Mass Effect Revelation - А вот и книжка!

[The Old One 1 916]

Господа ролевики и поклонники творчества BioWare, во-первых я хотел бы извиниться за то, что мы так долго не выкладывали перевод данной книги, а во-вторых объяснить почему. Перевод был готов уже в середине июня, однако к нам обратились с предложением опубликовать книгу, и последующие месяцы приходилось просто ждать результатов переговоров, сначала издательства и Дрю Карпишина, потом издательства и BioWare, а затем издательства и 1С. И вот наконец мы решили отказаться от идеи издание книги в печатном формате.

За перевод романа благодарим в первую очередь товарища SaS, который менее чем за месяц перевёл почти все главы и отредактировал книгу. Так же в проекте участвовали Kosepan, darth zairus, AutoРитет и Ressurected Templar (RT).

Сюжет книги рассказывает о задании капитана Андерсона, связанном с его вступлением в ряды Спектров и о том, как Сэрен приложил все усилия, чтобы не позволить этому случиться.

P.S. Хочу предупредить плагиатчиков на будущее. Хотите выложить наши материалы у себя на сайте? Сначала спросите у нас разрешение.

• Mass Effect Revelation - Скачать книгу
  

[Dragn 18 892]

Ура!Жаль я только уже на англицком вторую читаю...О_о...SaS и все кто участвовал в переводе молодцы!

[GameCraft 11]

Молодцы! Огромное спасибо!

[Женечка 9 676]

Троекратное УРА по такому поводу!

Все, кто учавствовал в переводе, СПАСИБО вам большое. Молодцы!

[Jimmy 293]

Всем переводчикам огромное спасибо!

Будем-с читать!

[Manara 681]

Всем переводчикам огромное спасибо за такой титанический труд!! :good:

[Mass. 0]

Огромное спасибо всем кто занимался переводом книги, который просто потрясающий, и спасибо зато, что взялись за такой тяжелый труд.

[Schelest 0]

Не хотелось бы показаться нахальным, но как обстоят дела с Mass Effect Ascention? Ее вы тоже будете переводить?

А то первую книжку пришлось читать в оригинале в обнимку со словарем - не дотерпел. ))))

[The Old One 1 916]

Не хотелось бы показаться нахальным, но как обстоят дела с Mass Effect Ascention? Ее вы тоже будете переводить?

А то первую книжку пришлось читать в оригинале в обнимку со словарем - не дотерпел. ))))

Будем. Чуть позже.

[Sicilian 6 686]

Спасибо за старания. Жаль, что не дотерпели с публикацией - с удовольствием поддержал бы рублем.

[lectep 39]

Огромный респект и уважение всем, кто принимал участие в переводе! С удовольствием почитаю книжку, и ещё раз благодарю за этот титанический труд *аплодисменты* :)

[Max Payne 122]

Огромное спасибо всем тем, кто участвовал в переводе :good: благодарю всех и каждого :clapping: и удачи с будущим переводом "Ascention" ;)

[Servant of Fate 1]

Переводчикам огромный респект и благодарность за проделанную работу! Ребята, вы молодцы!

[AutoРитет 0]

Ну, наконец-то! Жаль, что я, в силу обстоятельств, участвовал только в начинаниях этого проекта! Спасибо всем, кто участвовал и поддерживал нашу идею! :) :good: :clapping:

Отдельная благодарность SaS, который проделал просто невероятную работу! :clapping:

[Кастус 1 361]

*кланяется*Большое спасибо за титанический труд всем кто работал над переводом :)

[gorlo 0]

Низкий поклон и уважуха, так держать ;)

[Калюха 0]

Ну что, друзья дорогие? Молодцы!