Золотое Издание

[Сноходец 24]

Выход назначен на осень 2009 года.

Будет возможность выбора между русской и английской озвучкой. В ЗИ будет входить Bring Down the Sky, так же полностью локализованный. ЗИ появится в продаже в двух вариантах - обычном джевеле и стилбоксе, в котором помимо игры будет диск с саундтреком и нашивка члена экипажа Нормандии.

Примеры озвучки

Ролик №1

Ролик №2

Ролик №3

Ролик №4

Ролик №5

Ролик №6

[Xzander 7 244]

Зачем покупать оригинальную версию, если она у нас уже есть? :)

У нас текст русский. А там будет с английским без глюков русификации, как например подмены цифры "IX" цифрой "VIII" и прочего. Если и брать это издание, то только ради полной английской версии. Но я пожалуй тоже воздержусь. Не та игра Масс Эффект, чтоб ее два раза покупать... Хотя Облу я в свое время два раза был вынужден купить... Неужели МЕ хуже Облы? :)

[Topaze 7]

У нас текст русский. А там будет с английским без глюков русификации, как например подмены цифры "IX" цифрой "VIII" и прочего. Если и брать это издание, то только ради полной английской версии. Но я пожалуй тоже воздержусь. Не та игра Масс Эффект, чтоб ее два раза покупать... Хотя Облу я в свое время два раза был вынужден купить... Неужели МЕ хуже Облы? :)

Могу избавить вас от тяжелого выбора и сэкономить деньги на покупку золотого издания. Обычное превращается в чистую английскую версию (с английскими субтитрами, интерфейсом, Кодексом и пр.) легким движением руки изменением одного из ini-файлов (кажется, Bioengine.ini, но могу ошибаться). Надо поменять Language=RU на Language=EN. Это работает и при установленном BDTS.

[Женечка 9 676]

Topaze, ты это точно знаешь?

Ежели все так просто, то не буду дожидаться ЗИ и переиграю в уже полностью английскую версию.

[Topaze 7]

Совершенно точно.

Я сам так играл в Mass Effect.

[Женечка 9 676]

Тогда низкий поклон тебе от меня лично.

Спасибо за информацию.

[Topaze 7]

Это работает и при установленном BDTS.

Один момент. Возможно, что это работает только при установленном BDTS. Я вспомнил, что у меня уже была установлена восточноевропейская версия BTDS (я скачал ее с официального сайта).

[Dragn 18 680]

Могу избавить вас от тяжелого выбора и сэкономить деньги на покупку золотого издания. Обычное превращается в чистую английскую версию (с английскими субтитрами, интерфейсом, Кодексом и пр.) легким движением руки изменением одного из ini-файлов (кажется, Bioengine.ini, но могу ошибаться). Надо поменять Language=RU на Language=EN. Это работает и при установленном BDTS.

Если люди это только сейчас узнали, то я лично валяюсь.

Хм.

У нас текст русский. А там будет с английским без глюков русификации, как например подмены цифры "IX" цифрой "VIII" и прочего. Если и брать это издание, то только ради полной английской версии. Но я пожалуй тоже воздержусь. Не та игра Масс Эффект, чтоб ее два раза покупать... Хотя Облу я в свое время два раза был вынужден купить... Неужели МЕ хуже Облы? :)

Ну с точки зрения модинга да. Плюс Шигорат стервец крут.

[Xzander 7 244]

Могу избавить вас от тяжелого выбора и сэкономить деньги на покупку золотого издания. Обычное превращается в чистую английскую версию (с английскими субтитрами, интерфейсом, Кодексом и пр.) легким движением руки изменением одного из ini-файлов (кажется, Bioengine.ini, но могу ошибаться). Надо поменять Language=RU на Language=EN. Это работает и при установленном BDTS.

Блин. Где ты был раньше? :D Только вот старые сейвы не грузятся, ну да ладно.

Если люди это только сейчас узнали, то я лично валяюсь.

Хм.

Только не говори, что ты знал об этом.

[Kosh 160]

Странно неужели никто за новостями не следит?

«Золотое издание» RPG Mass Effect не попадет на прилавки этой весной. Snowball и «1C» перенесли его выход на осень, не объяснив причины задержки.

http://www.ag.ru/news/id/id15835#18664

И как потом выяснилось на форуме ag, от представителя Сноубола:

задержки с "переводом" нет, все переведено и озвучено осенью прошлого года. но с тех пор и до текущего момента мы так и не получили русскую версию без глюков -- с нормальным липсинком во всех сценах и проч. -- пройдя уже более 45 сборок. сборками занимаемся не мы.

Так что можно расслабится до осени...

[Dragn 18 680]

Только не говори, что ты знал об этом.

Знал. Только не пользовался. Это же анрил енджен там это фишка есть.

[Xzander 7 244]

Знал. Только не пользовался. Это же анрил енджен там это фишка есть.

Знал и молчал. Хад. :D Люди тут мучаются...

Странно неужели никто за новостями не следит?

Так что можно расслабится до осени...

Ага, совсем никто не следит.

http://www.bioware.ru/forum/index.php?showtopic=4804

[Dragn 18 680]

Знал и молчал. Хад. :D Люди тут мучаются...

Да я ж не думал что тут так все серьезно. :-$

[Julius Caezar 3]

Странно неужели никто за новостями не следит?

«Золотое издание» RPG Mass Effect не попадет на прилавки этой весной. Snowball и «1C» перенесли его выход на осень, не объяснив причины задержки.

http://www.ag.ru/news/id/id15835#18664

И как потом выяснилось на форуме ag, от представителя Сноубола:

задержки с "переводом" нет, все переведено и озвучено осенью прошлого года. но с тех пор и до текущего момента мы так и не получили русскую версию без глюков -- с нормальным липсинком во всех сценах и проч. -- пройдя уже более 45 сборок. сборками занимаемся не мы.

Так что можно расслабится до осени...

Причина есть - кризис. Чтобы реализовать такой проект нужна еще куча денег. Что, они будут по-твоему заявлять, мол, пардон, бабла - нема, ждите, ждите, ждите... А свалить все на глюки - рационально.

[TruePrince 2 259]

Так ли важно, почему задерживают? Главное, что вобще задерживают. Значит причина есть.

А насчет глюков... Очень даже верю. BioWare умудрились своим BDTS забаговать текстуры на планете, где спасаем Лиару (Террум вроде) и накосячить со звуком. Они ведь сразу как-то засуетились, сказали патч сделают... и где он? Уже сколько времени прошло.

Так что по-мне так, очень велика вероятность, что BioWare как-то все разобраться не может.

З.Ы. Не удивлюсь, если "тот самый 2ой DLC" они выпустят только когда до релиза 2ой части будет уже пара недель)

[Julius Caezar 3]

"тот самый 2ой DLC"

Это шо? :)

[Женечка 9 676]

Очередное скачиваемое дополнение.

Привнесет некоторые плюшки, в числе которых - боевая арена.

[Julius Caezar 3]

А BDTS, как я понял, 1-ый DLC?

[Женечка 9 676]

Да.

[Cassandra 1 104]

Обычное превращается в чистую английскую версию (с английскими субтитрами, интерфейсом, Кодексом и пр.) легким движением руки изменением одного из ini-файлов (кажется, Bioengine.ini, но могу ошибаться). Надо поменять Language=RU на Language=EN. Это работает и при установленном BDTS.

Интересно, позволяет ли это ставить на такую англифицированную версию английские доп. контент и патчи?

Народ английскую версию собственно ради этого в основном хочет.

[Kosh 160]

Вообще как бы РС версией не Биоваре, а Demiurge Studios собственно и все косяки должны быть этой студии адресована, а Биоваре делают МЕ2, им некогда крутить РС МЕ...

[Topaze 7]

Интересно, позволяет ли это ставить на такую англифицированную версию английские доп. контент и патчи?

Народ английскую версию собственно ради этого в основном хочет.

Смотря в каком смысле. Поставить BDTS от западного издания на российское, если я не ошибаюсь, не получится, т.е. надо качать русскую версию BDTS. Но это ничего не меняет, так как язык можно поменять после установки на российское издание русской версии BDTS, и все в игре будет на английском - включая весь контент дополнения. Видимо, Bioware намертво вшили английский интерфейс, субтитры и пр. как в саму игру, так и в дополнение.

Собственно говоря, я именно так и делал, т.е. менял ini-файл при уже установленном BDTS.

[Cassandra 1 104]

Поставить BDTS от западного издания на российское, если я не ошибаюсь, не получится, т.е. надо качать русскую версию BDTS.

В этом-то и проблема. Во-первых, русская версия BDtS вышла когда весь просвещенный мир уже им насладился. Во-вторых, непонятно, будут ли грядущие доп. контенты переводить на русский вообще и сколько этого ждать придется.

А еще непонятно, можно ли будет английский доп. контент ставить на "английскую" версию из ЗИ. Вполне возможно, что она там будет неполноценная. Тогда смысла в ЗИ нет вообще, разве что ради саундтрека и нашлепки.

[TruePrince 2 259]

Тогда смысла в ЗИ нет вообще, разве что ради саундтрека и нашлепки.

Вот и я о том.

+ главное, если сэйвы не совместимы, то тогда даже странно, что этот ЗИ вобще затевали!

Самое важное, что сейчас у нас есть из ME - это сейвы.

[Arlinel 0]

а золотое издание вообще будет, а то на офф сайте 1С я чет его уже даже не наблюдаю

[TiRTo 3 214]

Теоретически - да. Практически же - бог его знает) Ждём осени))