Star Wars: The Old Republic — Роман «Реван» на русском

[Dragn 18 876]

Многие уже успели окунутся в богатый мир новой MMORPG от BioWare — Star Wars: The Old Republic. И того, кто хочет сделать свое погружение в период Старой Республики более полным, скорее всего заинтересует книга Дрю Карпишина об известнейшем персонаже Knights of the Old Republic — Реване, которая теперь доступна на русском языке.

«Давным-давно в далекой галактике...

Реван: герой, предатель, завоеватель, злодей, спаситель. Джедай, который покинул Корускант, чтобы сокрушить мандалорцев, а вернулся учеником темной стороны, намеренным уничтожить Республику. Совет джедаев возвратил Ревану его прежнюю жизнь, но цена искупления оказалась высока. Его память была стерта. Остались только кошмары — и глубокий, непреходящий страх.

Но что же именно случилось с Реваном за Внешним Кольцом? Сам Реван помнит смутно, но и забыть не в силах. Он наткнулся на какую-то скрытую опасность, которая угрожает самому существованию Республики. Не имея представления о том, в чем состоит угроза и как ей противостоять, Реван может потерпеть неудачу, ибо он никогда еще не встречался с таким могущественным и злокозненным врагом. Но остановить джедая сможет только смерть.»

Перевод сделали наши друзья Jcouncil.net.

Скачать книгу с нашего сайта в fb2, pdf, doc

[GoodBoyAlex 2]

если вы про образ матери, то, если вспомните, Лея обладает способностями, равными способностями Люка, соответственно, можно предположить, что образ матери был получен через Силу.

Предположение, однако. "Не верю" (с)

а тем временем на IGN появляется страничка 3 части :D

Ах, сколько таких страниц на разных сайтах былО.

вы так несведущи :D

Ошибаетесь. А про каноничность... Сложный вопрос.

[Zio 4 278]

Вцелом книга вполне норм, на уровне творчества по МЭ

Не правда. В книгах по МЭ и персонажей больше и характер их раскрыт более чётко, и больше интересных моментов, иногда есть и непредсказуемость.

А здесь стиль написания и художественные приёмы на уровне фанфика.

[darkforce 33]

Ошибаетесь. А про каноничность... Сложный вопрос.

я сомневаюсь. Все ваши сообщения говорят об обратном. не считается ведь официальным каноном Трилогия Трауна, а ведь оттуда Дядя Лукас спер, ни много, ни мало, Корускант (!)

Изменено 29 января, 2012 пользователем darkforce

[Zio 4 278]

Эм...это не моя цитата. )

[GoodBoyAlex 2]

я сомневаюсь. Все ваши сообщения говорят об обратном. не считается ведь официальным каноном Трилогия Трауна, а ведь оттуда Дядя Лукас спер, ни много, ни мало, Корускант (!)

А я сомневаюсь в вашей осведомлённости. Ведь сейчас обсуждается не злой дядя Лукас, а злой дядя Карпишин.

[darkforce 33]

А я сомневаюсь в вашей осведомлённости. Ведь сейчас обсуждается не злой дядя Лукас, а злой дядя Карпишин.

*facepalm* признать этот бред каноном, на уровне хотя бы игр, может только Лукас. Лукасу это нахрен не надо. И я не назвал Лукаса злым. Я назвал его хитрым. Он тырит хорошие идеи вместе со словами "все что в книгах - не мои ЗВ". А карпишин не злой - он просто неудачник, который не может писать более менее интересные книги, поэтому использует в них такие приемы как: выпиливание женщин кровавыми способами, массовые выпиливания живых существ, убийство и опускание культовых персонажей. И я все-таки поинтересуюсь, в чем проявляется моя неосведомленность?

[GoodBoyAlex 2]

*facepalm* признать этот бред каноном, на уровне хотя бы игр, может только Лукас. Лукасу это нахрен не надо.

Да что вы говорите. Вы хотите сказать, что ему не капает денюшек от SW TOR'а?

[darkforce 33]

Да что вы говорите. Вы хотите сказать, что ему не капает денюшек от SW TOR'а?

вы не понимаете чтоли разницу между понятиями "канон" и "лицензия на выпуск продукции по франчайзу"? Какой смысл вообще тогда что-то обсуждать...

[GoodBoyAlex 2]

вы не понимаете чтоли разницу между понятиями "канон" и "лицензия на выпуск продукции по франчайзу"? Какой смысл вообще тогда что-то обсуждать...

Понимаю. Так же понимаю, что если Лукас и ко не введут в канон ТОР, то сколько людей в него будет играть, а? Подумайте головой-то! Это им не выгодно!

P.S. И не считайте себя умнее других. Иногда это фатально.

Изменено 29 января, 2012 пользователем GoodBoyAlex

[darkforce 33]

Понимаю. Так же понимаю, что если Лукас и ко не введут в канон ТОР, то сколько людей в него будет играть, а? Подумайте головой-то! Это им не выгодно!

P.S. И не считайте себя умнее других. Иногда это фатально.

они ввели канон. Канон 2 уровня, под который попадают игры по лицензии Лукас Артс, а также сериал Войны Клонов. У книги канон НИЖЕ УРОВНЕМ, а значит события книги можно игнорировать, благо в игре Реван, судя по комментариям, не объясняет какого фига он пленник императора. Я еще в первом своем посте это описал. И даже если реван скажет, что его пленил император после неудачного покушения, то это не будет являться доказательством того, что он такой непроходимый идиот и неудачник, каким выставлен в книге. Основные притензии к книге именно по этому пункту: выставление всех основных персонажей дураками, копипаст удачных идей и полный игнор достижений других людей, тобишь Обсидиан. Вот если выйдет игра, например, где он скажет, что его моссск был порабощен, то тут да, эпик фейл. Надеюсь, что в ТОРе он этого ни где не говорит, иначе играть смысла нет.

Изменено 29 января, 2012 пользователем darkforce

[TiRTo 3 214]

Книга - это официальный приквел к ТОРу. Ровно как и Fatal Alliance, и Deceived. Последствия событий, описанных в этих книгах, мы видим в игре, так что не имеет ни малейшего смысла одновременно утверждать каноничность ТОРа и опровергать каноничность книг. Они в одной упряжке. Бред одно - бред и другое.

[EastEagle 41]

Книгу читал не отрываясь,засосало в сюжет сильно.Не скучно,автор держит в интересе читателя на протяжении всего повествования.Персонажи достаточно проработанны,не унылые пустышки,а личности,с неповторимым характером,убеждениями,манерами.Все построено логично,может и есть пару нестыковок,но в целом все довольно розумно и правильно.

Но конец меня прсто убил.Тут Дрю явно накураслесил.Два мощнейших джедая мира сего,мастера силы,которые уничтожили таких мегаопасных противников,сильнейших имераторов ситов,Малака,владельца звездной кузни и нефиговой мощностью темной стороны,Нихилуса,который был подобен этому императору и по силе и по возможностям, ибо тоже жрал все и вся и мог сожрать всю вселенную,Трею,ни капельки не уступающей в мощи всем остальным опасной стерве,и наконец безмертного психа-ситха с рожей упоротого алкаша,которого фактически невозможно было пришить(у меня изгнанник в конце имел почти неограничненный запас силы и офигенный спеллы(лорд-сит),я ей так сносил все и вся,что ко мне даже приблизится и ранить не могли,тог же безсмертный мне нни 1 хп не снял),оценивая подвиги этих двоих,Реван и Изнанница этого императора раком поставить должны были,а в финальной битве они были настолько жалки,что складывалось впечатление,что коту-императору подали на обед двух мышей-подаванов,та же 1 Изгнанница в силу св уникальности могла Имератора единелочно разнести на атомы,а ее одолел какой-то жалкий сит,подобных которому она на обед ела десятками.Я в отчаянии,надо альтер-версию накатать про похождения Ревана!!!"!

Не мог таких эпичных ослепительных героев,которым не скоро найдутся достойные преемники в силе и мастерстве,спасителей всей галактики, подвиги которых должны воспеватся в легендах,постичь такой серый унылый конец,я в истерии!!!!)

[GoodBoyAlex 2]

Книгу читал не отрываясь,засосало в сюжет сильно.Не скучно,автор держит в интересе читателя на протяжении всего повествования.Персонажи достаточно проработанны,не унылые пустышки,а личности,с неповторимым характером,убеждениями,манерами.Все построено логично,может и есть пару нестыковок,но в целом все довольно розумно и правильно.

Но конец меня прсто убил.Тут Дрю явно накураслесил.Два мощнейших джедая мира сего,мастера силы,которые уничтожили таких мегаопасных противников,сильнейших имераторов ситов,Малака,владельца звездной кузни и нефиговой мощностью темной стороны,Нихилуса,который был подобен этому императору и по силе и по возможностям, ибо тоже жрал все и вся и мог сожрать всю вселенную,Трею,ни капельки не уступающей в мощи всем остальным опасной стерве,и наконец безмертного психа-ситха с рожей упоротого алкаша,которого фактически невозможно было пришить(у меня изгнанник в конце имел почти неограничненный запас силы и офигенный спеллы(лорд-сит),я ей так сносил все и вся,что ко мне даже приблизится и ранить не могли,тог же безсмертный мне нни 1 хп не снял),оценивая подвиги этих двоих,Реван и Изнанница этого императора раком поставить должны были,а в финальной битве они были настолько жалки,что складывалось впечатление,что коту-императору подали на обед двух мышей-подаванов,та же 1 Изгнанница в силу св уникальности могла Имератора единелочно разнести на атомы,а ее одолел какой-то жалкий сит,подобных которому она на обед ела десятками.Я в отчаянии,надо альтер-версию накатать про похождения Ревана!!!"!

Не мог таких эпичных ослепительных героев,которым не скоро найдутся достойные преемники в силе и мастерстве,спасителей всей галактики, подвиги которых должны воспеватся в легендах,постичь такой серый унылый конец,я в истерии!!!!)

да, здесь согласен, Карпишин мог бы использовать лучше идею гибели Изгнанницы и пленения Ревана. Например, Ревана и Изгнаницу Император ошеломил, этим воспользовался Скрудж.

[EastEagle 41]

Alex,хотя бы так)

[alexbb 0]

Представляю Вам альтернативный - счатливы конец книги(и немного логичнее чем у Карпишина).

Император по-экономил силы и не убил Т3, а временно отключил.

Реван выбил меч у Скорджа, и Изгнанница осталась жива.

Внезапно появился Карпишпн, и его начали рубить со всех сторон. Внезапно Реван бросил свой меч в потолок и на Скорджа и Императора начали падать камни, тем временем Т3 включился. Изгнанница, Реван и Т3 смогли уйти к себе на корабль и улететь.

Император остался переустраивать Империю и маскировать ее.

А Реван расказал про все Ордену и Бастиле.

Орден просканировал место где была расположена планета, но ничего не обнаружил, потму что Император успел замаскировать свою планету. После етого Ревану никто не поверил(не поверил рассказам о его похождениях).

И жили все долго и счастливо еще 4000лет.

А потом начлся первый Эпизод

Конец.

Изменено 29 января, 2012 пользователем alexbb

[Дарт Трейус 1 078]

если вы про образ матери, то, если вспомните, Лея обладает способностями, равными способностями Люка, соответственно, можно предположить, что образ матери был получен через Силу.

Ну, это - чушь, так как Лейя не проходила обучения. У Лейи была приемная мать, королева Брейя, вот ее Лейя и помнила. Про Падме Скайуокеры узнают примерно через 30 лет после Эпизода VI а трилогии "Темное Гнездо".

Однако за рамками канона, у Лукаса был вариант сценария "Мести Ситхов, где Падме не погибает в фильме, а остается жить на Альдеране, но Лукас передумал и для большего накала страстей убил Падме в фильме.

вы так несведущи :D проясняю. существует система канонов от Создателя. Так вот, выкидывая море не нужной вам сейчас инфы, я пишу главное: в плане каноничности, во франчайзе ЗВ, продукция стоит в таком порядке (от самой каноничной к малоканоничной) - фильм, игра, книга

Есть следующая градация канонов ЗВ:

1. Слово Творца (забыл аббревиатуру) - это все, что пожелает ляпнуть Лукас, любая замечательная идея, любой бред. Слово Творца даже над фильмами имеет приоритет, то есть, он может сказать "Асока была в третьем эпизоде" и это будет канон.

2. G-канон - это 6 эпизодов ЗВ и их новелизации. На данный момент каноничны Блю-рей версии фильмов и последние переиздания книг по фильмам.

3. Т-канон - это канон, куда входят новые "Войны Клонов" и планирующийся игровой сериал по ЗВ.

4. С-канон - это костяк Расширенной Вселенной, канон целостности. Игры, книги, комиксы, мультсериал Тартаковского. Все, что находится в С-каноне, имеет одинаковый приоритет.

5. S-канон - канон второй степени. Канонично только в тех частях, где нет противоречия более высшим канонам. Вроде сюда отнесли ММОРПГ "Star Wars Galaxies".

6. N-канон - неканон, сюда входит все альтернативное по ЗВ, вообще не вписывающееся во вселенную ЗВ. Сюда входит "марвеловская фигня".

Так что, что Которы, что роман о Реване, что сюжет Тора - все одинаково канонично с официальной точки зрения. И все друг другу в чем-то противоречат, а в Торе еще есть противоречия внутренние. Но с точки зрения здравого смыла книга о Реване - голимое фуфло, по большей части антиканоничное. В устоявшийся С-канон не вписывается.

(что за имя то - Митра Сурик, из случайного генератора игры взял?)

Ищите данные на богов Митру и Сурью, тогда поймете, что имя у Изи не простое, а "говорящее". Идеально подходит для светлой Изи.

про какого-то Скруджа МакДака

В фамилии надо писать второй буквой "у"

Вот если выйдет игра, например, где он скажет, что его моссск был порабощен, то тут да, эпик фейл. Надеюсь, что в ТОРе он этого ни где не говорит, иначе играть смысла нет.

Если они запилят Котор 3, то обязательно пропишут в игре для Ревана подубную реплику. Что до Тора, то Реван в нем свихнется и вознамерится спасти галактеко от Осударя-Анперарыря, устроив геноцид ситхов.

[EastEagle 41]

Гг,лучше так-Имератор,увидев кто пред ним стоит и величественную устрашающую маску-наделал в штаны,стал на колени и начал раскаиватся во всех св грехах,после его искренних слов,Реван сам расплакался и сохранил ему жизнь,император сложил св полномочия и чемодан,улетел в споконую систему на планету Пацифист и организовал секту GreenPeace,с этого момента началось массовое движение хиппи,оно быстро нашло отклики и поддержку во всем мире-в итоге под давлением активистов Республика и Империя обьеденелись и мир расцвел во всей галактике и травили байки ситы и джедаи,обнимаясь и испиваючи из недр кружок шипящее пивцо.Скордж под влиянием разговоров с Реваном и происшедшего,тоже раскаялся и написал книгу-Моя правда,стал врачем-хирургом,в силу св прирожденных способностей и спас и кастрировал множество людей и потомцев и жили все они долго и счастливо и я там был и пивцо халявное хлебал!!!)

Императой стал Папой ситским,главой огромной секты миропоклонников,Реван с Бастилой времени даром не теряли,расшыря свое семейство!

[alexbb 0]

Гг,лучше так-Имератор,увидев кто пред ним стоит и величественную устрашающую маску-наделал в штаны,стал на колени и начал раскаиватся во всех св грехах,после его искренних слов,Реван сам расплакался и сохранил ему жизнь,император сложил св полномочия и чемодан,улетел в споконую систему на планету Пацифист и организовал секту GreenPeace,с этого момента началось массовое движение хиппи,оно быстро нашло отклики и поддержку во всем мире-в итоге под давлением активистов Республика и Империя обьеденелись и мир расцвел во всей галактике и травили байки ситы и джедаи,обнимаясь и испиваючи из недр кружок шипящее пивцо.Скордж под влиянием разговоров с Реваном и происшедшего,тоже раскаялся и написал книгу-Моя правда,стал врачем-хирургом,в силу св прирожденных способностей и спас и кастрировал множество людей и потомцев и жили все они долго и счастливо и я там был и пивцо халявное хлебал!!!)

Ггг, моя концовка книги по-сравнению с твоей не очень))))

:D

[TiRTo 3 214]

Ну, это - чушь, так как Лейя не проходила обучения. У Лейи была приемная мать, королева Брейя, вот ее Лейя и помнила. Про Падме Скайуокеры узнают примерно через 30 лет после Эпизода VI а трилогии "Темное Гнездо".

По постановке вопроса Люка: "Ты помнишь свою мать?" можно вполне резонно предположить, что Лея из фильмов знала о том, что она удочерена. И спрашивал люк именно про биологическую мать, а не про приёмную. В копилку расхождений канонов =)

[Семен Великий 25]

да концовка а Карпишина не очень но мне вот интересно как в ТОРЕ смогу рассказать конец императора!онлайн игры даже если она с сюжетом то врятли тот ваш герой будет драться с самим императором!притом даже Скордж сказал что над телом императора будет стоять джедай!мне кажется по любому нужен котор 3

[Дарт Трейус 1 078]

По постановке вопроса Люка: "Ты помнишь свою мать?" можно вполне резонно предположить, что Лея из фильмов знала о том, что она удочерена. И спрашивал люк именно про биологическую мать, а не про приёмную. В копилку расхождений канонов =)

Как из подобной постановки вопроса Люком выткает, что Лейя знала о своем удочерении? вы чего? Лейя неоднократно шлялась по Имперскому Дворцу, была сенатором Империи и шпионом Альянса. Бейл Органа не такой дебил, чтобы сказать дочери, что она приемная: Лейя многократно была на приеме у Императора, вдобавок к этому могла там столкнуться и с Вейдером. и если хоть кто-то из ситхов прочтет в голове девочки, что она не родная, то будет задан резонный вопрос, откуда она.

Люк спрашивал про мать, вероятно считал, что мать Лейи была его родной матерью. Лейя сказала о той, кого считала матерью. Падме она не знала. Противоречие можно углядеть, только если долго и упорно ковыряться в "истории вопроса". В "Реване" же ковыряться не надо, в "Реване" противоречия выпирают всем пузом.

Изменено 29 января, 2012 пользователем Дарт Трейус

[darkforce 33]

Ну, это - чушь, так как Лейя не проходила обучения. У Лейи была приемная мать, королева Брейя, вот ее Лейя и помнила. Про Падме Скайуокеры узнают примерно через 30 лет после Эпизода VI а трилогии "Темное Гнездо".

Однако за рамками канона, у Лукаса был вариант сценария "Мести Ситхов, где Падме не погибает в фильме, а остается жить на Альдеране, но Лукас передумал и для большего накала страстей убил Падме в фильме.

вы, часом, не Создатель или мастер Йода, чтобы с такой уверенностью утверждать факт невыполнимости данного предположения? Если учесть то, что в фильмах Творец мало что четко не указал о границах применимости Силы, а в книгах/играх/комиксах каждый новый автор придумывает свой "спелл", логично предположить то, что ребенок, обладающий ТАКИМ потенциалом (тобишь единоутробная сестра самого_крутого_джедая_по_воле_Творца) мог неосознанно, через Силу, запомнить любовь матери, а мозг уже по своему адаптировал. Ну а вообще это косяки Лукаса, это будет самым очевидным и простым выводом

Есть следующая градация канонов ЗВ:

1. Слово Творца (забыл аббревиатуру) - это все, что пожелает ляпнуть Лукас, любая замечательная идея, любой бред. Слово Творца даже над фильмами имеет приоритет, то есть, он может сказать "Асока была в третьем эпизоде" и это будет канон.

2. G-канон - это 6 эпизодов ЗВ и их новелизации. На данный момент каноничны Блю-рей версии фильмов и последние переиздания книг по фильмам.

3. Т-канон - это канон, куда входят новые "Войны Клонов" и планирующийся игровой сериал по ЗВ.

4. С-канон - это костяк Расширенной Вселенной, канон целостности. Игры, книги, комиксы, мультсериал Тартаковского. Все, что находится в С-каноне, имеет одинаковый приоритет.

5. S-канон - канон второй степени. Канонично только в тех частях, где нет противоречия более высшим канонам. Вроде сюда отнесли ММОРПГ "Star Wars Galaxies".

6. N-канон - неканон, сюда входит все альтернативное по ЗВ, вообще не вписывающееся во вселенную ЗВ. Сюда входит "марвеловская фигня".

ок да, я ошибся, всегда считал, что G - канон и слово Творца - это одно и тоже, и по поводу иерархии, мне казалось, что игры идут выше книг и комиксов. Косяк.

Так что, что Которы, что роман о Реване, что сюжет Тора - все одинаково канонично с официальной точки зрения. И все друг другу в чем-то противоречат, а в Торе еще есть противоречия внутренние. Но с точки зрения здравого смыла книга о Реване - голимое фуфло, по большей части антиканоничное. В устоявшийся С-канон не вписывается.

хто бы спорил. С другой стороны. Все понимали, после того как пару раз внимательно пройдешь обе части, куда делись оба ГГ. И что они там, скорее всего, благополучно "слились с Силой". Все расходились только в деталях того, как именно это произойдет, какой именно Великий_План был у Ревана, сумели ли Бастила с Реваном сделать ребенка, и, лично меня интересовало, кто же, конкретно, выжил на Малахоре 5, кто управлял кораблем и т.д. Восстановленный контент оставил только больше вопросов, в силу своей глючности и эпичности. Плюс не все сцены я увидел в игре. В итоге: судьба Ревана и Изи угадана довольно близко к истине, ребенок благополучно запилен, про сопартийцев второй части ничего не понятно, Т3 выпилен, Великий_План смешан с грязью, могучие герои выставлены лохами, Крея опущена, вторая часть сама по себе закидана палками.

Ищите данные на богов Митру и Сурью, тогда поймете, что имя у Изи не простое, а "говорящее". Идеально подходит для светлой Изи.

делать чтоле больше нечего... Изгнанница есть Изгнанница, и больше вариантов я не приемлю. Карпишин имя ввел только ради того, чтобы показать свою крутость и могущество

В фамилии надо писать второй буквой "у"

это был сарказм, если вы не догадались

Если они запилят Котор 3, то обязательно пропишут в игре для Ревана подубную реплику. Что до Тора, то Реван в нем свихнется и вознамерится спасти галактеко от Осударя-Анперарыря, устроив геноцид ситхов.

Смотря кто его запилит :D геноцид ситов, ням-ням. А что, до этого он не собиралсо спасать галактеко от великой опасносте?

Изменено 29 января, 2012 пользователем darkforce

[Stormlens 316]

Прочитал и я этот высер от Дрю *****

В общем так как до этого спойлеры читал, то от концовки сильно не плевался.

Интересно почему в ТОРе если Реван возродил себе НК, то почему не возродил Т3

[Дарт Трейус 1 078]

вы, часом, не Создатель или мастер Йода, чтобы с такой уверенностью утверждать факт невыполнимости данного предположения?

Я тот, кто уже много лет смотрит, играет, читает ЗВ. Я систематизирую у себя в голове информацию из Вселенной ЗВ и привожу ее к общему знаменателю. И считаю, что знаю и понимаю о Силе больше, чем "создатель", утопший в своем маразме, не видящий дальше собственных фильмов и войн клоунов.

делать чтоле больше нечего... Изгнанница есть Изгнанница, и больше вариантов я не приемлю. Карпишин имя ввел только ради того, чтобы показать свою крутость и могущество

В этой ситуации виноваты обсидианы, не придумали для нее имя, какое сочли нужным, которое бы игроки приняли, не задумываясь. Изгнанница - это не имя, а абстракция.

А если вам делать больше нечего, то это ваши проблемы. Имя Изгнаннице дали, имя подходящее. Это чуть ли не единственная вещь, касающаяся ее, за которую я благодарен. Это имя говорит об Изгнаннице все, чего не говорит в книге Карпишин.

это был сарказм, если вы не догадались

Я понял сарказм, просто Скордж - именно мукдак. Макдак применительно к нему не несет смысла, а мукдак - очень по делу.

Смотря кто его запилит :D геноцид ситов, ням-ням. А что, до этого он не собиралсо спасать галактеко от великой опасносте?

Кто бы ни запилил, а придется делать то, что скажут лукасы, а именно укоренять слив Котора 2. Что до геноцида, то ответьте: вы тащитесь от Гитлера?

Интересно почему в ТОРе если Реван возродил себе НК, то почему не возродил Т3

Потому что его поностью разнесли на атомы, нечего было ресторить - ни данных, ни деталей.

[Семен Великий 25]

ну мы тут конечно все начали ругать и Ревана и Изгнанницу, но мы одного не учли насколько был силен император.да Реван был крут даже очень но ему небыло 1000 лет как императору и он не сожрал целую планету с помощью ритуала. Реван итак сделал невозможное настолько разозлил и испугал императора что тот не знал что делать