Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Авторизация  
Del-Vey

Mass Effect Revelation - А вот и книжка!

Рекомендуемые сообщения

Господа ролевики и поклонники творчества BioWare, во-первых я хотел бы извиниться за то, что мы так долго не выкладывали перевод данной книги, а во-вторых объяснить почему. Перевод был готов уже в середине июня, однако к нам обратились с предложением опубликовать книгу, и последующие месяцы приходилось просто ждать результатов переговоров, сначала издательства и Дрю Карпишина, потом издательства и BioWare, а затем издательства и 1С. И вот наконец мы решили отказаться от идеи издание книги в печатном формате.

За перевод романа благодарим в первую очередь товарища SaS, который менее чем за месяц перевёл почти все главы и отредактировал книгу. Так же в проекте участвовали Kosepan, darth zairus, AutoРитет и Ressurected Templar (RT).

Сюжет книги рассказывает о задании капитана Андерсона, связанном с его вступлением в ряды Спектров и о том, как Сэрен приложил все усилия, чтобы не позволить этому случиться.

P.S. Хочу предупредить плагиатчиков на будущее. Хотите выложить наши материалы у себя на сайте? Сначала спросите у нас разрешение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ура!Жаль я только уже на англицком вторую читаю...О_о...SaS и все кто участвовал в переводе молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Молодцы! Огромное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Троекратное УРА по такому поводу!

Все, кто учавствовал в переводе, СПАСИБО вам большое. Молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем переводчикам огромное спасибо!

Будем-с читать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Всем переводчикам огромное спасибо за такой титанический труд!! :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо всем кто занимался переводом книги, который просто потрясающий, и спасибо зато, что взялись за такой тяжелый труд.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не хотелось бы показаться нахальным, но как обстоят дела с Mass Effect Ascention? Ее вы тоже будете переводить?

А то первую книжку пришлось читать в оригинале в обнимку со словарем - не дотерпел. ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Не хотелось бы показаться нахальным, но как обстоят дела с Mass Effect Ascention? Ее вы тоже будете переводить?

А то первую книжку пришлось читать в оригинале в обнимку со словарем - не дотерпел. ))))

Будем. Чуть позже.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Спасибо за старания. Жаль, что не дотерпели с публикацией - с удовольствием поддержал бы рублем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромный респект и уважение всем, кто принимал участие в переводе! С удовольствием почитаю книжку, и ещё раз благодарю за этот титанический труд *аплодисменты* :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Огромное спасибо всем тем, кто участвовал в переводе :good: благодарю всех и каждого :clapping: и удачи с будущим переводом "Ascention" ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Переводчикам огромный респект и благодарность за проделанную работу! Ребята, вы молодцы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, наконец-то! Жаль, что я, в силу обстоятельств, участвовал только в начинаниях этого проекта! Спасибо всем, кто участвовал и поддерживал нашу идею! :) :good: :clapping:

Отдельная благодарность SaS, который проделал просто невероятную работу! :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

*кланяется*Большое спасибо за титанический труд всем кто работал над переводом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Низкий поклон и уважуха, так держать ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...