Planescape: Torment

[The Old One 1 915]

---

Платформа:[PC] | Жанр: Role-Playing Game
Разработчик: Black Isle Studios | Издатель: Interplay Productions
Дата выхода: 12 декабря 1999

---

Файлы (в предполагаемом порядке установки):
ENG | Патч 1.1 для четырёхдисковой версии (для двухдисковой не требуется)
ENG | Патч для высоких разрешений
ENG | Патч для интерфейса
RUS | Русификатор от Wasteland Ghost
ENG | Англофикатор

---

Дополнительные материалы:

 

NPC и другие персонажи
Магия и перечень всех заклинаний.
Перечень всех вещей и оружия
FAQ. Часто задаваемые вопросы.
Полное прохождение с советами и тактиками

Трейлер:

 

 

Скриншоты:

 

 

Изменено 9 июля, 2016 пользователем oboima

[Orzov 2 529]

Мне эта их статья как собаке пятая нога. И вообще, не нравится мне этот псто.

Скорее как собаке Сторм оф Зехир

[Stilet 2 301]

Очень правильный Морте :)

[Cassandra 1 104]

Очень правильный Морте

Художник ухватил самую суть характера :D

[Elloy 0]

А кто-нибудь смог прочесть дневник Fall-From-Grace? У меня не получилось его открыть, как я ни старался. Любопытство замучило, уж очень персонаж нравится.

[Резчица 19 043]

У меня тоже не выходило.

[Elloy 0]

Вот лазая по сети наткнулся на один интересный ресурс, на котором полным ходом идет фанатский перевод игры. Новая версия выкладывается каждые две недели. По словам авторов проекта уже переведено 35% всего текста в игре. Будет просто чудесно, если наконец-то появится адекватный литературный перевод Planescape. Может уже кто играл и может оценить качество перевода?

Изменено 21 июля, 2009 пользователем Elloy

[Dragn 18 688]

Вот лазая по сети наткнулся на один интересный ресурс, на котором полным ходом идет фанатский перевод игры. Новая версия выкладывается каждые две недели. По словам авторов проекта уже переведено 35% всего текста в игре. Будет просто чудесно, если наконец-то появится адекватный литературный перевод Planescape. Может уже кто играл и может оценить качество перевода?

Уже есть давно. На фол.ру. Очень даже хороший.

Дневник Грейс не открыть.

[Резчица 19 043]

Юноша, вы бы хоть ссылку выложили. :diablo:

[Elloy 0]

Уже есть давно. На фол.ру. Очень даже хороший.

Насколько я помню, на fallout был просто подправленный перевод Фаргуса.

Юноша, вы бы хоть ссылку выложили. :diablo:

Я извиняюсь, мне казалось, что это запрещено правилами форума.

Изменено 21 июля, 2009 пользователем Elloy

[Dragn 18 688]

Насколько я помню, на fallout был просто подправленный перевод Фаргуса.

А у Фаргуса хороший перевод. Вполне.

Я извиняюсь, мне казалось, что это запрещено правилами форума.

Собственно ты прав =) Изменено 21 июля, 2009 пользователем Dragn

[6y3eJIok 16]

А у Фаргуса хороший перевод. Вполне.

Хороший, но вот диалоги с Дакконом они запороли. Нечитаемо в большинстве случаев.

Изменено 22 июля, 2009 пользователем 6y3eJIok

[Dragn 18 688]

Стоп. Я посмотрел... У меня не Фаргус.

В Фаргусе был сленг "капуста" Беза называли "железка"?

[6y3eJIok 16]

Dragn, да железкой Анна чаще всех обзывает :) . Насчет капусты поподробнее)

[Elloy 0]

Скачал и установил перевод, о котором писал выше, сейчас буду тестить и сравнивать с фаргусовским. О результатах напишу позже.

[Dragn 18 688]

Dragn, да железкой Анна чаще всех обзывает :) . Насчет капусты поподробнее)

Капустой деньги называли.

А чем там Д'Аккона запороли? Д'Аккон и воригинале очень странно говорит. Гитцерай..

[6y3eJIok 16]

Странно, я знаю) Но у меня в переводе такая мешанина с иллитидами/людьми(гитцераями и гитиянки) и всем остальным - что фиг поймешь. Насчет капусты вспомнил уже - это в основном бедняки/сборщики/дамы легкого поведения там так изъясняются.

[Dragn 18 688]

Странно, я знаю) Но у меня в переводе такая мешанина с иллитидами/людьми(гитцераями и гитиянки) и всем остальным - что фиг поймешь.

Так так и сеть. =))) Нормально все) Просто мир такой.

[6y3eJIok 16]

Кстати, года два назад нарисовал (это был мой первый и последний опыт рисования за компом - так что сильно не ругать :) )

Надеюсь, узнаете)

Изменено 22 июля, 2009 пользователем 6y3eJIok

[Elloy 0]

Прикольно. Еще бы не узнать. :)

[Резчица 19 043]

Беза называли "железка

Рубака бы больше подошло ему.

[Dragn 18 688]

Рубака бы больше подошло ему.

У меня он никого не рубил. Так что неа.

[Elloy 0]

Рубака бы больше подошло ему.

Ага, в новом переводе его так и называют.

У меня он никого не рубил. Так что неа.

Не в этом дело. Видок у него соответствующий.

[Dragn 18 688]

Не в этом дело. Видок у него соответствующий.

Видок у него такой как будто кто-то его долго сушил, а потом еще иразрисовал.

[Xzander 7 244]

Ага, в новом переводе его так и называют.

Что за новый перевод? Или "новый" это который от Wasteland Ghost?

[6y3eJIok 16]

Что за новый перевод?

Вот этот, скорее всего - ссылка