Star Wars: Revan

[Эйден Гэлсион 1 570]

Книга, рассказывающая о Реване, выходит в этом году. Пока что известно немного: автор Дрю Карпишин, действие происходит с момента окончания первого КОТОРа и продолжается 5 лет (то есть заканчивается после второй игры). Некоторые персонажи вернутся, мы даже узнаем больше об Императоре и его Империи, но книга будет сфокусирована на Реване.

Перевод статьи:

Вселенная SW KOTOR продолжает расширяться за пределы игр в романы и комиксы. Del Rey Books уже опубликовали два романа данной тематики, “Fatal Alliance” и “Deceived”, а в прошлом году объявили, что третий роман должен был быть написан Дрю Карпишином, ведущим сценаристом BioWare, и автором серии бестселлеров про Дарта Бэйна.

Теперь объявили название романа: “Реван”. Мы узнаем, что же произошло с Реваном после событий SW KOTOR, из него так же станет известно, кто такой знаменитый Император, откуда он, и как умудрился быть у власти так долго.

Читайте эксклюзивное интервью с Дрю Карпишином:

Вопрос: Каково это, когда вы наконец объявили название своей последнего романа?

Дрю: Я хотел бы начать с того, насколько приятно было работать над этой книгой. Knights of the Old Republic были моим первым набегом на вселенную "Звездных войн", так что, при написании “Реван”, немного почувствовал, как я возвращался к своим корням. Я также знаю, что многие поклонники нетерпеливо ждали всё это время, чтобы узнать, что же случилось с Реваном после событий KOTOR’а, - – это, вероятно, самый популярный вопрос, который мне задают на моем сайте. Я рад, что история, наконец-то будет рассказана, и я безумно счастлив, что я именно тот, расскажет её вам.

Вопрос: Книга выйдет через несколько месяцев, но Вы можете рассказать, как много о Реване будет раскрыто?

Дрю: Мы назвали книгу Реван, потому что это его история, он главный герой, и читатель будет видеть большую часть этой книги через его точку зрения. Есть конечно и другие персонажи, как новые, так и старые, но Реван безусловно тот, кто стоит в центре событий.

Вопрос: Насколько рано был заготовлен материал для KOTOR’а? Был ли Реван конкретизирован в тот момент или же он всегда оставался своего рода шифром для заполнения позже?

Дрю: Каждый, кто знаком с играми знает, что мы были весьма осторожно с Реваном, : легенда этого великого джедая, ставшего ситом была продумана до мелочей, однако игроки также были в состоянии изменить многие аспекты характера, в зависимости от того, как они играли.

Очевидно, что это не работало бы для книги, поэтому я решил сосредоточиться на определенных общеустановленных аспектах из игры KOTOR, а также укреплении ранних канонов вселенной "Звездных войн", на пример таких, как принадлежность Ревана к мужскому полу и выбор им светлой стороны в конце игры.

Однако, при всём этом, я также был в состоянии проникнуть глубже в характер, чем когда Реван был "чистым листом" из игры. Это трудное решение, но я чувствую оно того стоит. Фанаты хотят знать, что случилось с ним после KOTOR’а, и теперь они, наконец смогут получить ответ, увидев эту историю.

Вопрос: Каких других персонажи из Рыцарей Старой Республики и Рыцарей Старой Республики II мы можем увидеть?

Дрю: Не может быть истории о Реване без участия его товарищей, они были настолько важной частью KOTOR’а, что было бы совсем неправильне не вернуть некоторых из них. Конечно, было бы невозможно включить их всех в роман, чтобы получилась целая и связанная история, поэтому я сосредоточился на тех, кто имеет непосредственное отношение к тому, что случилось с Реваном после игры. Я не хочу разглашать лишнюю информацию, но Кандероус, Т3-М4, Изгнанница и Бастила Шан будут играть значительную роль в романе (вместе с некоторыми персонажами, которые появляются в Star Wars: The Old Republic).

Вопрос:Сколько времени события книги охватывают? И в каком промежутке это будет происходить относительно других романов Star Wars: The Old Republic?

Дрю: История берет начало сразу после окончания первой части Рыцарей Старой Республики и продолжается за пределами KOTOR’a II в промежуток около пяти лет. Есть намеки на события KOTOR’а II, но мое внимание было сосредоточено на событиях, происходящих перед, между и после игры - не хотелось бы повторять уже всем знакомую историю.

Поскольку мы находимся в промежутке, как игры KOTOR, примерно на 300 лет раньше, нежели другие романы Старой Республики ... хотя события этой книги оказали огромное влияние на формирование вселенной Старой Республики в целом.

Вопрос: Как работа на BioWare повлияла на написание ваших романов по Вселенной "Звездных войн"?

Дрю: Во-первых, для меня стало гораздо легче связывать события игры и книги. Вместо того, чтобы работать с двадцатью резюме, у меня появилось множество информации, интимные подробности из сотен часов истории, которую мы создали. Мне ведомы прикосновение и аромат вселенной и знакомы мельчайшие нюансы игры, которую я могу обнаружить, распалить и выйти из неё.

Аналогичным образом, возможность быть ведущим сценаристом KOTOR'а дала мне глубокое понимание Ревана и других персонажей игры. Я думал обо всем этом задолго, до выхода оригинального KOTOR’а , так что можно сказать, что я провел больше времени с каноничным Реваном, чем кто-либо другой. Я никогда не знал наверняка, продолжим ли мы эту историю, но это всегда было у меня в глубине души, ждущей возможности..

Вопрос: Какие преимущества будут у тех, кто читал роман при игре в Star Wars: The Old Republic?

Дрю: Я думаю, что с одной стороны роман способен дать гораздо лучшее понимание Империи Ситов и Императора. Империя Ситов времён Star Wars: The Old Republic сильно отличается от того, что люди знают из фильмов, или даже из комиксов про Великую Гиперпространственную войну, направленных на раскрывание таких личностях, как Нага Садоу и Лудо Кресш.

С другой стороны, роман даст им некоторую очень прямую и подробную информацию, которая непосредственно связана с ключевыми Флешпойнтами в игре. Я не могу сказать слишком много, конечно, но как любой другой приквел, книга даст Вам возможность узнать подробнее, что было прежде, дабы добавить глубины к событиям в игре.

Вопрос: Читатели знают по вашим бестселлерам “Дарт Бэйн”. Могут ли поклонники Бейна увидеть то, что они любят и признают в трилогии, даже если "Реван" находится в более раннем временном промежутке, чем те книги?

Дрю: Я не делал много прямых ссылок на трилогию, в конце концов, действие “Реван” происходит почти три тысячи лет до неё. Мне нравится думать, что и “Реван”, и “Бейн” есть истории, которые могут существовать самостоятельно. Однако, я думаю, что поклонники признают насколько глубоко я подхожу, как и к светлой стороне, так и к тёмной. Я никогда не жаждал объединить их в оттенки серого - это не совсем подходит под тематику "Звездных войн". Но Реван прошёл оба пути, и понял, что у обоих сторон были как и сильные стороны, так и слабости. Эта тема воплощена в романе таким образом, каким я попытался сотворить историю Бейна с пересмотром взглядов на Тёмную Сторону с такой точки зрения, которой поклонники ещё не встречали прежде.

Обложка и анонс отрывка книги будет продемонстрирован в июле на Comic Con в Сан-Диего. Релиз состоится 15 октября 2011 и составлять книга будет 352 страницы в твердом переплете, согласно блогу Дрю.

Спойлеры разрешены.

Изменено 1 декабря, 2011 пользователем DmitriRaskalov

[Саня 22]

Финкеръ

Я думаю даже слабее, т.к. это был ведь не истребитель и оружие у него было "до кучи", чтоб хоть хоть какой-то шанс отбиться от нападения был. Хотя, на близком расстоянии, могло бы и покоцать, но Реван же не такой дятел, чтоб не заметить угрозу на столь близком расстоянии? Я думаю, он однозначно бы избежал атаки лоб-в-лоб, а на большом расстоянии вооружение транспортника было бы бесполезно.

В kotor оно и не пару могло выдержать, а на нас там нападали боевые корабли. ^^

[Дарт Трейус 1 078]

Просто истина такова, что книжный Реван - дятел

[Саня 22]

Дарт Трейус

Правда в том, что всех героев просто срезали в пользу ToR'a

[Дарт Трейус 1 078]

Да, Скордж рулит.

[Jackaway 478]

А ничего что корабль Ревана просто совершил аварийную посадку, а лишь потом его уже на планете обнаружил Скордж!

[Эри 10 821]

вообще книгу не читала, но как его какой - то там ситх поймал. Скурдж даже не выдающий ситх

[Дарт Трейус 1 078]

А ничего что корабль Ревана просто совершил аварийную посадку, а лишь потом его уже на планете обнаружил Скордж!

Подробнее можно?

[RiereiK 63]

А ничего что корабль Ревана просто совершил аварийную посадку...

Jackaway, здрасте!

Чёрный Ястреб сбила Дарт Найрисс, которая была на шаттле вместе со Скёрджем.

Изменено 29 декабря, 2011 пользователем RiereiK

[Саня 22]

Jackaway

Внимательнее читаем

Его сбила Nyriss, а потом Scourge уже по её приказу обыскал корабль после приземления.

Эри

Сбили корабль - авария - Реван вырубился....

Но, как я уже писал - как транспортник смог сбить Ревана на Ястребе...при том, что Реван даже никак не отреагировал на присутствие других существ, ну и бортовая система ничего не заметила.

Я, конечно, понимаю - дыра в силе...но Nyriss со Scourge'ем его как-то заметили...

Изменено 30 декабря, 2011 пользователем Саня

[senka 215]

Я, конечно, понимаю - дыра в силе...

Да-да, а Т3 в это время себе масло менял... :rolleyes:

[Jackaway 478]

Почему в таком случае

уже на планете ситхи заметили ПРИСУТСТВИЕ иного форсюзера, так как что то почувствовали в пустоте планеты.

?

[Дарт Трейус 1 078]

Почему в таком случае

уже на планете ситхи заметили ПРИСУТСТВИЕ иного форсюзера, так как что то почувствовали в пустоте планеты.

?

Я не знаю, какое там дали объяснение именно этому, но предположу. Ситхи на Темной Стороне, а потому могут это видеть, а Реван на Светлой и нифига не может увидеть.

[senka 215]

Плохо читали...

As they broke the atmosphere of the cursed world, some semblance of normalcy returned. Scourge felt the Force rushing in to fill the emptiness inside him; he felt its power invigorating him and restoring his strength. At the same time, he also felt something else: the presence of someone strong in the Force—someone who was neither Nyriss nor him.

Nyriss suddenly began punching away at the shuttle’s controls, scanning the system for another vessel, and Scourge knew she felt it, too.

“There,” she said, pointing at the readout. “A ship just dropped out of hyperspace in this system.”

Реван прибыл позже них, когда они уже собрались улетать.

[Jackaway 478]

Плохо читали...

As they broke the atmosphere of the cursed world, some semblance of normalcy returned. Scourge felt the Force rushing in to fill the emptiness inside him; he felt its power invigorating him and restoring his strength. At the same time, he also felt something else: the presence of someone strong in the Force—someone who was neither Nyriss nor him.

Nyriss suddenly began punching away at the shuttle’s controls, scanning the system for another vessel, and Scourge knew she felt it, too.

“There,” she said, pointing at the readout. “A ship just dropped out of hyperspace in this system.”

Реван прибыл позже них, когда они уже собрались улетать.

О чем я и говорил, они узнали о нем только на планете.

[senka 215]

О чем я и говорил, они узнали о нем только на планете.

Нет, вы говорили не так. Вот ваши слова:

А ничего что корабль Ревана просто совершил аварийную посадку, а лишь потом его уже на планете обнаружил Скордж!

Реван совершил аварийную посадку после того как получил удар из ионной пушки, произведенный Нюрисс. Или мне опять лезть в книгу за цитатой?

[Corrupted Disciple 9 264]

Не знаю где еще спросить, где уже можно почитать книгу на русском? :[

[senka 215]

Пока нигде, похоже.

Язык очень простой. Если английский понимаете, то все поймете

[Tanatos 16 190]

Прочитавшие книгу, скажите - она сама по себе интересна, если не считать некоторых несостыковок с KotOR 2?

[senka 215]

С литературной точки зрения ценности не представляет, макулатура. Читать можно только с сточки зрения того, как же именно отымели эпических героев. Типа, каким образом...

[Tanatos 16 190]

Что, всё совсем так плохо? Неужели нет никаких светлых моментов?

[senka 215]

Ну, про темных читать можно. Про героев лучше не читать...

[Дарт Трейус 1 078]

Что, всё совсем так плохо? Неужели нет никаких светлых моментов?

Пролог и сцена встречи с Кандерусом в баре мне понравились. У книги был потенциал, Дрю - не самый говеный писатель. Проблема в сюжете, который не вполне стыкуется с первой игрой и начисто сливает вторую.

[Саня 22]

Jackaway,

senka прав,

когда с Nyriss со Scourge'ем покинули атмосферу планеты - сила начала возвращаться к ним, в этот же момент подлетал Реван, его засекли и сбили* и на планете, когда Scourge обыскивал корабль - он уже знал, что столкнётся с сильным джедаем/ситхом (первым предположением было же, что их выследили, пролёт на ТУ планету карался смертью)

*

Опять же, как его "застали врасплох" и уж тем более сбили - загадкО

Точно, что Т3 менял масло, а Реван пошёл из холодильника пивка достать....

Прочитавшие книгу, скажите - она сама по себе интересна, если не считать некоторых несостыковок с KotOR 2?

Если слив всей истории и героев kotor1-2 можно было бы назвать счастливым моментом.....нет, это конечно венец всех творений, одной книгой перечеркнуть огромную историю.

Изменено 2 января, 2012 пользователем Саня

[senka 215]

Опять же, как его "застали врасплох" и уж тем более сбили - загадкО

Лучше бы Реван за пивом пошел... потому тчо объяснение Дрю, как у Ревана опять начались глюки, совершенно не в дугу. Вообще, он сделал из эпического героя какого-то тяжелого шизофреника, которого постоянно мучает мрачное дежавю.

А ионная пушка защиту пробила элементарно... выкинула критикал саксесс, а Ястреб дефенс провалил.

[Саня 22]

senka

О да, пушка транспорта с одного выстрела снесла все щиты Ястреба, которого не бил только ленивый -.-