DA:I с русской озвучкой

[Raf Age 433]

Что нужно сделать, чтобы Electronic Arts Russia озвучили Dragon Age III: Inqisition

-Завалить твиттер EARussia с просьбами:http://twitter.com/ea_russia

-Подписать петицию: https://www.change.o...age-inquisition

-И естественно вступить в нашу группу: http://vk.com/event42529389

Изменено 1 июня, 2014 пользователем Хаархус

[Резчица 19 043]

Наш русский бубляж убил все образы. Озвучка вроде бы неплохая, но персонажи совершенно никакие.

[GG WP 4 223]

но вот Гланц, Груздев и Борзунов отлично его передали.

И все. Зотов мало того, что не передал акцента Зева, так еще и ухитрялся менять тональность и эмоции на строго противоположные оригиналу ( особенно видно в диалогах романа с ним). Меншагин к образу не подошел. Кто пустил актрису Аноры к персонажу я не понимаю ( Мика Симмонс тоже конечно не сахар, но не озвучивала в бухом виде). Про Лельку молчать надо и пить стоя не закусывая.

[Tanatos 14 660]

И все. Зотов мало того, что не передал акцента Зева, так еще и ухитрялся менять тональность и эмоции на строго противоположные оригиналу ( особенно видно в диалогах романа с ним). Меншагин к образу не подошел. Кто пустил актрису Аноры к персонажу я не понимаю ( Мика Симмонс тоже конечно не сахар, но не озвучивала в бухом виде). Про Лельку молчать надо и пить стоя не закусывая.

Меньшагин очень даже подошёл. Как и Сторожик для Эамона. А также Бархударов для Тегана. И прочие, я могу многих назвать, но смысла спорить нет, потому что, как я уже сказал, дело вкуса.

Меня вот оригинал совершенно не зацепил.

[Лукьяна 10 084]

О какой вкусовщине может идти речь, если пишет тут народ о похеренных образах персонажей, а не просто о том, что голос чей-то не нравится. У Плетнёвой очень красивый голос, узнаваемый, и мне, к примеру, она очень нравится (вот вкусовщина), несмотря на то, что звучит она везде, где ни работала, одинаково. Но Морриган Плетнёвой и Морриган забугорная - разные персонажи. Это не вкусовщина, это вывод из сравнения этой и другой Морриган. То же можно сказать об Алистере. Чтобы не заметить разницы, надо разве что без звука играть. И что с того, что актёры, озвучившие других персонажей, подобраны неплохо и кого-то "цепляет" (снова вкусовщина), если восприятие некоторых персонажей искажено, потому что они не соответствуют задуманному разработчиками образу.

Мне вот по барабану будет ли наша озвучка или нет, если оставят оригинал с субтитрами.

Просто поражаюсь способности некоторых людей видеть хейтерство в любом мнении, которое не совпадает с их точкой зрения.

[Tanatos 14 660]

Просто поражаюсь способности некоторых людей видеть хейтерство в любом мнении, которое не совпадает с их точкой зрения.

Я пояснил свою позицию предельно ясно, и между прочим, согласился, что Дахненко и Плетнёва не попали в свой образ. Какие тут ещё могут быть вопросы?

И да, я тоже поражаюсь, когда чьи-то слова вырывают из контекста. Про хейтерство было сказано в ответ на обобщение, что наши актёры плохие, а зарубежные хорошие.

Как раз в отличие от некоторых (не будем тыкать пальцем) в этой теме я вполне терпимо отношусь к чужому мнению и чужим интересам.

[SamFisher53 2 201]

Как раз в отличие от некоторых (не будем тыкать пальцем) в этой теме я вполне терпимо отношусь к чужому мнению и чужим интересам.

Просто некоторые любят пофлудить, дружище

Я пояснил свою позицию предельно ясно, и между прочим, согласился, что Дахненко и Плетнёва не попали в свой образ.

ЧТО?! Забудь что я писал выше. Не друг ты мне...

шучу шучу :D

Тут я вынужден не согласиться. Считаю что Плетнева и Дахненко блестяще справились с поставленной перед ними задачей.

Изменено 24 августа, 2013 пользователем SamFisher53

[GG WP 4 223]

Считаю что Плетнева и Дахненко блестяще справились с поставленной им задачей.

Переделать образы персонажей?

[SamFisher53 2 201]

Переделать образы персонажей?

Изменено 24 августа, 2013 пользователем SamFisher53

[GG WP 4 223]

Понятно, премию Золотого Петросяна выиграл.

[SamFisher53 2 201]

Понятно, премию Золотого Петросяна выиграл.

Даа, шутка получилась острой))))

...пол дня хожу не могу забыть...

Изменено 24 августа, 2013 пользователем SamFisher53

[Tahon 1 172]

Отлично. Уже картинками общаться начали.

[Милош 1 371]

Я вот одного не пойму. В Dragon age Origins была отечественная озвучка, которая многим не понравилась, но многие были довольны. Если ты не хотел играть с русской озвучкой, то мог поставить оригинальную и все проблемы решены. Так вот к сути вопроса, все те кто категорически против русской озвучки мне вот интересно, вы будете жутко недовольны самим фактом ее наличия или что? Не нравится ставьте оригинальную и все будет у вас великолепно. Я вот люблю поиграть и с русской озвучкой и с оригинальной, голоса Морриган, Алистера, Стэна, Огрэна в русской озвучке подобраны бесподобно, так что я и не смогу сказать где лучше.

Или так жаль тех 100 рублей, которые накинут за локализацию?

[Лолси 2 095]

Я вот одного не пойму. В Dragon age Origins была отечественная озвучка, которая многим не понравилась, но многие были довольны. Если ты не хотел играть с русской озвучкой, то мог поставить оригинальную и все проблемы решены. Так вот к сути вопроса, все те кто категорически против русской озвучки мне вот интересно, вы будете жутко недовольны самим фактом ее наличия или что? Не нравится ставьте оригинальную и все будет у вас великолепно. Я вот люблю поиграть и с русской озвучкой и с оригинальной, голоса Морриган, Алистера, Стэна, Огрэна в русской озвучке подобраны бесподобно, так что я и не смогу сказать где лучше.

Или так жаль тех 100 рублей, которые накинут за локализацию?

Я хз у кого там какая версия ДаО была. У меня вот была лицензия, и там ничего переключить нельзя было. Впервые слышу что можно было что то там переставить, может патч какой вышел, но я этого не застал. Тоже касается первого масс эффекта. Вот в общем то и вся проблема.

[GG WP 4 223]

Я хз у кого там какая версия ДаО была.

На Ultimate edition точно есть. Game settings-video. Американка, англичанка и русская.

[Лолси 2 095]

На Ultimate edition точно есть. Game settings-video. Американка, англичанка и русская.

О как. Но я к своему стыду как последний задрот купил игру в первые недели, когда видимо никаких блатных эдишенов не было.

[Милош 1 371]

На Ultimate edition точно есть. Game settings-video. Американка, англичанка и русская.

Меняешь звуковые файлы и Ultimate edition не нужна

[GG WP 4 223]

О как. Но я к своему стыду как последний задрот купил игру в первые недели, когда видимо никаких блатных эдишенов не было.

Да вроде и раньше была. Точно помню, что менял с рус на англ. когда вышел ДАОА. Была ли до этого смена не знаю, пользовался русской.

[Лолси 2 095]

Меняешь звуковые файлы и Ultimate edition не нужна

Вот эти танцы с бубном и являются причиной по которой люди не хотят русской озвучки. Никто не хочет копаться в файлах, чето менять а потом молиться, что бы все работало и ничего не сломалось. Дайте мне галочку в настройках и пусть там будет хоть китайская озвучка до кучи. Хочется установить и запустить, а не рыться в папках. Я дитя, хочу играть. Ляляля. Как то так.

[Милош 1 371]

Вот эти танцы с бубном и являются причиной по которой люди не хотят русской озвучки. Никто не хочет копаться в файлах, чето менять а потом молиться, что бы все работало и ничего не сломалось. Дайте мне галочку в настройках и пусть там будет хоть китайская озвучка до кучи. Хочется установить и запустить, а не рыться в папках. Я дитя, хочу играть. Ляляля. Как то так.

Полнейший ламер как я, который использует компьютер лишь для игр, контакта и учебы сделал все это за 10 минут. А лишать удовольствия пласт игроков, которые любят играть в игры и слушать родную речь выбора соответственной озвучки - не правильно.

Изменено 25 августа, 2013 пользователем Милош

[Лолси 2 095]

Полнейший ламер как я, который использует компьютер лишь для игр, контакта и учебы сделал все это за 10 минут. А лишать удовольствия пласт игроков, которые любят играть в игры и слушать родную речь выбора соответственной озвучки - не правильно.

Не правильно - это когда человек заплативший 1к за лицензию, должен чего то качать из интернета и менять в папках, что бы все это заработало как надо.

Не правильно - это когда этого ни в чем неповинного игрока обвиняют в том, что он лишает кого-то чего-то.

Когда клиент должен думать о том, о чем следовало позаботиться издателю и локализатору - вот что не правильно.

А мое желание не усложнять себе жизнь - это не неправильно, это нормально.

[Милош 1 371]

Не правильно - это когда человек заплативший 1к за лицензию, должен чего то качать из интернета и менять в папках, что бы все это заработало как надо.

Не правильно - это когда этого ни в чем неповинного игрока обвиняют в том, что он лишает кого-то чего-то.

Когда клиент должен думать о том, о чем следовало позаботиться издателю и локализатору - вот что не правильно.

А мое желание не усложнять себе жизнь - это не неправильно, это нормально.

Это все замечательно, очень красиво написано. Весы, на одной стороне отсутствие русской озвучки, на другой - несколько минут утруждения себя любимого. Для меня очевидно что перевесит другое

Не правильно - это когда этого ни в чем неповинного игрока обвиняют в том, что он лишает кого-то чего-то.

Я не обвинял вас в этом, просто я предпочту повозиться, но иметь альтернативу, чем быть ее лишенной.

Самое правильное решение будет, это возможность выбора сочетание озвучки и сабов в настройках. И не нужно не каких танцев с бубном.

Кто бы спорил то?

Не думаю что подписать эту петицию столь сложное дело, если конечно не становиться в позу архи-принципиальный человек

Изменено 25 августа, 2013 пользователем Милош

[Антоха кучерявый 2 668]

Я не обвинял вас в этом, просто я предпочту повозиться, но иметь альтернативу, чем быть ее лишенной.

Самое правильное решение будет, это возможность выбора сочетание озвучки и сабов в настройках. И не нужно не каких танцев с бубном.

Кто бы спорил то?

Ну да. Я здесь самый ярый сторонник оригинала. Я бы был доволен возможности выбора. Но EA скорее если будут делать локализацию, наверняка вырежут оригинал. Ну это лично мои опасение. Другая проблема состоит в том, что они скорее всего вообще ее делать не будут. сделают сабы. как и раньше.

[Лолси 2 095]

Это все замечательно, очень красиво написано. Весы, на одной стороне отсутствие русской озвучки, на другой - несколько минут утруждения себя любимого. Для меня очевидно что перевесит другое

Издатели должны сделать так, что бы для всех был удобный и качественный расклад. По крайней мере так думаю я и мой друг единорог из волшебного мира радуги и розовых бабочек.

[Милош 1 371]

Издатели должны сделать так, что бы для всех был удобный и качественный расклад. По крайней мере так думаю я и мой друг единорог из волшебного мира радуги и розовых бабочек.

Милиция Полиция должна сделать так, чтобы на улицах был порядок и спокойствие.

Медицина должна сделать так, чтобы в России не умирали от пустяковых заболеваний.

Правительство должно сделать так, чтобы мы жили не хуже чем живут в Европе.

Если хочешь что-то сделать - сделай сам.

Оффтоп, заканчиваю и продолжаю верить в пришествие русской озвучки

[Антоха кучерявый 2 668]

Если хочешь что-то сделать - сделай сам.

Ну а че? К silent hill homecoming есть фанатская озвучка. Давай свою сделаем. Покажем ЕА Russia как дела делаются