит в диалоге в больнице: "Only second human Spectre..." :3

[Redgard 500]

Если я не ошибаюсь, то Гаррус говорит в первом же нормальном разговоре на Нормандии.

Напарников с ним и не было, когда сдался.) А вызывать не имеют права, да. Я про человеческий экипаж и говорила. Жаль, что не показали сцену суда. Почему отменили? Вроде ж говорили, что покажут.

Если бы они всунули сцену суда разочарование от светофора было бы больше.А ну еще "ресурсы".

Хотя бы с того, что Кайден сам говорит в диалоге в больнице: "Only second human Spectre..." :3

Хм.Эшли ничего не говорит.Значит все таки в Альянсе точно сидят тупицы.

[Шершень 4 453]

Если бы они всунули сцену суда разочарование от светофора было бы больше.

А ну еще "ресурсы".

Значит все таки в Альянсе точно сидят тупицы.

ЕС.

ЕA

Почему?)

[Redgard 500]

ЕС.

ЕA

Почему?)

При всем уважении к фанаткам Кайдена,я с уверенностью могу сказать,что кандидаты на роль Спектра есть намного более лучшие(и кандидаты лучше Шепа тоже есть),а человеческих Спектров всего 2:Шеп и Кайден/Эшли.Ну придурки. Изменено 15 мая, 2012 пользователем Redgard

[Jeina 4 576]

Разработчики не любят Э/К. Больно слышать.

Но, может, там и информации интересной не особо было?

Выполняли приказы, сидели в Альянсе, получали повышения. Ничо особенного.

Согласись, если бы они сидели в Альянсе и ничегонеделали, то их досье не было бы засекречено.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Место, где никто не верит?) Есть теория, что на Совет пагубно влияет Цитадель. Типа жнецовская придумка в неё встроена. :Р

Не только.)

А для фанатов победы любой ценой?) Для фанатов целесообразности? Для фанатов, которые не фанаты Кейдана? :rolleyes:

Так, по-моему, про Совет это в игре и было, ноу? Что-то такое помню я, но откуда... Но серьезно, в МЕ я как нигде более прочувствовала шутку про "plot-twist dance" от Epantiras, если вы понимаете, о чем я.

По поводу второй части комментария, тут все грозит сползти в обсуждение/конфронтацию личных предпочтений каждого. Если не заводить шарманку о светлом образе благородного офицера против не менее светлого образа трагичного "темного рыцаря" (будь то снайпер с Палавена или ассассин с Кахье), то у меня слегка предвзятое отношение, ибо семья всегда была тесно связана и с офицерством, и с военной службой. Это не означает, что я в этом разбираюсь, мне просто это кажется более привлекательным, тем более так уютно идеализированно упрощенное в рамках игры. Но, пожалуй, да, вы правы, для тех, кто позиционирует себя не как часть общей картины, а как главную несущую Жнецам уничтожение силу, Кайден сильно уходит на второй план. Что он может предложить убер-команде? Архивы Серого Посредника? Связи с Примархами настолько тесные, что те к нему обращаются "сэр"? Авторитет в кварианском флоте? Власть над целой расой? Да, на фоне всего этого карьера в Альянсе и полномочия Спектра (которые никакой роли в сюжете вообще не играют) смотрятся крайне блекло. Однако, встает вопрос за Вегу, но ведь Вега не начинал с нами в первой части, с него и взятки гладки :3

При всем уважении к фанаткам Кайдена,я с уверенностью могу сказать,что кандидаты на роль Спектра есть намного более лучшие(и кандидаты лучше Шепа тоже есть),а человеческих Спектров всего 2:Шеп и Кайден/Эшли.Ну придурки.

Вот оно. В цикл добавилась тема про Спектра. Или я слоупок, и она уже прошла больше двух кругов?хД

А можно примеры? Известные вам по игре кандидаты на роль Спектра среди людей, затыкающие послужной список Кайдена/Эшли за пояс? Не воспринимайте это как фанатскую агрессию, мне искренне интересно, я вообще люблю мнения коллекционировать

[FakeDeadOne 192]

При всем уважении к фанаткам Кайдена,я с уверенностью могу сказать,что кандидаты на роль Спектра есть намного более лучшие(и кандидаты лучше Шепа тоже есть),а человеческих Спектров всего 2:Шеп и Кайден/Эшли.Ну придурки.

Да еще и от этих тн Спектров одно название, толку ноль. Точно придурки.

Но вообще должен остаться только один. Хотя меня коробит когда Хэкет говорит Шепу что он один такой избранный и уникальный. Незаменимых людей нет. Но заменять Шепа посреди переправы тоже было бы странно. Хотя интересно было бы представить не восстановление Шепарда в МЕ2, а его замену на другой персонаж. Но лучше не стоит :P

[Redgard 500]

Так, по-моему, про Совет это в игре и было, ноу? Что-то такое помню я, но откуда... Но серьезно, в МЕ я как нигде более прочувствовала шутку про "plot-twist dance" от Epantiras, если вы понимаете, о чем я.

По поводу второй части комментария, тут все грозит сползти в обсуждение/конфронтацию личных предпочтений каждого. Если не заводить шарманку о светлом образе благородного офицера против не менее светлого образа трагичного "темного рыцаря" (будь то снайпер с Палавена или ассассин с Кахье), то у меня слегка предвзятое отношение, ибо семья всегда была тесно связана и с офицерством, и с военной службой. Это не означает, что я в этом разбираюсь, мне просто это кажется более привлекательным, тем более так уютно идеализированно упрощенное в рамках игры. Но, пожалуй, да, вы правы, для тех, кто позиционирует себя не как часть общей картины, а как главную несущую Жнецам уничтожение силу, Кайден сильно уходит на второй план. Что он может предложить убер-команде? Архивы Серого Посредника? Связи с Примархами настолько тесные, что те к нему обращаются "сэр"? Авторитет в кварианском флоте? Власть над целой расой? Да, на фоне всего этого карьера в Альянсе и полномочия Спектра (которые никакой роли в сюжете вообще не играют) смотрятся крайне блекло. Однако, встает вопрос за Вегу, но ведь Вега не начинал с нами в первой части, с него и взятки гладки :3

Вот оно. В цикл добавилась тема про Спектра. Или я слоупок, и она уже прошла больше двух кругов?хД

А можно примеры? Известные вам по игре кандидаты на роль Спектра среди людей, затыкающие послужной список Кайдена/Эшли за пояс? Не воспринимайте это как фанатскую агрессию, мне искренне интересно, я вообще люблю мнения коллекционировать

Список?Извините,но обычные спецназовцы сделали столько же сколько и Кайден.Что уж говорить о гордости Российских войск Краповых беретах,в которые беруться только лучшие из лучших и доверяют им самые сложные операции.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Да еще и от этих тн Спектров одно название, толку ноль. Точно придурки.

Но вообще должен остаться только один. Хотя меня коробит когда Хэкет говорит Шепу что он один такой избранный и уникальный. Незаменимых людей нет. Но заменять Шепа посреди переправы тоже было бы странно. Хотя интересно было бы представить не восстановление Шепарда в МЕ2, а его замену на другой персонаж. Но лучше не стоит :P

А, позволю себе добавить, что это тогда не в Альянсе, а в Совете придурки (хотя вы, Редгард, наверное, и без этого так думали :3).

Меня Хаккет сам по себе коробит хД Слишком уж много его. Но это для другой темы, а игра ведь как раз всю дорогу позиционирует Шепарда как Избранного (как и любого ГГ в любой игре от Биовар, ага).

[Redgard 500]

А, позволю себе добавить, что это тогда не в Альянсе, а в Совете придурки (хотя вы, Редгард, наверное, и без этого так думали :3).

Меня Хаккет сам по себе коробит хД Слишком уж много его. Но это для другой темы, а игра ведь как раз всю дорогу позиционирует Шепарда как Избранного (как и любого ГГ в любой игре от Биовар, ага).

У всех в Правительстве придурки,если на то пошло(Турианцы слегка выделяються).

[Osidius the Emphatic 5 500]

Список?Извините,но обычные спецназовцы сделали столько же сколько и Кайден.Что уж говорить о гордости Российских войск Краповых беретах,в которые беруться только лучшие из лучших и доверяют им самые сложные операции.

На это могу ответить вам только одно: "это же игра". Мы не видим, чем именно занимается Кайден два года до воскрешения Шепард(а) и то время, пока мы разбираемся с Коллекционерами. Там сплошные белые пятна, которые никто не заполнял и заполнять не собирается, поэтому для того, чтобы рассуждать больше он делал или меньше, у нас нет четкой информации кто сколько делал.

Да и чем больше дискутирую, тем больше убеждаюсь, что МЕ со всеми своими подвергающимися вопросам моментами далек от реалий бытия так же, как наше с вами человечество от обнаружения протеанских маяков на Марсе.

[Redgard 500]

На это могу ответить вам только одно: "это же игра". Мы не видим, чем именно занимается Кайден два года до воскрешения Шепард(а) и то время, пока мы разбираемся с Коллекционерами. Там сплошные белые пятна, которые никто не заполнял и заполнять не собирается, поэтому для того, чтобы рассуждать больше он делал или меньше, у нас нет четкой информации кто сколько делал.

Да и чем больше дискутирую, тем больше убеждаюсь, что МЕ со всеми своими подвергающимися вопросам моментами далек от реалий бытия так же, как наше с вами человечество от обнаружения протеанских маяков на Марсе.

Чем бы он не занимался.В СССР было и сейчас у РФ полно агентов,которые которым Кайдан в подметки не годиться с его "секретными миссиями".Как бы там нибыло,Кайдена в список кандидатов я бы не поставил. Изменено 15 мая, 2012 пользователем Redgard

[Hysteria 7 362]

если бы сценаристы что-нибудь делали, досье не было бы засекречено

пока не назовут действительных имен и явок, которые превосходили бы Э\К, вопрос считаю бессмысленным. единственную кого я могу припомнить, так это Миранду. Но увы, она не очень сотрудничает с властями. Но по своим личностным качествам вполне достойная кандидатура, имхо. А так, из альянсовских известных личностей Э\К и онли. Собственно, я не понимаю, почему они плохие спектры. И почему Шеп якобы лучше их. (опустим тот факт, что Шеп ГГ и управляется игроком)

[Шершень 4 453]

Так, по-моему, про Совет это в игре и было, ноу? Что-то такое помню я, но откуда... Но серьезно, в МЕ я как нигде более прочувствовала шутку про "plot-twist dance" от Epantiras, если вы понимаете, о чем я.

Если не заводить шарманку о светлом образе благородного офицера против не менее светлого образа трагичного "темного рыцаря" (будь то снайпер с Палавена или ассассин с Кахье)

Для тех, кто позиционирует себя не как часть общей картины, а как главную несущую Жнецам уничтожение силу, Кайден сильно уходит на второй план.

Не было, кстати. Вега просто упомянул про то, что Президиум слишком спокойный. Как будто это место хочет, чтобы мы были беспечными." (не точная цитата) Понимаю. Надеюсь, что Сильвия будет делать комикс по МЕ3.)

Что? Я и не собиралась идеализировать.) Все сопартийцы неидеальны. Только на Хрустальном Торсе нет ни пятнышка. :З Да, вы говорили, почему вам нравится Кейдан.) Это было почти пятьсот страниц назад. *чувствует себя старой*

Да, возможно. По полезности/результативности. Про Вегу согласна (да простит меня Святой Торс). Новичок. Большой потенциал.) А другие должны быть уже с чем-то.)

Это такая тонкая попытка начать новый Цикл?) :rolleyes:

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Шершень

[Redgard 500]

если бы сценаристы что-нибудь делали, досье не было бы засекречено

пока не назовут действительных имен и явок, которые превосходили бы Э\К, вопрос считаю бессмысленным. единственную кого я могу припомнить, так это Миранду. Но увы, она не очень сотрудничает с властями. Но по своим личностным качествам вполне достойная кандидатура, имхо. А так, из альянсовских известных личностей Э\К и онли. Собственно, я не понимаю, почему они плохие спектры. И почему Шеп якобы лучше их. (опустим тот факт, что Шеп ГГ и управляется игроком)

Советую вам иногда выходить в реал.Посмотрите список достижений ветеранов ВОВ к примеру.Кайден с Эшли идите покурите в сторонке.

[Hysteria 7 362]

В моем цикле Шершень была няшой. :3

[Corrupted Disciple 9 264]

Как такой скучные персонаж может вызвать такую бурю споров.

А мне нравится голос Рафаэля. Все-таки, он клево его озвучил. И очень нравится его энтузиазм.

[Hysteria 7 362]

Советую вам иногда выходить в реал.Посмотрите список достижений ветеранов ВОВ к примеру.Кайден с Эшли идите покурите в сторонке.

Хм. А зачем сравнивать реальных личностей и персов выдуманных чьей-то больной фантазией? Я вам тоже советую отдохнуть в таком случае.

[Redgard 500]

Хм. А зачем сравнивать реальных личностей и персов выдуманных чьей-то больной фантазией? Я вам тоже советую отдохнуть в таком случае.

Ну историю сообщений полезно читать прежде чем влезать в спор.Разговор шел о том,что Кайден 2-ой Спектр, в следствии чего я сделал вывод,что в Альянсе сидят идиоты,т.к. Кайден далеко не первый кандидат в Спектры,как по за слугам,так и по качествам. Изменено 15 мая, 2012 пользователем Redgard

[Jeina 4 576]

Советую вам иногда выходить в реал.Посмотрите список достижений ветеранов ВОВ к примеру.Кайден с Эшли идите покурите в сторонке.

Сравнивать игру и реал - довольно странное занятие)

Ну историю сообщений полезно читать прежде чем влезать в спор.Разговор шел о том,что Кайден 2-ой Спектр, в следствии чего я сделал вывод,что в Альянсе сидят идиоты,т.к. Кайден далеко не первый кандидат в Спектры,как по за слугам,так и по качествам.

Угу, и вас попросили назвать тех, кто на эту роль подходит больше. Имея в виду персонажей из ИГРЫ.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Jeina

[Redgard 500]

Сравнивать игру и реал - довольно странное занятие)

Угу, и вас попросили назвать тех, кто на эту роль подходит больше. Имея в виду персонажей из ИГРЫ.

Мммм,из людей?Никто,включая Эшли с Кайденом.А я понял.Все тру вояки на Земле жнецам по их железным задницам бьют.Только Эшли с Кайденом остались.Тогда все ок.

[Hysteria 7 362]

Ну историю сообщений полезно читать прежде чем влезать в спор.Разговор шел о том,что Кайден 2-ой Спектр, в следствии чего я сделал вывод,что в Альянсе сидят идиоты,т.к. Кайден далеко не первый кандидат в Спектры,как по за слугам,так и по качествам.

???

логика выкл, йеп?

вы кстати, даже из реальных существующих людей не назвали ни одного имени, да и сама такая параллель крайне странная. это все равно что фарфоровый чайник и чугунная сковорода. вроде бы предметы утвари, однако совершенно далекие друг от друга.

так и еще.. чем кайден настолько плох, что его надо в шлюз? часто умирает на миссиях или не угоден чьему-то эго?) он не шепард ГГ, чтобы иметь собственную нормандию и спасать галактику. вот почему то отряд гарруса никто не вспоминает, а тут цепляются к каждой мелочи.

[Jeina 4 576]

Мммм,из людей?Никто,включая Эшли с Кайденом.А я понял.Все тру вояки на Земле жнецам по их железным задницам бьют.Только Эшли с Кайденом остались.Тогда все ок.

Черт. И Шепарды тогда тоже не тру вояки. И вообще вся команда Нормандии.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Jeina