Каллен / Cullen

[Сильвен 21 599]

"Инквизиция должна стать примером для всех. Выстоять там, где другие пали".

Командор Каллен

Полное имя: Каллен Стентон Резерфорд

Статус: Советник в Dragon Age: Inquisition
Раса: Человек
Автор: Шерил Чи (Dragon Age: Origins), Дженнифер Хеплер (Dragon Age 2), Брианн Батти (Dragon Age: Inquisition)
Статус ЛИ: только для Инквизитора-женщины (человек и эльф) (Dragon Age: Inquisition).
Озвучка: Грег Эллис (настоящее имя: Jonny Rees)

Каллену довелось увидеть магию с самой дурной стороны. Поступив в орден храмовников в юности, он провел в нем больше половины жизни. Он видел, как во время Мора пал ферелденский Круг, а затем наблюдал, как конфликт магов с храмовниками превращает в побоище Киркволл. Именно Каллен сплотил оставшихся храмовников Киркволла, чтобы те навели порядок в разрушенном городе. Его командирские способности привлекли внимание Кассандры Пентагаст, которая сразу поняла, насколько этот человек будет нужен в Инквизиции. Теперь мир окончательно погрузился в хаос. Каллену надоело ждать, пока начнут действовать другие. Он полон решимости навести мир в Тедасе силами Инквизиции.

 

Дополнительная информация

 

 

Интервью:

 

[DRAGON AGE]: Что вы можете рассказать нам о Каллене?
[bRIANNE BATTYE]: Больше половины жизни Каллен провел на храмовничьей службе. За это время ему многое довелось испытать. Он выжил во время событий в Башне Магов из «Dragon Age: Начало»; потом, в Dragon Age II, наблюдал, как хаос охватывает Киркволл. В «Инквизиции» же разорвано небо и везде бегают демоны, да еще и война в придачу... Час от часу не легче.

[DA]: В конце Dragon Age II Каллен принял важное решение. Как изменилась его жизнь, после того как он выступил против рыцаря-командора Мередит?
[bB]: Мередит была командиром Каллена, и ему хотелось ей доверять. Но то, что он пошел против нее, в итоге внесло свой вклад в создание Инквизиции. Храмовникам не удалось защитить ни обычных киркволлцев, ни своих подопечных. Орден не оправдал своего имени, и теперь Каллен это признает, как бы ему ни было тяжело. Ему еще предстоит поразмыслить над этим, но он готов двигаться вперед и бороться за то, во что верит. Мир рушится, и Каллен не намерен сидеть сложа руки. Он хочет помочь чем может. Если для этого понадобится служить в Инквизиции, а не в ордене, так тому и быть.

[DA]: Как бывший рыцарь-капитан, Каллен, несомненно, тренирован и обладает немалым опытом. А в чем его конек?
[bB]: Ему многое известно про орден храмовников. И он лично мог пронаблюдать конфликт между ними и магами. Хотя, разумеется, в Инквизицию его взяли не только поэтому. Каллену свойственны целеустремленность и обостренное чувство ответственности. Он командир. Люди доверяют ему и готовы подчиняться — даже тогда, когда это нелегко.

[DA]: Как бы вы описали его роль в игре?
[bB]: Каллен — один из трех советников, помогающих управлять Инквизицией. Если конкретнее, он командует армией Инквизиции от вашего имени. Каллен будет предлагать тактические решения и помогать в ходе игры. И эта помощь вам не раз пригодится.

[DA]: Похоже, что игроки проведут с ним немало времени.
[bB]: Безусловно. Но темой разговоров будет не только дело. Можно будет получше узнать и самого Каллена. Хотя он присутствовал в «Начале» и появлялся в некоторых заданиях в Dragon Age II, там с ним нельзя было побеседовать ни о чем, кроме насущных проблем.

[DA]: А теперь?
[bB]: В предыдущих играх Каллен фигурировал как храмовник. У него была работа. Но почему он стал храмовником? Кем он был до этого? Кто он помимо этого? Было множество вопросов, над которыми мне пришлось подумать. В «Инквизиции» игрок сможет узнать все это от него самого.

[DA]: Что вам больше всего понравилось при создании Каллена?
[bB]: Каллен через многое прошел. В результате он очень серьезно подходит к своей новой должности. В конце концов, на нем жизни ваших солдат, и он будет поступать с ними по справедливости. Он многого ожидает от Инквизиции и от себя самого. Мне больше всего понравилось писать эпизоды, где он на мгновение отходит от этой ответственности. Это те минуты, где вы позволяете ему расслабиться и быть не только солдатом.

[DA]: Вы сказали, что Каллен — один из трех советников. А хорошо он уживается с остальными двумя?
[bB]: Каллен их уважает. Разумеется, это не значит, что они во всем всегда согласны. К примеру, у Каллена — практический склад ума, и он предпочитает действовать напрямик. Лелиана, которая долгие годы работала у Верховной жрицы «из-за занавеса», подходит к задачам совершенно по-другому.

[DA]: Поклонники Каллена даже завели в социальных сетях хэштег #cullenites. Как вы думаете, почему он столь популярен?
[bB]: Ну, мне кажется, много поклонников появилось у него еще в «Начале», особенно среди тех, кто играл за девушек-магичек. Но я не думаю, конечно, что это единственная причина.
Каллен сражается за то, во что верит. Он пытается делать то, что правильно, даже если не всегда выходит. Мне интересна его история, и наверняка другим людям тоже любопытно разобраться в ней получше. Как все случившееся изменило его? Я, пожалуй, уже знаю, но пока что ничего не скажу.

Биография Каллена из World of Thedas 2

 

Скриншоты

 

Скрин из шапки в высоком разрешении.

Еще несколько HD скринов лица
Предрелизные скриншоты DAI:

 

Скриншот из трейлера Враги Тедаса

 

Спасибо Tauriel

 

Карта Таро:

 

Рыцарь Мечей

Тайл из кипа при романе:

 

Концепт

 

Character Kit:

 

Dedicated to the Inquisition, Cullen will stop at nothing to crush unchecked magic and threats to the people of Thedas. Plate spaulders, vambraces, and a breastplate protect him from all but the most crushing blows, while leather components ensure the Commander of the Inquisition is agile enough to charge all comers with cutting precision.
Beyond a highly functional complement of armor, decorative fur, and an embellished robe suggest he’s not just any warrior. And if Cullen’s prowess is put into question, his ornate lion helm is sure to answer that he’s a force to be reckoned with.

Преданный Инквизиции, Каллен не остановится ни перед чем, чтобы сокрушить бесконтрольную магию и угрозу людям Тедаса. Латные наплечники, наручи и кираса защищают его ото всех ударов, кроме самых сокрушительных, в то время как компоненты из кожи позволяют коммандеру быть достаточно гибким, чтобы с резкой точностью зарядить всем желающим.
Высоко функциональный доспех, украшенный мехом и расшитой робой, предполагает, что он не просто рядовой воин. И если доблесть Каллена окажется под вопросом, его львиный шлем с орнаментом не оставит сомнений, что Каллен - сила, с которой нужно считаться.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Почему Каллен не обращает внимания на Хоука-мага в Киркволле? (и еще пара слов о нем)
Кусок интервью с Дэвидом Гейдером, спасибо Удюдюка

 

В DA2 никто не обращал внимания на то, что мой(я) Хоук был(а) магом крови. Я ходила по Киркволлу с посохом в руках: «Я маг крови! Посмотрите на меня!» Никто не замечал.
ДГ: В первом акте был кусок, который был вырезан. В нем, если вы играли за мага, этот вопрос поднимался специально. Мы тут мало что можем. Еще был геймплей. Предполагается, что вы не бегаете с криками о том, что вы – маг крови, или маг вообще. Предполагается, что есть люди в робах, которые магами не являются. Этого много не показывали. Я полностью признаю, что тут мы немного махнули рукой. Проблема с вырезанным куком была в том, что он не совсем работал, был сложным, включал квест в Тени и пару других вещей, которые не заработали. Будь мы чуток умнее, когда начинали, мы бы сделали не такую сильную реакцию в окружении, в котором просто признавалось, кто вы есть, без огромного куска сюжета, который требует огромного контента. Касательно будущего, мне бы хотелось больше такого признания. Вообще смешно. Чем больше об этом думать, тем больше несоответствий между геймплеем и сюжетом…
Мы на самом деле много об этом думаем, мы знаем это, и поэтому мы здесь.
ДГ: Мы тоже об этом думаем. Когда мы вырезали тот кусок, я думал: «О, ладно, я думаю, никто не заметит». И я вставил пару фраз в диалог Мередит, она как бы замечает: «Мы знаем, кем вы были» и в паре других мест. Наверное, нужно было вставить пару фраз в диалог Каллена.
Бедый Каллен. Такой рассеянный (забывчивый).
ДГ: Дженни писала этот сценарий, и потом кто-то сказал: «А не должен Каллен появиться в сценке, когда вы произносите заклинание, не должен ли он сказать: "Так ты – маг". Но было уже поздно что-то менять, поэтому мы решили, что Каллен просто забывчивый».
Но очень милый.
ДГ: Очень милый. Бедняга, живет в Ферелденской башне и не понимает, что окружен магами крови. Едет в Киркволл, не понимает, что окружен магами крови. Похоже закончит с комплексом «я паршивый храмовник».
Мы увидим Каллена далее, может быть в нашей партии?
ДГ: Есть девушки в нашей команде, которым дай волю, и точно включили бы. У него классная прическа. Наверное. У меня могут быть планы сейчас: «Да, точно, он будет в следующей пати и все такое», но потом на следующей неделе это изменится, поэтому я не тороплюсь с обещаниями. Мне нравится Каллен. Я могу подшучивать над ним, но мне нравится его сюжетная линия. Есть незначительные персонажи, как Сэндал, мне нравится идея о том, что они связывающий фактор. Как R2D2 и C-3PO, они находят путь в любой сюжет. В любой важной истории есть наблюдатели Создателя, которые наблюдают за глобальными событиями, некое связующее звено между играми. И есть пара вещей, которые можно сотворить с Калленом. Мне нравится то, что он столкнулся с наихудшими магами, наихудшим, что они имеют. Но он не сделал того, что сделали некоторые храмовники, как Мередит, или – я все хочу назвать его Рыцарь Верховной Жрицы (верховный рыцарь?) – Лорд-Искатель Ламберт в рассказе. Они отреагировали тем, что приняли абсолютно жесткую позицию против магов, были очень критически настроенными, считая, что все маги были участниками одного заговора, как в случае с несколькими плохими яблоками, которые портят всю корзину. По мне, Каллен представляет другое крыло храмовников, которое нужно держать активным. Не все храмовники – бесчувственные дядьки, которые с радостью мучают магов, есть и добрые храмовники. Я думаю, Каллен – хороший парень, который признает, что магия опасна, и с ней надо бороться, но ему не чуждо сострадание, и он не говорит: «Так, будем действовать твердо и убьем всех, а Создатель пусть с ними разбирается». В конце DA2, он пытается включить тормоз, голос разума, если хотите. Это важно представить, поэтому мне нравится идея о том, что Каллен появится снова. Мне нравится эта часть характера, так что вполне возможно, что он появится.

Плэйлист от Брианн
Разные фразы от неписей плюс письма сестры.

(на русском) от Тауриэль.
Вырезанные реплики из игры, добавленные обратно модом:

 

Эпилоги в DLC Чужак
 

Интересные факты:

• Каллен родился в Хоннлите и рос там до 13 лет, пока не ушёл обучаться в орден Храмовников;
• У Каллена есть две сестры, Мия и Розали, и младший брат Брансон;
• Родители Каллена погибли во время Пятого Мора;
• Каллен любит играть в шахматы;
• Брансон подарил Каллену монетку с ликом Андрасте, когда тот уходил обучаться к Храмовникам;
• Если играть в Origins за магичек Амелл или Сурану, Каллен будет в них тайно влюблён. В Dragon Age 2 и Dragon Age: Inquisition он также вспоминает о своей юношеской влюблённости;
• После пыток в Твердыне Кинлоха у Каллена развилась клаустрофобия, он также плохо переносит морские путешествия;
• В одном из диалогов в Ставке командования Жозефина упрекает Каллена в том, что он слишком много занимается калибровками. Это является отсылкой к Гаррусу Вакариану из Mass Effect;
• Каллен является первым известным храмовником, которому удалось без последствий избавиться от лириумной зависимости. В одном из эпилогов DLC "Чужак" он открывает лечебницу для своих бывших товарищей по ордену;
• В DLC "Чужак" Каллен находит себе мабари в Халамширале;
• Одним из самых больших страхов Варрика является Каллен, узнавший, сколько он проиграл гному денег в карты.

 

 

 

Скрытый текст

 

 

 

[onakita 3 846]

Кстати, я не особо разбиралась с сутью мода, он восстанавливает эти фразы в каком-то новом диалоге? Или как именно?

Доберусь до компа опробую.

 

Каллен на отдыхе.

http://41.media.tumblr.com/753e6f64a1da6b8abb7e5cd5e3bbffef/tumblr_nl33y2ytnm1uolakzo1_1280.png

И монетка.

http://41.media.tumblr.com/076dda03705270481ac4181cad515c01/tumblr_nl35eeZfiP1tt9z4oo1_1280.jpg

[onakita 3 846]

Что-то на русской ДАИ мод не хочет триггерить и все диалоги с Калленом без изменений. А тестируемая английская бета вообще с этим модом виснет...

[MissMary 2 395]

Что-то на русской ДАИ мод не хочет триггерить и все диалоги с Калленом без изменений. А тестируемая английская бета вообще с этим модом виснет...

Не так все хорошо, как нам хочется( Будем надеяться, что его доработают. Спасибо за проверку работоспособности.

[alorine 3 846]

del

Изменено 20 октября, 2015 пользователем alorine

[Сильвен 21 599]

Действительно должна была быть сцена с времяпровождением.

 

Расшифровка вырезанных диалогов:

 

[inquisitor] Let's do something together.

[inquisitor] I could use some fresh air. Could you?

[Cullen] [unknown plot condition (if slept together?)] Rooms in the Fereldan Circle were shared. Beval requested a transfer because apparently I talk in my sleep.

[inquisitor] You do.

[Cullen] They didn't speak often, but Carver was always loyal.

[Cullen] [if Hawke is male] The recruits knew better than to insult his brother.

[Cullen] No one dared speak ill of his sister.

[Cullen] ...it would look bad if I had laughed in the middle of inspection. I bruised a rib hiding it.

[Cullen] ...but he kept talking. We all just looked at each other. The mages were as confused as I was.

[Cullen] I don't know what he'd done, but the bird was tangled in the jesses. I had to cut her loose.

[Cullen] (Laughs.) Did you really? There must be more to it. What happened after that?

[Cullen] [if Cullen romance active] Honestly, I couldn't keep my eyes off you. But we'd only just met.

[Cullen] Does this one have a name? A fine bird like this deserves a name.

[Cullen] I've attended a few Harrowings. Even when everything goes well, they are nerve-wracking.

[Cullen] ...and then traveled by ship to Kirkwall. I'd lived in the middle of a lake. I thought I was prepared for sea travel...

[Cullen] [unknown plot condition] I didn't tell Leliana we were borrowing her bird. Chances are she knows anyway.

[Cullen] ...then says, "She's from Kirkwall," as if I would know her. Kirkwall's a big city. I didn't go around introducing myself to everyone.

[Cullen] If Varric writes a story about all this, do you think I'll be in it?

[Cullen] ...it doesn't matter if you have magical resistance or not. Getting singed by a fireball hurts.

Отлично, мне как раз нужен был текст! Можно-можно я это переведу завтра? *_______* (упоротый репетитор английского языка :D)

[Dargaard 34]

Зачем такие милые фразочки повырезали...Без них роман с Калленом кажется суровым. Как с роботом прямо-таки... Уж больно коробят меня фразы типа "У тебя много дел" и т.д. Хочется простого человеческого общения.Больше бы сцен как с шахматами...

[Сильвен 21 599]

Блин, мне так это нравится :D

"Наверное, я разговариваю во сне..."

"Разговариваешь"

[alorine 3 846]

del

Изменено 6 апреля, 2015 пользователем alorine

[alorine 3 846]

del

Изменено 20 октября, 2015 пользователем alorine

[jelissa 274]

 

[Каллен] [в романе] Честно говоря, я от тебя просто глаз отвести не мог. Но мы тогда только-только познакомились

Спасибо за перевод!)

Тут кстати не обязательно, что речь именно о влюбленности с первого взгляда. Просто реакция свободного мужчины на красоту женщины)

[rad17 276]

[Инкви] Давай отдохнем.

[Инкви] Мне нужен свежий воздух. Погуляешь со мной?

[Каллен] Прелестное предложение.

[Инкви] Тебе не помешает прерваться. Давай прогуляемся и побеседуем.

[Инкви] Давай прогуляемся по окрестностям. Расскажешь, как у тебя дела, а не просто о работе.

 

[Каллен] [в романе, спят вместе] Комнаты в ферелденском Круге были общими. Бевал просил перевести его в другую, якобы потому что я говорю во сне.

[Инкви] Ты говоришь.

 

[Каллен] Они нечасто говорили, но Карвер всегда был предан.

[Каллен] [если Хоук мужчина] Новобранцы знали, что его брата обижать не стоит.

[Каллен] Никто не смел плохо сказать о его сестре.

 

[Каллен] ...если бы я засмеялся во время проверки, был бы скандал. Я себе ребро ушиб, пытаясь скрыть.

 

[Каллен] ...но он все говорил и говорил. Мы просто смотрели друг на друга. Магам было не по себе, как и нам.

 

[Каллен] Я не знаю, что он сделал, но птица совершенно запуталась в ремнях. Пришлось все перерезать, чтобы освободить ее.

[Каллен] (Смеется.) Правда? Но это ведь не конец истории. А что потом?

 

[Каллен] [в романе] Честно говоря, я от тебя просто глаз отвести не мог. Но мы тогда только-только познакомились.

 

[Каллен] У нее есть имя? Такая хорошая птица заслужила собственное имя.

 

[Каллен] Я несколько раз присутствовал на Истязаниях. Даже когда они проходят хорошо, это ужасно тревожно.

 

[Каллен] ...а потом на корабле поплыли в Киркволл. Я же уже жил посреди озера, а потому думал, что морское путешествие для меня — пара пустяков...

 

[Каллен] [неопознанные условия] Я не сказал Лелиане, что мы возьмем ее птицу. Впрочем, она все равно наверняка уже знает.

 

[Каллен] ...и потом говорит: "Она же из Киркволла", как будто я обязан ее знать. Киркволл большой город. И я не раскланивался на улицах с каждым встречным.

 

[Каллен] Если Варрик напишет про это роман, как думаешь, я там буду?

 

[Каллен] ...неважно, есть у тебя защита от магии или нет. Все равно загореться от огненного шара довольно неприятно.

Это даже просто читать приятно) Очень жалко, что все это вырезали...

[alorine 3 846]

del

Изменено 4 апреля, 2015 пользователем alorine

[onakita 3 846]

Лол, если роман с Калленом суровый, то остальные просто понурые бревна. Даже с тем, что есть, ничего лучше еще не было ни в МЭ, ни в ДА.

Полностью согласная!

[MissMary 2 395]

Это даже просто читать приятно) Очень жалко, что все это вырезали...

Как всегда времени не хватило на реализацию. Хотя и текст есть, и озвучка есть, чего не хватило-то?

[Beaver 5 063]

Как всегда времени не хватило на реализацию. Хотя и текст есть, и озвучка есть, чего не хватило-то?

вот да. И чего вырезали спрашивается Изменено 13 марта, 2015 пользователем Beaver

[Antivanka 928]

Как всегда времени не хватило на реализацию. Хотя и текст есть, и озвучка есть, чего не хватило-то?

Бюджет, злобный тестер,ленивые аниматоры, да и вообще встали как-то с утречка и решили посмотреть под другим углом. Всё что угодно. нужно заслать кого-нибудь к Бриняшке с вопросом "Why?" 

[MissMary 2 395]

Бюджет, злобный тестер,ленивые аниматоры, да и вообще встали как-то с утречка и решили посмотреть под другим углом. Всё что угодно. нужно заслать кого-нибудь к Бриняшке с вопросом "Why?" 

Бюджет уже потрачен на озвучку. Лишние расходы.

Больше поверю в ленивых аниматоров, хотя простой разговор, наверное, легче анимировать, чем, к примеру, обнимашки.

А вот злобного тестера сбрасывать со счетов точно не стоит)

Если бы кто-то мог у нее поспрашивать - было бы неплохо.

[Сильвен 21 599]

Жаль, что нельзя нормальных модов сделать. Энтузиасты бы давно уже сделали красивые катсцены для этих диалогов.

[onakita 3 846]

Маааааленькая надежда остаётся, что вернут в игру учитывая фанбазу Каллена.

Жаль, что нельзя нормальных модов сделать. Энтузиасты бы давно уже сделали красивые катсцены для этих диалогов.

Аха, как в МЕ3 вернули диалог с Андерсом перед светофором, Кен и Габби в Purgatory и диалог с Заидом в доках. Изменено 13 марта, 2015 пользователем onakita

[Beaver 5 063]

Нужно больше Каллена бо... эээ, нам то есть

Не справедливо! Потаскать с собой нельзя, бантеры послушать нельзя, еще и половину диалогов вырезали, редиски

[Лелька 26 967]

Может из-за багов, может просто реализовать не успели, ЕАшники же тоже не могут долго терпеть. По хорошему, DAI следовала допиливать еще года два-три, дабы в самый последний момент не пришлось вырезать вкусные диалоги и квесты. 

Судя по восстановленным диалогам, Каллена можно было сводить куда то, потрещать. Наверняка они просто не успели этого сделать и ограничились пол минутной сценкой на озере. 

[rad17 276]

Бюджет уже потрачен на озвучку. Лишние расходы.

Больше поверю в ленивых аниматоров, хотя простой разговор, наверное, легче анимировать, чем, к примеру, обнимашки.

А вот злобного тестера сбрасывать со счетов точно не стоит)

Если бы кто-то мог у нее поспрашивать - было бы неплохо.

Есть прецеденты, когда фанаты собирали деньги на съемку продолжения сериала. Вот, если бы БВ дали возможность фанатам ДАИ внести свой вклад, но только на конкретные детали в DLC. Уверена, что у Каллена по всему миру столько поклонниц, что помногу и собирать бы не пришлось, что бы внести вырезанное и добавить катсцены.

[onakita 3 846]

Есть прецеденты, когда фанаты собирали деньги на съемку продолжения сериала. Вот, если бы БВ дали возможность фанатам ДАИ внести свой вклад, но только на конкретные детали в DLC. Уверена, что у Каллена по всему миру столько поклонниц, что помногу и собирать бы не пришлось, что бы внести вырезанное и добавить катсцены.

В таком случае могли бы собрать и на остальных тоже, например, с Соласом очень мало катсцен.

[rad17 276]

В таком случае могли бы собрать и на остальных тоже, например, с Соласом очень мало катсцен.

Почему нет? У каждого персонажа в игре достаточно поклонников.

[Antivanka 928]

Есть прецеденты, когда фанаты собирали деньги на съемку продолжения сериала. Вот, если бы БВ дали возможность фанатам ДАИ внести свой вклад, но только на конкретные детали в DLC. Уверена, что у Каллена по всему миру столько поклонниц, что помногу и собирать бы не пришлось, что бы внести вырезанное и добавить катсцены.

хах..Гейдеру уже ни один раз предлагали деньжищи только чтобы он дал больше романс-контента. Он злобно хихикал)))) :tongue:  теперь очередь Уикса) А так было бы неплохо)

 

В таком случае могли бы собрать и на остальных тоже, например, с Соласом очень мало катсцен.

Согласна, там вообще жуть как мало сцен романтичности. Нам еще повезло)

Изменено 13 марта, 2015 пользователем Antivanka