DA:I с русской озвучкой

[Raf Age 433]

Что нужно сделать, чтобы Electronic Arts Russia озвучили Dragon Age III: Inqisition

-Завалить твиттер EARussia с просьбами:http://twitter.com/ea_russia

-Подписать петицию: https://www.change.o...age-inquisition

-И естественно вступить в нашу группу: http://vk.com/event42529389

Изменено 1 июня, 2014 пользователем Хаархус

[MrRombik 211]

О как мило, русский дубляж в играх экономически не выгоден. Вы прям польстили русских локализаторов :happy_tired:

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем MrRombik

[Garrys V. 1 344]

Тот, кто уважает русский язык, прежде всего должен им сам хорошо владеть: быстро читать и хотя бы относительно грамотно писать. Если ты не умеешь делать хотя бы это, то ни о каком уважениик языку не может быть и речи. И оправдывать свою недоразвитость (ах, мы не успеваем читать субтитры! Ах, мы хотим слушать, а читать нам трудно!) каким-то "уважением"- смешно.

Я работаю электриком высоковольтником и бывает по работе приходится работать в полумраке иногда напрягать глаза чтобы что то увидеть. От этого глаза сильно устают я не говорю что после работы, сразу сажусь за компьютер, нет. Но всё равно это сказывается и при долгом чтении субтитров глаза быстро начинают уставать. Одно дело текст на бумаге другое на мерцающем мониторе. Так вот по вашему я недоразвитый тормоз, который не умеет читать?

[Conrad1508 1 157]

Уставшие глаза будут болеть даже просто смотря на монитор. Плюс будет головная боль. Плюс основная масса нытиков - школота(не школьники) не умеющая читать, а не труженики тяжелой работы.

[kiperninja 523]

Алиса по их мнению мало кому интересна будет. В принципе они правы. Игра ни о чем. Локализация не нужна.

Для DAI слишком дорого будет делать качественную озвучку, учитывая что у нас сильно пиратят игры.

Алиса по мнению ЕА не кому не интересна, и они её зачем то издавали, логика ржавая, а то что она кому то не интересна, это лишь твое мнение и не больше. Для десятка тысяч игроков, игра была очень даже интересна.

Игры пиратят везде, не только в России.

Это каким? ЕА сами выпускают свою продукцию на територии России вообще то. А другие продают права на нашим издателям. Это совсем другая ситуация.

С каких пор, работа через посредника выгодней? лолшто?

Я работаю электриком высоковольтником и бывает по работе приходится работать в полумраке иногда напрягать глаза чтобы что то увидеть. От этого глаза сильно устают я не говорю что после работы, сразу сажусь за компьютер, нет. Но всё равно это сказывается и при долгом чтении субтитров глаза быстро начинают уставать. Одно дело текст на бумаге другое на мерцающем мониторе. Так вот по вашему я недоразвитый тормоз, который не умеет читать?

К сожалению в её глазах, так и есть.

[Conrad1508 1 157]

Алиса по мнению ЕА не кому не интересна, и они её зачем то издавали, логика ржавая, а то что она кому то не интересна, это лишь твое мнение и не больше. Для десятка тысяч игроков, игра была очень даже интересна.

Игры пиратят везде, не только в России.

Это твое мнение и не больше. Никому не нужное, судя по тому, что озвучки не будет. Тройное ХА.

А про Россию как пиратскую страну написано практически везде.

Россия – самая пиратская страна в мире

Новость опубликована: 23.10.2013

Россия – самая пиратская страна в миреРоссия остается лидером по доле пиратского контента, а в процентном соотношении объем скачиваемого нелицензионного контента достигает 95%. Статистика показывает, что этот показатель является самым высоким среди других стран, причем пресловутый «Антипиратский» закон пока не смог существенно повлиять на ситуацию в России.

Россия – самая пиратская страна в мире

По мнению экспертов, влияние вышеназванного закона пока рано учитывать, так как прошло слишком мало времени после его принятия. Кроме того, специфическая российская действительность не позволяет этому закону заработать в полную силу с первых дней. До сих пор количество сайтов с пиратским контентом очень велико, причем это не подпольные ресурсы, а всем известные и достаточно крупные порталы, которые посещают сотни тысяч интернет-пользователей.

Данные компании ComScore показывают, что число интернет-пользователей, которые предпочитают просматривать онлайн-видео, в России уже достигло 60 млн человек или 91% всей аудитории Рунета. Примерно 67% пользователей смотрят видео посредством персональных компьютеров, 15% — с мобильных гаджетов и лишь 18% используют Smart TV. Тем не менее, через некоторое время количество пиратского контента будет прогнозируемо снижено, что позволит России хотя бы попытаться уйти с первого места по использованию пиратского контента.

С каких пор, работа через посредника выгодней? лолшто?

А ты включи моск. Какая нахрен работа? Западный издатель просто продает права на локализацию и продажу нашим гаврикам и имеет профит при отсутствии затрат.

[kiperninja 523]

Это твое мнение и не больше. Никому не нужное, судя по тому, что озвучки не будет. Тройное ХА.

Ну молодец, злорадствуй дальше, чсв повысилось?

А про Россию как пиратскую страну написано практически везде.

Россия – самая пиратская страна в мире

Новость опубликована: 23.10.2013

Россия – самая пиратская страна в миреРоссия остается лидером по доле пиратского контента, а в процентном соотношении объем скачиваемого нелицензионного контента достигает 95%. Статистика показывает, что этот показатель является самым высоким среди других стран, причем пресловутый «Антипиратский» закон пока не смог существенно повлиять на ситуацию в России.

Россия – самая пиратская страна в мире

По мнению экспертов, влияние вышеназванного закона пока рано учитывать, так как прошло слишком мало времени после его принятия. Кроме того, специфическая российская действительность не позволяет этому закону заработать в полную силу с первых дней. До сих пор количество сайтов с пиратским контентом очень велико, причем это не подпольные ресурсы, а всем известные и достаточно крупные порталы, которые посещают сотни тысяч интернет-пользователей.

Данные компании ComScore показывают, что число интернет-пользователей, которые предпочитают просматривать онлайн-видео, в России уже достигло 60 млн человек или 91% всей аудитории Рунета. Примерно 67% пользователей смотрят видео посредством персональных компьютеров, 15% — с мобильных гаджетов и лишь 18% используют Smart TV. Тем не менее, через некоторое время количество пиратского контента будет прогнозируемо снижено, что позволит России хотя бы попытаться уйти с первого места по использованию пиратского контента.

Левые данные, хоть бы ссылку бы дал, сам придумал? Если бы Россия была рассадником лишь пиратсва, другие зарубеждые компании обходили бы Россию стороной, но открою тебе страшную тайну, им выгодно выпускать свою продукцию в русскоговорящим сегменте.

А ты включи моск. Какая нахрен работа? Западный издатель просто продает права на локализацию и продажу нашим гаврикам и имеет профит при отсутствии затрат.

А теперь ты включи свой мозг и выключи ржавую логику: Издатель продает тем же 1с к примеру за n сумму права на издании игры, после этого доход они не получают. 1с тратя деньги на возможность продажи, должна заработать ещё с продаж уже себе в карман. Убрав посредника, вся прибыль с проданных копий уйдет в кошелек ЕА.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем kiperninja

[Tanatos 16 109]

А про Россию как пиратскую страну написано практически везде.

Россия – самая пиратская страна в мире

Новость опубликована: 23.10.2013

Россия – самая пиратская страна в миреРоссия остается лидером по доле пиратского контента, а в процентном соотношении объем скачиваемого нелицензионного контента достигает 95%. Статистика показывает, что этот показатель является самым высоким среди других стран, причем пресловутый «Антипиратский» закон пока не смог существенно повлиять на ситуацию в России.

Россия – самая пиратская страна в мире

По мнению экспертов, влияние вышеназванного закона пока рано учитывать, так как прошло слишком мало времени после его принятия. Кроме того, специфическая российская действительность не позволяет этому закону заработать в полную силу с первых дней. До сих пор количество сайтов с пиратским контентом очень велико, причем это не подпольные ресурсы, а всем известные и достаточно крупные порталы, которые посещают сотни тысяч интернет-пользователей.

Данные компании ComScore показывают, что число интернет-пользователей, которые предпочитают просматривать онлайн-видео, в России уже достигло 60 млн человек или 91% всей аудитории Рунета. Примерно 67% пользователей смотрят видео посредством персональных компьютеров, 15% — с мобильных гаджетов и лишь 18% используют Smart TV. Тем не менее, через некоторое время количество пиратского контента будет прогнозируемо снижено, что позволит России хотя бы попытаться уйти с первого места по использованию пиратского контента.

Чушь. Да будет вам известно, что в Китае уровень пиратства гораздо выше. Не многим от него отстают Испания, Бразилия и Великобритания. Так, что про самую пиратскую страну это сказки.

[kiperninja 523]

По прогнозу компании Electronic Arts (EA), российский рынок компьютерных игр в ближайшие три года вырастет с 850 млн до 1,5 млрд долл. Россия уже сейчас является самым крупным рынком видеоигр в Центральной и Восточной Европе

http://rbcdaily.ru/m...562949984259651

Действительно "Россия как пиратская страна написана практически везде."

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем kiperninja

[Conrad1508 1 157]

http://rbcdaily.ru/m...562949984259651

Действительно "Россия как пиратская страна написана практически везде."

http://arcom.kz/?p=1999

ЕА всегда говорит одно, а делает наоборот

Чушь. Да будет вам известно, что в Китае уровень пиратства гораздо выше. Не многим от него отстают Испания, Бразилия и Великобритания. Так, что про самую пиратскую страну это сказки.

А мы на втором месте. Гордость, ага.

И вообще мы в топе, как и Китай, Индия и прочие страны - задницы.

[Evil Twin 7 397]

http://rbcdaily.ru/m...562949984259651

Действительно "Россия как пиратская страна написана практически везде."

Хотя бы почитай, что в твоей ссылке написано. EA видит будущее российского рынка во free-to-play играх, которые не стоят ничего. Угадай почему.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Evil Twin

[kiperninja 523]

http://arcom.kz/?p=1999

ЕА всегда говорит одно, а делает наоборот

Очень странная, скомканная статья, "антипиратский закон" в данный момент пока что используется лишь на кино, и музыку, а не на всю остальную интеллектуальную собственность(софт и игры), он пока не распространяется. И как то странно видеть цифру в 95% Прибыль идет с кинотеатров, диски так же в больших кол-вах продаются, а так же онлайн сервисы, где легально можно смотреть, тот же кинопоиск, интересную затею создает. А тот же софт вполне хорошо продается, многие компании, лицензируют все ПО, игры продаются и продаются очень хорошо, люди платят, покупают, Российский игровой рынок стремительно развивается, достаточно просто открыть глаза и посмотреть на это, если бы тут было бы 95% пиратства, на всё, зарубежные компании не шли бы на Российский рынок, а если идут, значит есть прибыль.

Хотя бы почитай, что в твоей ссылке написано. EA видит будущее российского рынка во free-to-play играх, которые не стоят ничего. Угадай почему.

Читал,

Когда я только возглавил EA в России (2007 год), объем рынка компьютерных и консольных игр составлял 250 млн долл., онлайн-игр — 50 млн долл. Сейчас по итогам 2011 года объем рынка игр для PC и консолей не изменился, а рынок онлайн-игр вырос до 600 млн долл.

ещё раз 250 млн. долл, и 50 онлайн, что из за этого фритуплей я думаю ты понимаешь, да? 250млн. долларов, хоть и небольшая прибыль от общего дохода, но прибыль и эта прибыль растет. Фритуплей увеличился многократно, ну и что? Если рынок приносит прибыль издателю.

С 2011 по 2013 год, доля уже не онлайн игр так же выросла, это видно, т.к. даже Sony в России консоль ps4 выпустила раньше чем в Японии, на 2 месяца, на один день даже раньше чем в Европе, зачем если у нас все плохо? Может все таки это значит игры стали покупать больше, значит компания имеет выгоду, прибыль.

EA видит будущее российского рынка во free-to-play играх, которые не стоят ничего. Угадай почему.

Я не совсем тебя понял, что значит совсем ничего не стоят? Если для тебя от 600 млн до 1,5 млрд, ничего не стоит, то да, прости.

[Evil Twin 7 397]

ещё раз 250 млн. долл, и 50 онлайн, что из за этого фритуплей я думаю ты понимаешь, да? 250млн. долларов, хоть и небольшая прибыль от общего дохода, но прибыль и эта прибыль растет. Фритуплей увеличился многократно, ну и что? Если рынок приносит прибыль издателю.

С 2007 года по 2011 объем PC и консольных игр не вырос совершенно, никакого прогресса. Вкладываться в непрогрессирующий рынок нет никакого смысла, читайте субтитры. Тем временем ЕА выпустили для Бразилии и Россию специальную онлайн-версию FIFA. Основную версию, как у всех нормальных людей, в этих странах не покупают.

С 2011 по 2013 год, доля уже не онлайн игр так же выросла, это видно, т.к. даже Sony в России консоль ps4 выпустила раньше чем в Японии, на 2 месяца, на один день даже раньше чем в Европе, зачем если у нас все плохо? Может все таки это значит игры стали покупать больше, значит компания имеет выгоду, прибыль.

Вот только в Японию завезут миллионы консолей и продадут, а в Россию завезли всего 80 тысяч. Цифры позорные, стыд.

Я не совсем тебя понял, что значит совсем ничего не стоят? Если для тебя от 600 млн до 1,5 млрд, ничего не стоит, то да, прости.

Игры, за которые не надо платить, чтобы поиграть.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем Evil Twin

[kiperninja 523]

Игры, за которые не надо платить, чтобы поиграть.

Эти игры, потом себя окупают

[Gumi Megpoid 1 353]

Давайте лучше я предупрежу вас заранее сбавить обороты пока это не сделали модераторы. Не заметили как в срач скатились?

[kiperninja 523]

С 2007 года по 2011 объем PC и консольных игр не вырос совершенно, никакого прогресса. Вкладываться в непрогрессирующий рынок нет никакого смысла, читайте субтитры. Тем временем ЕА выпустили для Бразилии и Россию специальную онлайн-версию FIFA. Основную версию, как у всех нормальных людей, в этих странах не покупают.

Рынок нужно развивать, и будет прогресс, умный руководитель, должен видит перспективу, чтобы в будущем извлечь выгоду. Когда то суммы в 250млн долларов не было, а вот теперь есть.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем kiperninja

[Evil Twin 7 397]

Эти игры, потом себя окупают

Окупают конечно, но полноценные игры они никогда не заменят.

Рынок нужно развивать, и будет прогресс, умный руководитель, должен видит перспективу, чтобы в будущем извлечь выгоду. Когда то суммы в 250млн долларов не было, а вот теперь есть.

Сложно, что либо развивать, когда большая часть спускает деньги на всякие ММО и Warface, вместо того, чтобы покупать нормальные игры. Пожалуй, единственная игра, которая хоть какое-то влияние имеет, это Battlefield. Ее и переводят, потому что она себя окупит в любом случае. Dragon Age не настолько популярна, то, что на DA2 не стали тратиться, ограничившись только субтитрами тому подтверждение.

[Gumi Megpoid 1 353]

Сложно, что либо развивать, когда большая часть спускает деньги на всякие ММО и Warface, вместо того, чтобы покупать нормальные игры. Пожалуй, единственная игра, которая хоть какое-то влияние имеет, это Battlefield. Ее и переводят, потому что она себя окупит в любом случае. Dragon Age не настолько популярна, то, что на DA2 не стали тратиться, ограничившись только субтитрами тому подтверждение.

Там был вопрос времени которого не хватило для реализации многого.

[SOAG tnFOX 516]

Представьте себе Microsoft не пожидилась и выпустит Fable Anniversary полностью на русском. Я бы ее не купил бы, если бы там были субтитры, т.к было бы также скучно как и fable 3. А так думаю что разница будет, когда локализация испорченная, в этом случае оригинал будет лучше, но хотя бы субтитры по выше и по шире сделать. И живые диалоги во время прогулки по локациям сделать вверху экрана, а не сзади за спиной и при повороте камеры исчезающие.

Изменено 31 декабря, 2013 пользователем SOAG tnFOX

[Gumi Megpoid 1 353]

Представьте себе Microsoft не пожидилась и выпустит Fable Anniversary полностью на русском. Я бы ее не купил бы, если бы там были субтитры, т.к было бы также скучно как и fable 3. А так думаю что разница будет, когда локализация испорченная, в этом случае оригинал будет лучше, но хотя бы субтитры по выше и по шире сделать.

Fable 3 скучно? Не не слышали.

[Deathstrike 14 608]

Отдохните пока, сходите развейтесь, купите апельсинов к Новому Году.

Открыто. Пожалуйста, воздержитесь от флуда и оффтопа.

Изменено 2 января, 2014 пользователем Deathstrike

[MrRombik 211]

о боже, нафлудили тут :unsure:

[Brad*но не*Pitt 59]

Я в любом случае буду играть в оригинальную версию. Но это не мешает мне не понимать людей требующих везде и всюду дубляж, в кино, в играх... Вам мало субтитров? Учите язык, он очень прост в освоении, это не японские иероглифы. Жутко раздражает когда поганят хорошее кино (и игры - взять хоть Origins и его "скептицизмы отца", до сих пор помню :shok: ) дубляжем (я уже молчу про русские тайтлы зарубежных фильмов, у нас в прокате идет вообще уникальное кино, нигде в мире такого нет, мы просто счастливчики - спасибо локализаторам), это касается, например, абсолютно всех фильмов Тарантино и Коэнов, того же Ричи, который Гай, это также затрагивает, да и многих других. Наши "дубляжисты" теряют все, интонации, шутки, манеру речи, даже целые слова переделывают лишь бы попадало под движение губ. У меня вообще есть возможность время от времени смотреть те или иные фильмы до их релиза в РФ, соответственно в оригинале. После чего мне доставляет некое извращенное удовольствие посетить показ в российском кинотеатре с дубляжем - и тупо поржать над убогими актерами-дубляжистами. Вот такой я плохой.))

Поэтому не надо никакого дубляжа, играйте в оригинал (с субтитрами если уж совсем печально с языком) и будет вам счастье!

Изменено 5 января, 2014 пользователем Brad*но не*Pitt

[MrRombik 211]

Я в любом случае буду играть в оригинальную версию. Но это не мешает мне не понимать людей требующих везде и всюду дубляж, в кино, в играх... Вам мало субтитров? Учите язык, он очень прост в освоении, это не японские иероглифы. Жутко раздражает когда поганят хорошее кино (и игры - взять хоть Origins и его "скептицизмы отца", до сих пор помню :shok: ) дубляжем (я уже молчу про русские тайтлы зарубежных фильмов, у нас в прокате идет вообще уникальное кино, нигде в мире такого нет, мы просто счастливчики - спасибо локализаторам), это касается, например, абсолютно всех фильмов Тарантино и Коэнов, того же Ричи, который Гай, это также затрагивает, да и многих других. Наши "дубляжисты" теряют все, интонации, шутки, манеру речи, даже целые слова переделывают лишь бы попадало под движение губ. У меня вообще есть возможность время от времени смотреть те или иные фильмы до их релиза в РФ, соответственно в оригинале. После чего мне доставляет некое извращенное удовольствие посетить показ в российском кинотеатре с дубляжем - и тупо поржать над убогими актерами-дубляжистами. Вот такой я плохой.))

Поэтому не надо никакого дубляжа, играйте в оригинал (с субтитрами если уж совсем печально с языком) и будет вам счастье!

бла-бла-бла я эстет и знаю английский, бла-бла-бла вы жалкие идите учите буржуйский. Бла-бла-бла

[History 5]

Не могу понять людей, у вас что анус горит от локализации? Вам блин какая разница от того что будет полная локализация? Вам от этого жить сложнее станет? Вам кто мешает поставить оригинальную озвучу и сабы? Тфу блин вы нелюди и просто эгоисты раз думаете что если вас устроят только сабы то это должно устроить всех. Игра от локализации не как не испортиться играйте в оригинал и не несите чепуху.

Лично я не знаю английский, да и учить мне во первых некогда, во вторых нет желания, в третьих за это надо выложить не маленькую сумму ибо сам я его точно не смогу выучить. А с сабами играть кайфа нету. Я из-за этого 3 года не играл во вторую DA ждал хоть одноголосную фанатскую озвучку в итоге не фига не дождался, пришлось и без того не идеально зрение портить от мелких сабов. По большей части благодаря нытикам которые плакали что им озвучка первой части не понравилась, которая как не крути но работа актеров была на высоте, просто гребанный тамер через чур похабно подогнал и обрезал диалоги.

Люди не сходите с ума что как эгоисты, от вас не убудет если подпишете петицию.

Изменено 12 января, 2014 пользователем History

[Налия 13 032]

Оригинальную озвучку нужно найти, поставить, и ещё неизвестно, какие проблемы при этом будут. А про то, что от чтения субтитров зрение портится-- это смешно. Сидение за компом в принципе портит зрение, и субтитры тут не при чём.

Впрочем, судя по тому, как ты ставишь знаки препинания, тебе отнюдь не забоа о своём зрении мешает читать сабы )

Изменено 12 января, 2014 пользователем Налия