Mass Effect 3 — Перевод превью журнала @Gamer

[Женечка 9 676]

В предновогоднее новостное затишье коротать время до боя курантов можно самыми разными способами. Если же у вас останется свободная минутка, можно почитать недавнее превью Mass Effect 3 из журнала @Gamer на русском языке. С картинками, вставками и комментариями авторов, как и полагается.

• Превью журнала @Gamer в переводе BRC 

[Котик 1 137]

Всех с Новым Годом! Ура!

[Night_feaR 0]

В тексте есть спойлеры сюжета?

[Женечка 9 676]

Нет, за спойлеры можно не бояться.

[SergiySW 6 849]

Один-таки нашёл) Хотя это было очевидно из списка планет, что после Земли Шепард отправится на...

P.S. И они явно спутали Гарруса с кем-то другим)

Изменено 31 декабря, 2011 пользователем SergiySW

[Женечка 9 676]

Это ж было известно)

P.S. И они явно спутали Гарруса с кем-то другим)

Там вообще комментарии к скринам особенные XD

Очень в духе зарубежной прессы.

[swarmer 1 063]

Ничего нового не узнал, но за перевод большое спасибо! И всех с Новым Годом! :russian:

[Эйден Гэлсион 1 570]

Спасибо за перевод и с Новым годом!

Я вас тут почти никого не знаю, ну и пускай - зарядитесь энергией и встретьте эту ночь ТАК, чтобы вы о ней долго вспоминали. Аж целый год

[Женечка 9 676]

Я вас тут почти никого не знаю

Ну значит все, в новом году будем знакомиться, таинственный пользователь с ником Эйден Гэлсион

[Айзек Крарк 121]

Знакомый турианец

Турианский агент

Гаррус Вакариан

возвращается

в команду Шепарда

:swoon: Они прямо таки знают о чём говорят)После этой подписи к картинки даже читать перехотелось дальше)

Но не стоит

волноваться, если Жнецы одолеют вас при первом прохождении, вы всегда

сможете загрузить предыдущее сохранение и собрать больше ресурсов.

Что это за хрень?Т.е. можно будет доиграть,а если концовка не понравится,загрузить последнее сохранение и всё изменить?Смысла в многократном прохождение не будет=(

[Женечка 9 676]

Что это за хрень?

Собсно, это во всех играх так, нет?

В той же второй части, погибни кто-нить на суицидальной миссии, можно было откатить назад сохранение и, предположим, пройти лоялку персонажа, чтобы он выжил.

[Kirilll 117]

Спасибо!!! Всех с Новым Годом!!!

[Black Phoenix 162]

Просьбы были услышаны.Вобщем спасибо трудившимся

[Fexs 202]

Гран мерси за перевод.

Хороший Шепард? Некоторые задаются вопросом, работает ли Шепард на «Цербер», как и прежде.

Вот эта фраза очень интригует!!! Да-да-да, ну не может быть так, что сначала все Шепарду Призрак дает-дает, выполняет всякую блажь, можно сказать, полностью опирается на его мнение, а потом - бац, и всё: какашки в разных песочницах)))

Друзья или нечто большее? Шепард развивал романтические отношения с азари Лиарой Т’Сони.

Я совершил большую ошибку, во 2-й части сохранив случайно сейв, где экспериментировал на отношениях с Тали, поверх предыдущего сайва, где ГГ был верен Лиаре, и прошел целую миссию вперед, хотя с 1-й игры взял жесткий курс на моногамию с Лиарой. Ну, что же делать, буду развивать сюжет дальше, смотреть, что получится, не перепроходить же уже кучу пройденного сюжета по-новому)))

Каждый выживший персонаж из первых двух игр вернется в Mass Effect 3.

Это просто отлично.

Система «Галактика в войне» – это одна из возможностей, с помощью которой вы сможете вести галактическую войну и получать необходимые для финального столкновения со Жнецами ресурсы. Как показано на разноцветной карте слева, вы сможете легко отслеживать ваш прогресс в захваченной зоне, сразу находя места, где необходимо ваше немедленное вмешательство. Система будет определять вашу готовность к битве со Жнецами в финальной части игры, рассчитывая количество и качество Военных Ресурсов (военный персонал, флоты, стратегические базы) в вашем распоряжении. Социальные приложения на Facebook, iPad и iPhone также сыграют определенную роль, хоть пока и не ясно, как именно.

Это интересно, а вот приложения Facebook, iPad и iPhone нах не нужны, ибо я пользователь только сингла. Надеюсь, на прохождении сюжетки отказ от использования этих девайсов не сильно скажется в отрицательную сторону.

И вот еще интересно, будет ли нас подгонять время? Т.е., будет ли так, как во 2-й части, когда нам надо было в конце отправляться через портал на битву и спасать часть похищенной команды корабля - и если мы слишком долго откладывали это дело, выполняя побочные квесты, то по прибытии на место находили всю похищенную команду мертвой.

ПРОСТРАНСТВО АЛЬЯНСА ЗЕМЛИ Здесь находится родной мир и столица человечества – планета Земля. Местная власть включает правительства Соединенных Штатов Северной Америки, Европейского Союза и Китайской Народной Федерации.

Русских нет. И здесь политика. Мы, по сюжету игры (а, может, и книг) либо поглощены Китаем и Западной Европой, либо уничтожены. Ну а чо? Мы ж дикие варвары, схизматики и прочее. Почему никто не поинтересовался у разработчиков, за что такая к нам несправедливость? Пендосы есть, европейцы есть, даже китайцы есть

(ну оно понятно - Запад Китай до чертиков боится, потому что те сильные и красные; - был бы СССР, мы бы в игре тоже были)

, а арабов и русских - нет как вида. Или теперь поинтересоваться судьбой собственного народа стало "неполиткорректно"?

Варианты ответов в диалогах будут зависеть от ваших действий, мировоззрения и персонажей в вашей команде.

Вот было бы еще здорово, если бы твои поступки влияли на отношение к тебе еще и тех сопартийцев, которых ты НЕ брал с собой в команду на определенной миссии, чтобы они своим пристуствием и диалогами не запороли оную. Потому что это очень клевая увертка: хочешь что-то сделать без отрицательных последствий для межличностных отношений в команде - не бери скандалиста, а возьми лоялиста и потом, по прошествии миссии, скандалист будет относиться к тебе как будто бы ничего не было вообще.

ИМХО, пора ставить счетчик до выхода МЕ3)))

Изменено 31 декабря, 2011 пользователем Fexs

[MrAlex 239]

ЧТО?!! О неееттт!!! :"Социальные приложения на Facebook , iPad и iPhone также сыграют определённую роль ... "

Какой блин фейсбук?В топку айПад и айФон... к чему вообще это всё? Разрабы , зачем вы это делаете???????

P.S. А до НГ осталось то 3 часа 17 минут ... желаю всем хорошо провести праздник , чтоб аж мурашки по коже ;D

Русских нет. И здесь политика. Мы, по сюжету игры (а, может, и книг) либо поглощены Китаем и Западной Европой, либо уничтожены. Ну а чо? Мы ж дикие варвары, схизматики и прочее. Почему никто не поинтересовался у разработчиков, за что такая к нам несправедливость? Пендосы есть, европейцы есть, даже китайцы есть

(ну оно понятно - Запад Китай до чертиков боится, потому что те сильные и красные; - был бы СССР, мы бы в игре тоже были)

, а арабов и русских - нет как вида. Или теперь поинтересоваться судьбой собственного народа стало "неполиткорректно"?

Я думаю что мы входим в ЕвроСоюз , поэтому нас и не вписали...хотя всё может быть , главное у разрабов , чтобы США везде присутствовала.

[Black Phoenix 162]

Так к слову какой облом пиратчикам и какой бонус тем кто купил/собирается купить/купит лицуху

местный сервер мультиплеера ждать?

Изменено 31 декабря, 2011 пользователем Black Phoenix

[Айзек Крарк 121]

Ах да забыл поблагодарить за перевод

местный сервер мультиплеера ждать?

http://www.bioware.ru/forum/topic/23706/

Команды для кооператива уже набирают :koo-koo:

Изменено 31 декабря, 2011 пользователем Айзек Крарк

[Виолетта 9 683]

Русских нет. И здесь политика. Мы, по сюжету игры (а, может, и книг) либо поглощены Китаем и Западной Европой

Ну, видимо, да. То что от западной границы до Урала - ЕС, то что за Уралом - КНР...т.е., Китайская федерация.

был бы СССР

Жнецы бы волновали галактическое сообщество в последнюю очередь. XD

[Лелька 27 920]

Так, перевод это очень хорошо! Аригатище тем кто переводил. х3

*гнев задрота* А вот журнализдам за коменты в картинках хочется руки оторвать и пришить все таки к плечам.

Срань Господня, хоть бы у знающих людей консультировались что писать. >_<

[Fexs 202]

Я думаю что мы входим в ЕвроСоюз , поэтому нас и не вписали...хотя всё может быть , главное у разрабов , чтобы США везде присутствовала.

Мы самостоятельное государство и независимый народ, мы - лидеры, это западные европы могут быть в составе нас, а не мы - в составе их. Тем более мы, как преемники великой Византийской империи по праву должны занимать лидирующее место в мире. Потому что мы дали, в те времена еще западным варварам, образование и культуру. Они без нас перегрызутся и позволят себя бесконечно стравливать друг с другом. Это так, небольшой экскурс в историю.

Жнецы бы волновали галактическое сообщество в последнюю очередь. XD

Ото ж!!!))))

[YearZero 23]

Мы самостоятельное государство и независимый народ, мы - лидеры, это западные европы могут быть в составе нас, а не мы - в составе их. Тем более мы, как преемники великой Византийской империи по праву должны занимать лидирующее место в мире. Потому что мы дали, в те времена еще западным варварам, образование и культуру. Они без нас перегрызутся и позволят себя бесконечно стравливать друг с другом. Это так, небольшой экскурс в историю.

Ото ж!!!))))

Западная пропаганда вдалбливает им что мы ось зла не один десяток лет, нет гарантий что сценаристы компьютерных игр на них не ведутся. Причина может быть любая, хоть банальный националистический настрой не позволяет видеть русских в их вселенной (главное что добрые черные есть, обязательный пункт в любом нынешнем западном сценарии ). Фамилии русских отслеживаются только в описаниях планет, но они и не могут там не появляться, т.к. оставили глубокий след в космонавтике.

[SOAG tnFOX 516]

Спасибо за перевод,ну и конечно поздравляю всех с Новым Годом,пожелания мои большие,что не записать так что будь что будет.

:russian: (ну и как же без этого)

P.S Китайская федерация XD

Западная пропаганда вдалбливает им что мы ось зла не один десяток лет, нет гарантий что сценаристы компьютерных игр на них не ведутся. Причина может быть любая, хоть банальный националистический настрой не позволяет видеть русских в их вселенной (главное что добрые черные есть, обязательный пункт в любом нынешнем западном сценарии ). Фамилии русских отслеживаются только в описаниях планет, но они и не могут там не появляться, т.к. оставили глубокий след в космонавтике.

Погоди,а как же капитан Михайлович из первой части?

Изменено 31 декабря, 2011 пользователем SOAG tnFOX

[Эйден Гэлсион 1 570]

Ну значит все, в новом году будем знакомиться, таинственный пользователь с ником Эйден Гэлсион

Да будет так

[Doublehorne 706]

ЧТО?!! О неееттт!!! :"Социальные приложения на Facebook , iPad и iPhone также сыграют определённую роль ... "

Какой блин фейсбук?В топку айПад и айФон... к чему вообще это всё? Разрабы , зачем вы это делаете???????

Для развлекалова обладателей, дынными девайсами))

[Taurus199205 475]

Спасибо большое за перевод. Отличный подарочек под Новый Год :rolleyes:

На счет политики, думаю пока человечество не объединится в этот Альянс, ни о каких галактических полетах и думать не следует. У человечества только два пути, или утонуть в межрассовых войнах или объединится в единую державу и начать строить свое будущее не человека а человечества!