Mass Effect 2 — «Прибытие» состоялось

[Sonic 4 153]

Как это и ожидалось, в 20:00 по Московскому времени состоялся релиз нового DLC для Mass Effect 2 – «Прибытие» («Arrival»). 

«Спустя несколько дней после доклада, содержавшего неопровержимые доказательства неизбежного вторжения Жнецов, в батарианском секторе пропал секретный агент. Капитану необходимо отправиться на окраину галактики, спасти агента Альянса и узнать истину о Прибытии.

Откройте новое исследование и три новых достижения в этом захватывающем задании для Mass Effect 2!»

Дополнение весит 880Мб и может быть приобретено в социальной сети BioWare за 560 BioWare/MS Points или $6.99.

[Yastreb1 0]

Разработчики обещали "возможность пройти миссию в стелс-режиме", а оказалось, что весь стелс - просто не подходи к охранникам

Позади первых тюремщиков, есть мусор на 400 кредитов, так и несмог его взять, не привлекая внимания. Даже если использую тактическую маскировку, все равно засекают. Наверное замечают, как Шепард по луже шлепает

[Нож 0]

Молодец SergiySW что выложил а я даже не задумывался над этим. Ха прикольно

[SergiySW 6 849]

Молодец SergiySW что выложил а я даже не задумывался над этим. Ха прикольно

Да, этим разрабы нас порадовали

[Reasoning 0]

Плохо что в Mass Effect нет функции как в Devil May Cry, что бы по прохождении игры можно было посмотреть все ролики. Можно было бы просто "посмотреть" DLC, а играть в него...Это же надо снова Mass Effect 2 ставить, да ну. Ради "Логова Серого Посредника" еще можно было сделать такую операцию, а ради такого дополнения. Не...Да и еще и 7 баксов. DLC надо такими делать, что бы было желание в них играть, а перестрелки мне еще в процессе первого прохождения осточертели. Нехватает диалогов как в миссии Самары. Такими должны были быть DLC. А ради этого, не хочется. Проще почитать спойлеры, да пару роликов посмотреть.

Повторюсь, но 7 баксов и снова все ставить... Оно того не стоит.

[SergiySW 6 849]

Плохо что в Mass Effect нет функции как в Devil May Cry, что бы по прохождении игры можно было посмотреть все ролики. Можно было бы просто "посмотреть" DLC, а играть в него...Это же надо снова Mass Effect 2 ставить, да ну. Ради "Логова Серого Посредника" еще можно было сделать такую операцию, а ради такого дополнения. Не...Да и еще и 7 баксов. DLC надо такими делать, что бы было желание в них играть, а перестрелки мне еще в процессе первого прохождения осточертели. Нехватает диалогов как в миссии Самары. Такими должны были быть DLC. А ради этого, не хочется. Проще почитать спойлеры, да пару роликов посмотреть.

Повторюсь, но 7 баксов и снова все ставить... Оно того не стоит.

Ну, если уж играть не хочешь, то можешь посмотреть видео-прохождение

http://www.bioware.ru/forum/topic/19350/page__view__findpost__p__716985

[Kаin 773]

Пиу пиу! Хе, DLC то интересное, но чёт уж больно коротенькое... Не сравнится с "Повелителем" или Логовом Серого Посредника, но всё же на так нудно как "Повелитель пламени". Моя оценка 4 из 5. Сайдёт пока!

[FoxSlim 16]

Я так понимаю, колонию батарианцев никак не спасти? Или всё-же можно нейтрализовать действие артефакта?

Изменено 31 марта, 2011 пользователем FoxSlim

[SergiySW 6 849]

Я так понимаю, колонию батарианцев никак не спасти? Или всё-же можно нейтрализовать действие артефакта?

Никак. Можно только заработать очки парагона, попытавшись их предупредить.

[Reasoning 0]

Ну, если уж играть не хочешь, то можешь посмотреть видео-прохождение

http://www.bioware.r...post__p__716985

Большое спасибо)

[Tightlovin 1]

не особо понравился аддон, как-то все притянуто за уши, нелеповато как-то... ожидал большего...

бои конечно жестокие, еле выжил

и вот интересно, если в эпизоде где барышня пытается испортить радиопередатчик применить парагона, по идее Шеп ее застрелит? и передаст сигнал колониям? или всеравно вся система погибнет?

[_Pelops_ 7]

Tightlovin

всадит ей пулю по самое не хочу,но опять по воле случайности все равно нажмет на кнопку и будет то же самое,что если не застрелил

[SergiySW 6 849]

Заметил некоторые шероховатости в локализации Прибытия. Поэтому решил её совсем немного исправить.

Раньше в переводе Mass Effect'а таких недочётов, вроде, не было.

Собственно, вот исправления:

- Ваш вид обречен. --> Ваши виды обречены (The end of your species will come.)

- Для этого нужна тяга и рули, а на свалках Омеги и того, и другого достаточно.ю --> Для этого нужна тяга и рули, а на свалках Омеги и того, и другого достаточно.

- Обратный отсчет до Прибытия. Когда дойдет до нуля... явятся жнецы! --> Обратный отсчет до Прибытия. Когда дойдет до нуля... явятся Жнецы!

- Ваша раса погибнет. --> Ваши расы погибнут. (Your species will fall.)

- Ретранс. Альфа --> Ретранслятор Альфа (в Кодексе)

http://www.bioware.ru/forum/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_id=40910

Изменено 31 марта, 2011 пользователем SergiySW

[Coalen 833]

Собственно, вот исправления:

Species пишется одинаково и в единственном и во множественном числе. Предвестник заявляет "your species will fall" в ответ на фразу Шепа "that's what humans do". Так что не факт, что это ошибка. Я бы тоже склонился к "расам" и "видам", если бы Шепард не говорил именно о людях, что само по себе странно и дискриминирующе)

[SergiySW 6 849]

Species пишется одинаково и в единственном и во множественном числе. Предвестник заявляет "your species will fall" в ответ на фразу Шепа "that's what humans do". Так что не факт, что это ошибка. Я бы тоже склонился к "расам" и "видам", если бы Шепард не говорил именно о людях, что само по себе странно и дискриминирующе)

Вот что говорит Артефакт Ро.

Do not resist. Give yourself over and be spared.

Your galaxy is in sight. Your final days are at hand.

The end of your species will come.

You shall be the first to witness our arrival.

Struggle, if you wish. Your mind will be mine.

Тут про всю галактику, а не только про людей. С Артефактом однозначно виды.

А Предвестник в начале разговора с Шепардом:

But even now, your greatest civilizations are doomed to fall. Your leaders will beg to serve us.

А уже затем, в конце:

Know this as you die in vain: Your time will come. Your species will fall.

Поэтому и тут подразумеваются виды, все галактические цивилизации.

Upd: Перечитал диалоги второго Масса. Да, про один вид правильнее.

http://www.bioware.ru/forum/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_id=40918

Ещё есть какие-нибудь косяки в переводе?

Изменено 1 апреля, 2011 пользователем SergiySW

[starkoff 0]

Я не совсем понял - прибытие то с субтитрами или вообще без перевода?

[SergiySW 6 849]

Некоторые из достижений Mass Effect 3 (с 1 апреля!):

Heal the Earth

Save Earth from destruction.

Free the Slaves

Free some slaves from a jellybean factory.

Squash Revolt

Stop the disgruntled workers.

No More Eezo

Destroy a mining operation.

Flip a Table

Get angry a someone.

Rabbit Season

Hunt down Corad Verner.

Saving Puppies

Help save the varren puppies.

Crossing the Street

Help an old woman cross the street.

Ну, и на скорую руку - перевод:

Спаситель Земли

Спасите Землю от уничтожения.

Освобождение рабов

Освободите нескольких рабов с конфетной фабрики.

Раздавленная революция

Остановите недовольных рабочих.

Никакого нулевого элемента

Разрушьте добычу полезных ископаемых.

Бешенство

Разозлите кого-нибудь.

Охота на кролика

Выследите Конрада Вернера.

Спасение щенков

Помогите спасти детёнышей варрена.

Переход улицы

Помогите пожилой женщине перейти улицу.

P.S. Это не шутка, это из файлов DLC Lair of the Shadow Broker.

http://www.bioware.ru/forum/topic/11008/page__view__findpost__p__718047

Я не совсем понял - прибытие то с субтитрами или вообще без перевода?

С субтитрами, как и все DLC к Mass Effect 2. Просто там есть несколько опечаток, и вряд ли EA их исправит.

Изменено 1 апреля, 2011 пользователем SergiySW

[MrKartez 446]

А музон к DLC не Клинт ли писаЛ???

А то мотивчики так вроде даже очень не плохие, именно такое звучание и жду от МЭ3

[ewgencik 187]

Музыку написали теже, что и к Касуми

[Shep1013 15 600]

В свете пройденного DLC я понял, что со своими принципами, мой Шепард остался чуть ли ни один против жнецов :D

А так DLC вполне классное, но оставляет смешанное чувство.

С одной стороны, игровой процесс явно уступает Логову, но определенно превосходит Повелителя.

С другой стороны, если проходить Прибытие после суицидки, то финал явно мощнее чем у Серого Посредника, но все равно по трагичности до Повелителя не дотягивает (там вообще шедевр) - разве что, в эпичности чуть-чуть не дотянул до Суицидки (и то, это явно из-за отсутствия ролика где многа-многа риперов готовы вот-вот набижать и пожать). Вот.

Изменено 1 апреля, 2011 пользователем Shep1013

[Dailen 84]

DLC Понравилось, хотя могли бы и получше сделать ( Этого из-за повторного прохождения ради пару часов осталось такое впечатление: "Могли бы и получше...") Думаю его прохождение повлияет на ME3 это же ПОСЛЕДНЕЕ дополнение к Mass Effect 2.

[zlogrib 44]

наткнулся на странное интервью с Кенеттом Залински (составителем диалогов для mass effect). возможно это не очень смешная первоапрельская шутка, но все же.

IGM: DLC Mass Effect: Arrival — последнее. Чем вы собираетесь заполнить пустоту до выхода МЕ3?КЗ: Кто сказал, что это DLC последнее? Наверное, кто-то неверно истолковал пресс-релиз. Это будет последнее DLC, связывающее МЕ2 и МЕ3.

IGM: Т.е. нас ждет что-то еще?

КЗ: Ближе к осени, планируется выпустить еще одно дополнение, в котором будет возможность помочь одному, уже немолодому человеку, вернуть себе то, чего его вероломно лишили.

IGM: Кажется я догадываюсь, о ком речь. И на какое количество часов чистого геймплея мы может рассчитывать?

КЗ: Окончательно ничего неизвестно, но могу заверить, что не меньше чем Логово Серого Посредника.

IGM: Но больше чем в «Прибытии»?

КЗ: Технически, в прибытии всего две локации, а в «Returning of the Lost Glory», выдастся возможность обойтись без Шепарда и главным героем будет тот немолодой человек.

IGM: Это будет как в случае с Джокером или как управление роботом Локи?

КЗ: Ближе в Джокеру, но персонаж может пригласить себе на помощь любого из членов команды и даже Шепарда.

IGM: Наверное интересно отдавать приказы Шепарду.

КЗ: Повторяю. Можно будет обойтись и без Шепарда.

IGM: А название уже окончательное?

КЗ: Нет. Это рабочее название.

Изменено 2 апреля, 2011 пользователем zlogrib

[ALYX 2 204]

наткнулся на странное интервью с Кенеттом Залински (составителем диалогов для mass effect). возможно это не очень смешная первоапрельская шутка, но все же.

С первым апреля. Сами био говорили же что прибытие последнее сюжетное длк. Да и то что шепарда можна взять в пати уже какбэ намекает на фейковость новости.

[SCREED 14]

ИМХО, по мне дак ето худшее дополнение... Разве что сюжет необычен... Я может чото не то нажал, по почему мне не дали штурмовую винтовку?! хотя на всех скринах и обзоре она есть. как минимум Мститель...

[Shep1013 15 600]

Я может чото не то нажал, по почему мне не дали штурмовую винтовку?! хотя на всех скринах и обзоре она есть. как минимум Мститель...

...а какой у вас класс..?

[SCREED 14]

эммм...не понял к чему суть, но для общего развития - 10.